日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Dans un souci d'efficacité et de brièveté, ma déclaration a été écourtée.

1.為了講究效率和節(jié)省時間，我今天將縮短我的口頭發(fā)言。

2.En conséquence, le caractère purement procédural des motions d'ordre appelle la brièveté.

2.因此，程序問題純屬程序性質，應力求簡短。

3.Pour plus de brièveté, certaines des recommandations du Corps commun ont été résumées.

3.為了行文簡潔起見，對聯合檢查組的一些建議進行了概括。

4.Certains voient dans la brièveté du mandat présidentiel une faiblesse fonctionnelle de la Conférence.

4.有人認為主席任期短暫是一種職能上的缺點。

5.Par souci de brièveté, je m'abstiendrai de donner lecture des noms de ses 59?coauteurs.

5.為力求簡略，我不一一列舉這九個提案國的名稱。

6.Par souci de brièveté, je n'ai pas abordé ici d'autres questions tout aussi importantes.

6.為了發(fā)言簡短扼要，還有其他一些同樣重要的問題我沒有在這里強調。

7.Cependant, la brièveté du temps dont il disposait l'a empêché d'épuiser la question.

7.可是，由于時間方面的嚴重限制，未能解決整體問題。

8.Il nous para?t essentiel de s'y tenir malgré la brièveté des échéances.

8.我們認為，盡管安排得很緊，但遵循這個時間表是至關重要的。

9.Par souci de brièveté, je me contenterai de poser deux questions à M.?Nishimura et M.?Braun.

9.為簡明扼要起見，我要僅向西村先生和布朗先生提幾個問題。

10.La brièveté de ce délai pourrait être la raison du peu de?réponses re?ues.

10.規(guī)定的期限過短可能是導致收到的答復有限的原因。

11.L'accent est mis sur la brièveté, la cohérence et la collaboration.

11.重點是簡短、緊湊、連貫和協作。

12.Cela est peut-être d? à la brièveté de la période intermédiaire.

12.這可能是由于兩個周期之間間隔的時間較短造成的。

13.Dans un souci de brièveté, l'expression ?territoire palestinien? est aussi parfois utilisée.

13.為了扼要起見，報告中也酌情使用“巴勒斯坦領土”這一措詞。

14.En conséquence, dans un souci de brièveté, ma délégation se bornera à faire les commentaires suivants.

14.為此，并為簡潔的目的，我國代表團只想談幾點看法。

15.Toutefois, par souci de brièveté je ne voudrais pas m'arrêter ici sur cet aspect du phénomène.

15.不過為簡短起見，我不想在這封短信中贅述這一現象的這方面問題。

16.Plusieurs états ont posé des questions sur la teneur de cette compilation, étant donné sa brièveté.

16.由于該匯編的頁數有限，許多國家對其內容提出了問題。

17.La Cour exige le plein respect de ces dispositions ainsi que du degré de brièveté requis.

17.本法院要求充分遵守上述規(guī)定，實施力求簡短的要求。

18.Je vais suivre la recommandation nous invitant à la brièveté; je parlerai donc peut-être trois minutes seulement.

18.我應聽取關于我們發(fā)言應簡短的建議，或許只發(fā)言三分鐘。

19.Le texte de ma déclaration ayant déjà été distribué, je n'en lirai qu'une partie, par souci de brièveté.

19.由于我的講話文本已經散發(fā)，為節(jié)約時間，我就不宣讀全文了。

20.Il regrette néanmoins la brièveté générale du rapport et l'insuffisance des renseignements concernant l'application concrète de la Convention.

20.然而，委員會遺憾地感到，報告簡單扼要，缺乏有關實際適用《公約》情況的充分資料。

1.De même la langue est abrégé par brièveté.

同樣，語言表達也簡明扼要。

2.Malgré la brièveté de la lettre, il lui avait fallu beaucoup de temps pour l'écrire.

這封信很短，相比之下所花的時間就很長了。

3.Le X sonne bien et la brièveté des noms permet d'afficher ses lettres en dimension XXL.

X 聽起來不錯，而且名稱簡潔，字母能夠以 XXL 尺寸顯示。

4.Et puis, la brièveté, la sonorité du mot qui claque lui assure un certain succès.

然后，猛擊這個詞的簡潔、響亮使他獲得了一定的成功。机翻

5.D'Artagnan contint son envie de rire, parce que la brièveté de la lettre d'Aramis lui donnait fort à penser.

達塔尼昂克制住了他想笑的欲望，因為阿拉米斯信的簡短使他思考了很多。机翻

6.En 90 jours – record de brièveté sous la Ve République – il a démontré que sa prétendue ? non-censurabilité ? n'était qu'une invention marketing pour gagner du temps.

在 90 天內——這是第五共和國最短的任期記錄——他證明了他所謂的“不受審查”只不過是為了爭取時間而發(fā)明的營銷手段。机翻

7.Le Premier ministre l’a inscrit dans la loi, histoire de maintenir la pression sur les négociateurs, au risque, vu la brièveté des délais, d’un départ sans filet et donc brutal pour l’économie britannique.

首相已將其寫入法律， 只是為了給談判人員施加壓力，鑒于最后期限很短， 談判人員有可能在沒有網絡的情況下離開， 因此對英國經濟來說是殘酷的。机翻

8.Mais pour savoir comment s'y prendre, la courte allocution présidentielle d'hier soir -10 minutes à peine, sans doute son record de brièveté, tant mieux, mais cette allocution ne nous a pas beaucoup éclairé.

但要知道怎么做，昨晚的簡短總統演講——短短 10 分鐘，可能是他以簡潔的記錄，好多了， 但這次演講并沒有給我們帶來多少啟發(fā)。机翻

9.Mais par sa brièveté, Je suis Charlie, par son assurance aussi, elle a été reprise, dite, imprimée, affichée un peu partout, comme une manière d’exprimer son horreur de ce qui venait de se passer.

但是，由于它的簡潔性，Je suis Charlie，也通過它的保證，它被采用，說，印刷，到處展示，作為表達它對剛剛發(fā)生的事情的恐懼的一種方式。机翻

10.Ce n’est jamais énorme, une poignée. Une poignée de terre qu’on répand sur une tombe : image de la brièveté et de la vanité de la vie : on est bien peu de chose !

從來沒有很多，少數。我們鋪在墳墓上的一把泥土：生活的短暫和虛榮的形象：我們很小！机翻

11.Je dois dire que je les accueilli à la descente d'avion à villacoublay, qu'il était très affecté par ce qui venait de se passer, visite tragique, mais visite que nous avons souhaité très bien organisés, malgré la brièveté du préavis.

我必須說，我在飛機下降到維拉庫布萊時歡迎他們，他受到剛剛發(fā)生的事情的影響很大，悲慘的訪問，但我們希望訪問組織得很好，盡管通知很簡短。机翻

12.Faite à peindre dans sa brièveté, et jolie, faute d'étoffe pour être belle, elle y gagnait, elle en était plus piquante, elle en avait plus de graces.