1.Non. C'est son jour de carillon !
1.不, 今天他敲鐘!
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
16.Conformément aux dispositions qu'il avait prises lui-même, il n'y eut pas de musique, ni pétards, ni carillons d'allégresse, ni vivats, non plus qu'aucune manifestation qui aurait pu altérer le caractère de deuil de l'armistice.
按照他自己做的安排,沒有音樂,沒有鞭炮,沒有歡樂的鐘聲,沒有歡呼,也沒有任何可以改變停戰(zhàn)協(xié)定的哀悼性質的示威活動。机翻
17.Depuis son atelier solitaire, il entendit les marches militaires, les coups de canon en son honneur, le carillon du Te Deum, et quelques phrases des discours prononcés devant la maison lorsqu'on baptisa la rue à son nom.
在他孤獨的工作室里,他聽到了軍隊的行進、為他而鳴的炮聲、Te Deum 的鐘聲,以及當這條街道以他的名字命名時,他在房子前發(fā)表的演講中的幾句話。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com