日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Méconna?tre les règles fondamentales reconnues revient à se mettre au ban de la communauté internationale.

1.無視公認(rèn)的基本法律將遭到國際社會唾棄。

2.S'il s'écoule un délai aussi long, il faut publier à nouveau les bans.

2.如果過了規(guī)定的時間，預(yù)告需重新發(fā)布。

3.Il est absurde qu'un tel pays continue à être mis au ban de l'organe mondial.

3.繼續(xù)將這樣一個國家排斥在這個世界機(jī)構(gòu)之外是荒謬的。

4.Un ban pour le vainqueur!

4.大家為勝利者鼓掌呀!

5.De même que les amours violents, ils se produisent en rupture de ban avec la fécondité.

5.如同爆烈的愛，他們產(chǎn)生于繁殖的禁制破裂。

6.Sa vie a été détruite puisqu'elle est mise en plus au ban de sa famille et de sa communauté.

6.她的人生已經(jīng)被毀，因為家人和社區(qū)拒絕接受她。

7.Les filles qui sont tombées enceintes dans ces conditions étaient mises au ban de la société à leur retour chez elles.

7.在這種情況下懷孕的女童回到社區(qū)后遭到蔑視。

8.En ce qui concerne les formalités précédant le mariage, la célébration doit être précédée par la publication des bans du mariage.

8.關(guān)于婚前手續(xù)，婚禮的舉辦必須首先通過公布結(jié)婚預(yù)告加以宣布。

9.Les femmes qui en souffrent sont souvent mises au ban de la communauté et abandonnées par leurs époux et par leur famille.

9.受害人往往被街坊鄰里回避，被丈夫和家人離棄。

10.Le registre de mariage se contentera d'ordonner les bans à publier si les deux personnes qui veulent contracter le mariage le demandent par écrit.

10.如果希望訂立婚約的當(dāng)事人提出經(jīng)雙方簽字的書面申請，結(jié)婚登記官將只下令公布結(jié)婚預(yù)告。

11.Paradoxalement, elles sont souvent accusées de transmettre le sida et d'autres maladies sexuellement transmissibles et mises au ban de la société lorsqu'elles contractent la maladie.

11.奇怪的是，她們常常被指責(zé)導(dǎo)致艾滋病和其他性傳播疾病，并在感染疾病時遭受污蔑。

12.Les bans doivent préciser le prénom, le nom, le lieu de naissance et de résidence de chacun des partenaires, ainsi que le lieu du mariage.

12.結(jié)婚預(yù)告應(yīng)說明結(jié)婚當(dāng)事方每人的姓名、出生地和居住地，以及結(jié)婚地點。

13.Pourtant, on observe une tendance à critiquer, à mettre des pays au ban de la communauté internationale et à pénaliser ceux qui ne marchent pas droit.

13.然而，我們看到的趨勢是吹毛求疵、指責(zé)某些國家和懲罰不聽話的人。

14.On a signalé que des femmes ont été mises au ban de la société, torturées, mutilées ou même tuées si elles refusaient de quitter la communauté.

14.據(jù)報發(fā)生過這樣的情況，即如果婦女不肯離開所在社區(qū)，就會受到排斥、遭受酷刑、成為殘廢甚至被殺害。

15.Lorsque les personnes porteuses du virus sont prises pour cible, culpabilisées et mises au ban de leur famille et de leur communauté, c'est le virus qui gagne.

15.如果感染病毒的人受到歧視、指責(zé)，并被驅(qū)逐出家庭和社區(qū)，病毒就獲勝。

16.Le droit en vigueur est expliqué par les mass médias, à l'occasion de la fourniture de conseils et au moment de la demande de publication des bans.

16.對現(xiàn)行法律的解釋通過媒體進(jìn)行，也在提供咨詢和接收結(jié)婚申請書時進(jìn)行。

17.Dans les cas extrêmes, il arrive que des enfants infectés par le VIH soient abandonnés par leur famille, rejetés par la?communauté ou mis au ban de la société.

17.在極端的情況下，對感染艾滋病毒兒童的歧視，造成他們被家庭、社區(qū)和/或社會遺棄。

18.Les autorités sont habilitées à le faire par exemple si la personne risque d'être mise au ban de la société en cas de retour dans son pays d'origine.

18.如果該外國人回到原籍國后有可能成為被唾棄者，則這樣的理由成立。

19.La femme peut garder son nom de jeune fille à condition qu'elle déclare cette intention en demandant la publication des bans conformément à la loi sur le mariage.

19.妻子可以保留婚前姓，假如她在按照《婚姻法》的規(guī)定申請公布結(jié)婚預(yù)告時宣布她這樣做的意向。

20.Le marquage et la numérotation des armes et le poin?onnage des bans d'essais relèvent des services de la Garde civile, lesquels conservent un registre des marques, contremarques et poin?ons.

20.武器的標(biāo)記和編號及試驗印記的工作由民團(tuán)負(fù)責(zé)，并將標(biāo)記、副標(biāo)及印記登記備案。

1.Eh, ban, j'existerai pas aujourd'hui, c'est logique.

就沒有今天的我，這是必然的。

2.Ainsi, vous êtes en rupture de ban ? interrompit Monte-Cristo.

“而你破壞了你的諾言！”基督山打斷他的話說。

3.Il venait de fermer les yeux sur un condamné récidiviste en rupture de ban.

他對一個判了刑潛逃的慣犯熟視無睹。

4.Ici Marius trouvait la réponse. Parce que cet homme était un repris de justice en rupture de ban.

馬呂斯在這里找到了回答，原來這個人是個在逃的慣犯。

5.Il avait été placé au ban des dirigeants du monde par un J.Biden en campagne.

競選活動的J.Biden禁止他參加世界領(lǐng)導(dǎo)人。机翻

6.Je suis allée chercher les différents ? bans ? à l'extérieur du village.

我去村外尋找不同的“banns”。机翻

7.La mise au ban de l'aluminium russe n'est pas un coup de tonnerre pour la filière européenne.

俄羅斯鋁業(yè)的禁令對歐洲產(chǎn)業(yè)鏈并非晴天霹靂。机翻

8.Or, sur les 20 dernières années, la date du ban des vendanges a été fixée à 10 reprises en ao?t.

然而， 在過去的 20 年里， 收獲禁令的日期已在 8 月設(shè)定了 10 次。机翻

9.Ensuite, en agissant avec les autres Nations pour que les dirigeants russes entendent que le choix de la guerre mettrait leur pays au ban des peuples et de l'Histoire.

其次，法國將通過與其他國家一起行動，確保俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人明白，選擇戰(zhàn)爭將使他們國家處于人民和歷史的邊緣。

10.En annulant ou en relocalisant des compétitions, le CIO veut mettre la Russie au ban des nations et Poutine sur la touche du sport mondial.

通過取消或重新安置比賽，國際奧委會希望禁止俄羅斯參加世界體育比賽。机翻

11.Quant au casuel épiscopal, rachats de bans, dispenses, ondoiements, prédications, bénédictions d’églises ou de chapelles, mariages, etc., l’évêque le percevait sur les riches avec d’autant plus d’apreté qu’il le donnait aux pauvres.

至于主教的額外開支，以及請求提早婚禮費、特許開齋費、嬰孩死前洗禮費、宣教費、為教堂或私立小堂祝圣費、行結(jié)婚典禮費等等，這位主教都到有錢人身上去取來給窮人；取得緊也給得急。

12.Mis au ban de la communauté internationale depuis l'assassinat du journaliste J.Khashoggi, MBS est re?u par E.Macron, qui souhaite davantage de livraisons de pétrole pour compenser le gaz russe.

自從記者 J.Khashoggi 被暗殺后，國際社會禁止，MBS 被 E.Macron 接收，他希望更多的石油交付來補(bǔ)償俄羅斯的天然氣。机翻

13.Si naturelle et si ordinaire que soit cette affaire de se marier, les bans à publier, les actes à dresser, la mairie, l’église, ont toujours quelque complication. On ne put être prêt avant le 16 février.

舉行婚禮，雖然看來是普通而自然的事，但要去公布通知，申請結(jié)婚證，跑市政府、教堂，也不免有些復(fù)雜，在二月十六日以前無法準(zhǔn)備就緒。

14.Caderousse fut appelé comme Fernand ; seulement, comme il avait huit ans de plus que le Catalan et qu’il était marié, il ne fit partie que du troisième ban, et fut envoyé sur les c?tes.

卡德魯斯也像弗爾南多一樣應(yīng)征入伍了，但由于他已經(jīng)結(jié)婚，且比弗爾南多大八歲，所以僅被派去駐守邊疆。

15.Né tchèque et naturalisé fran?ais en 81, après avoir été mis au ban de son pays suite au Printemps de Prague, Kundera laisse derrière lui une oeuvre conséquente: une dizaine de romans, dont " L'Insoutenable Légèreté de l'être" .

昆德拉出生于捷克，81 年入籍法國，布拉格之春后被驅(qū)逐出祖國，他留下了大量作品：十幾本小說，其中包括《生命中不能承受之輕》。机翻

16.De Claude Lanzmann, le réalisateur de Shoah avec lequel s'est entretenu Aude Lancelin pour le JDD. " Qui d'autre que lui pourrait bien déclarer une chose pareille avec aplomb sans redouter la mise au ban ? " s'interroge la journaliste.

Claude Lanzmann，Shoah的導(dǎo)演，Aude Lancelin曾為JDD工作?！俺怂?，還有誰能在不擔(dān)心被放逐的情況下自信地宣布這樣的事情？”記者問道。机翻

17.Quand on met au ban, on stigmatise. La condamnation n’est pas loin.

18.Mais comment comprendre cette expression?mettre au ban??

机翻

19.Allez, on fait un (ban) spécial pour eux.

20.Allez, un (ban) pour le groupe qui a gagné.