日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Après avoir démissionné de son poste ,elle devient une bijoutière ressuie .

1.辭職后，她成為了一位出色的珠寶商。

2.Le bijoutier a donné sans aucune doute plusieurs bijoux à son amante.

2.這個(gè)珠寶商肯定送給他情人了不少首飾。

3.La Société est un bijoutier à Guangzhou en or et en argent des membres.

3.本公司是廣州市金銀珠寶商會(huì)會(huì)員。

4.Le requérant a fourni une déclaration écrite d'un bijoutier attestant l'achat du premier groupe de bijoux et fournissant des détails sur ceux-ci.

4.索賠人提供了一個(gè)珠寶商出具的一份書面陳述，證實(shí)索賠人購買了第一組珠寶，并提供了這些物品的詳細(xì)情況。

5.Pour les achats faits chez un bijoutier kowe?tien, le requérant a présenté une déclaration du fournisseur qui décrivait en?détail chacun des bijoux énumérés dans la réclamation.

5.向科威特的珠寶商購買珠寶首飾的證據(jù)是供應(yīng)商的陳述，其中詳細(xì)描述了索賠所指每件珠寶首飾。

6.La déclaration et les factures fournies pour les six autres parures émanaient d'un bijoutier auquel la requérante avait fait appel pour la réparation et l'estimation de ses bijoux.

6.其余6套珠寶首飾由一家為索賠人提供珠寶修理和估價(jià)服務(wù)的珠寶商所提供的陳述和發(fā)票作為證據(jù)。

7.à la maison et à l'étranger avec quelques-uns des bijoutiers, les fabricants ont mis en place stable à long terme des relations de coopération, et ont une bonne réputation.

7.并與國內(nèi)外部分珠寶商、廠商建立了長久穩(wěn)定的合作關(guān)系，且有著良好的信譽(yù)度。

8.En?outre, pendant la mission technique qu'ils ont effectuée au?Kowe?t, des membres du secrétariat et les experts-conseils se sont entretenus avec le bijoutier qui a confirmé les données contenues dans cette déclaration.

8.此外，秘書處的成員和專家顧問在科威特進(jìn)行技術(shù)性訪問期間同這位珠寶商進(jìn)行了面談，會(huì)談時(shí)他口頭證實(shí)了書面陳述中提供的情況。

9.Elle?a également fourni des factures reconstituées après l'invasion par un bijoutier pour deux des parures, ainsi que des factures semblables et une déclaration faite après l'invasion par un autre bijoutier pour les six autres.

9.索賠人還提供了入侵結(jié)束后由一家珠寶商重新開出的2套珠寶首飾的發(fā)票，以及由另一個(gè)珠寶商就另外6套珠寶首飾在入侵結(jié)束后重新開出的發(fā)票和提供的陳述。

1.M. Bastide demeure à Nice où il est bijoutier.

巴斯蒂德先生居住在尼斯，是個(gè)珠寶商。

2.Ma collègue est allée voir deux bijoutiers pour vérifier.

我同事找了兩個(gè)珠寶鑒定師來鑒定。

3.Eh bien ! le compte y est-il ? demanda le bijoutier.

‘喂，’珠寶商問道，‘現(xiàn)款對不對？’

4.Et puis, on finit, on est des bijoutiers.

但最后我們是珠寶匠。

5.C'est aussi une bonne saison pour les bijoutiers.

對于珠寶商來說，這也是一個(gè)旺季。

6.Souvent, lorsqu’elle s’arrêtait devant un bijoutier, elle l’entendait tout d’un coup qui lui bégayait des choses dans le dos.

她常常在珠寶店前駐足看首飾，猛然之間會(huì)從背后傳來他吞吞吐吐的話音。

7.Vous serez des comptables précieux, des bijoutiers en or, des chercheurs infatigables.

你會(huì)成為出色的會(huì)計(jì)，優(yōu)秀的工匠，不知疲倦的研究員。

8.Le commissaire de police se trouve en compagnie de deux agents dans la bijoutier de M. Bastide.

警長在兩名警員的陪同下來到了巴斯蒂德先生的珠寶店里。

9.Le bijoutier : Oui, c’est exact et je sais très bien pourquoi ?a m’est arrivé.

是的，很準(zhǔn)確，而且我知道為什么我會(huì)發(fā)生這種事情。

10.Le karoubo, typique de Chypre. Aux temps anciens, les bijoutiers utilisaient les grains pour peser l'or.

karoubo，典型的塞浦路斯。在古時(shí)候，珠寶商們利用格令來稱重金子。

11.Le bijoutier tira de sa poche une bo?te longue et plate qui contenait plusieurs échantillons des objets demandés.

珠寶商從他的口袋里摸出了一只扁扁的長盒子來，里面裝著幾種他們所要的東西的樣品。

12.Je vais donc souper seul ? fit le bijoutier.

‘那么看來我要一個(gè)人吃羅？’珠寶商說道。

13.C’est-à-dire, reprit le bijoutier, que j’en ai offert quarante mille francs.

‘我出的價(jià)錢，’珠寶商回答說，‘是四萬法郎?！?/p>

14.Et j'ai trouvé les gestes par exemple, chez un bijoutier ou chez un luthier.

例如，我在珠寶商或制琴師那里找到了手勢。机翻

15.Comme vous voudrez, mon cher ami, dit le bijoutier ; j’avais cependant, comme vous le voyez, apporté de la belle monnaie.

‘你隨便吧，親愛的先生，’珠寶商說道，‘你看，我是帶著亮晶晶的錢來的。’

16.J’espère que vous ne vous plaindrez pas, dit le bijoutier.

‘我希望你們現(xiàn)在不會(huì)再抱怨了吧？’

17.Ma foi, dit le bijoutier en se mettant à table, tant pis pour ceux qui sont dehors.

‘哎！’那珠寶商一邊在桌子前面坐下來，一邊說道，‘說來說去那些在船上的人可算倒霉了。’

18.Oh ! je n’ai pas peur du tonnerre, dit le bijoutier.

‘響，我是不怕打雷的！’珠寶商說道。

19.Mais comment était-il devenu possesseur de ce diamant ? demanda le bijoutier. Il l’avait donc avant d’entrer en prison ?

‘可他又是怎么弄到的呢！’那珠寶商問道，難道‘他在入獄以前就有那顆鉆石了嗎？’

20.Il ne fait ni ciel ni terre, dit le bijoutier déjà hors de la maison. Faut-il prendre à droite ou à gauche ?

‘我什么都看不清啦！’珠寶商說道，他已到了門外。‘我應(yīng)該向右走還是向左走呢？’