日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Cette nouvelle les a attristés.

1.這消息使他們很悲傷。

2.Comme tous ici, j'ai été attristé par sa disparition soudaine.

2.與各位一樣，我對(duì)他的驟然離世感到悲痛。

3.Mais nous sommes tout aussi profondément attristés par l'assassinat du ministre libanais.

3.但是，我們也對(duì)黎巴嫩的部長(zhǎng)遭到刺殺感到同樣悲傷。

4.Mon gouvernement est profondément attristé par le décès du Président du Kosovo, M.?Ibrahim Rugova.

4.我國(guó)政府對(duì)科索沃總統(tǒng)易卜拉欣?魯戈瓦先生去世深感悲痛。

5.Nous sommes profondément attristés par cette tragédie.

5.我們對(duì)這一令人心碎的事件發(fā)生深感痛心。

6.Le peuple danois en a été indigné et attristé.

6.丹麥人民對(duì)此感到憤怒和悲哀。

7.Nous sommes attristés de constater que nous nous étions trompés.

7.然而令我們感到難過(guò)的是，我們的以為是錯(cuò)的。

8.Je suis attristé par le décès prématuré du Président Levy Patrick Mwanawasa.

8.我為利維·帕特里克·姆瓦那瓦薩總統(tǒng)猝然去世感到悲痛。

9.Nous sommes attristés par les pertes en vies humaines et le désarroi des survivants.

9.我們悼念亡者，同情幸存者的苦難。

10.Nous sommes attristés par les pertes matérielles et les souffrances infligées aux civils innocents.

10.我們對(duì)無(wú)辜平民的物質(zhì)損失和遭受的苦難感到痛心。

11.Nous sommes profondément attristés par la perte considérable en vies humaines et en biens matériels.

11.巨大的生命和財(cái)產(chǎn)損失使我們深感悲痛。

12.Nous sommes profondément attristés par les pertes tragiques de vies humaines, y compris d'enfants.

12.我們對(duì)人民生命的損失、特別是兒童生命的損失極為悲痛。

13.Nous sommes attristés par la mort d'un de nos compatriotes à Kandahar, la semaine dernière.

13.就在上個(gè)星期，我們?cè)诳泊蠊⊥词Я宋覀兊囊晃卉娙恕?/p>

14.Nous condamnons et sommes attristés par chaque vie civile perdue, qu'elle soit palestinienne ou israélienne.

14.我們對(duì)每一個(gè)平民，不管是巴勒斯坦平民或以色列平民的生命損失都表示譴責(zé)，感到悲痛。

15.Et nous étions attristés de voir l'Afrique du Sud sous le régime révoltant de l'apartheid.

15.我們?cè)?jīng)痛心地看到南非處于令人憎惡的種族隔離政權(quán)的統(tǒng)治下。

16."Nous sommes profondément attristés d'annoncer que Steve Jobs s'est éteint aujourd'hui", a déclaré Apple dans un communiqué.

16.我們深深地悲哀的宣布斯蒂文喬布斯先生已經(jīng)在今天去世，蘋果公司在公報(bào)（官報(bào)）中宣布。

17.Les états fédérés de Micronésie sont profondément attristés par le décès du Roi Tupou IV, du Royaume des Tonga.

17.密克羅尼西亞聯(lián)邦對(duì)湯加王國(guó)國(guó)王圖普四世的逝世深感悲傷。

18.Il s'est déclaré "particulièrement attristé et choqué de ce vol, une atteinte intolérable au patrimoine culturel universel de Paris".

18.他個(gè)人表示“對(duì)這起盜竊事件震驚和憂慮”，并稱“對(duì)于巴黎文化遺產(chǎn)來(lái)說(shuō)，這是一次巨大的損失?！?/p>

19.Enfin, les états-Unis ont été profondément attristés d'apprendre le décès du Premier Vice-Président du Soudan, M.?John Garang de Mabior.

19.最后，美國(guó)極為悲痛地獲悉蘇丹第一副總統(tǒng)約翰?加朗?德馬比奧去世的消息。

20.Nous sommes profondément attristés par la situation et nous adressons nos sincères condoléances aux familles endeuillées.

20.我們對(duì)這種局勢(shì)深感痛惜，并向苦難者的家屬表示深切的哀悼和真誠(chéng)的同情。

1.Nick Quasi-Sans-Tête regarda d'un air attristé Harry, Ron et Hermione remplir leurs assiettes.

差點(diǎn)沒頭的尼克悲哀地瞅著哈利、羅恩和赫敏把食物盛進(jìn)各自的盤子。

2.Tous les élèves du cours de Défense contre les forces du Mal étaient attristés par sa démission.

和哈利一起上黑魔法防御術(shù)課的同學(xué)對(duì)于他的辭職都感到遺憾。

3.Le pape s'est dit profondément ? attristé ? .

教皇說(shuō)他深感“悲傷”。机翻

4.Le président ha?tien, Michel Martelly, attristé par la mort de Jean-Claude Duvalier.

海地總統(tǒng)米歇爾·馬爾泰利對(duì)讓-克洛德·杜瓦利埃的去世感到悲痛。机翻

5.Ce soir, le président américain Barack Obama s'est déclaré " choqué" et " attristé" .

今晚，美國(guó)總統(tǒng)巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）宣布自己" 震驚" 和" 悲傷" 。机翻

6.Manw? fut attristé mais resta spectateur et ne dit mot.

曼維很傷心，但仍然是旁觀者，什么也沒說(shuō)。机翻

7.Allez, Ayrton, répondit l’ingénieur, qui sentait bien qu’un refus e?t profondément attristé l’ancien convict, redevenu honnête homme.

“去吧，艾爾通。”工程師答道，他深信如果拒絕他的請(qǐng)求，這個(gè)改邪歸正的罪犯一定會(huì)深深地感到傷心的。

8.On n'a rien entendu mais on est très attristés par cette histoire.

我們沒有聽到任何消息，但我們對(duì)這個(gè)故事感到非常難過(guò)。机翻

9.Le banquier avait, de sa fenêtre, aper?u la voiture du comte entrant dans la cour, et il était venu au-devant de lui avec un visage attristé, mais affable.

那銀行家看見伯爵的馬車駛進(jìn)前院，帶著一個(gè)傷心但又殷勤的微笑出來(lái)迎接他。

10.Quant au secrétaire général de l'Otan se dit ? profondément attristé par ce meurtre odieux ? , saluant ? un défenseur de la démocratie ? .

至于北約秘書長(zhǎng)，他說(shuō)他“對(duì)這一令人發(fā)指的謀殺深感悲痛”，稱贊“民主的捍衛(wèi)者”。机翻

11.Glenarvan ne fut ni surpris ni attristé de sa réponse. Ses compagnons et lui, dans ces diverses relaches, cherchaient où n’était pas le capitaine Grant, non où il était.

爵士對(duì)那位老人的回答，既不驚訝，也不掃興。他和他的旅伴們幾次停泊的地方，都沒有格蘭特船長(zhǎng)的蹤影。

12.– Mais enfin, Bertha, dit Dumbledore d'un air attristé en regardant la jeune fille qui continuait de tourner lentement sur elle-même, pourquoi donc avez-vous cherché à le suivre ?

“可是，伯莎，”鄧布利多抬頭看著此刻正默默旋轉(zhuǎn)的女孩，悲哀地說(shuō)，“你一開始為什么要跟著他呢？”

13.Le chef de l'ONU s'est déclaré " profondément attristé" par la " mort brutale" de M. Abou Ein, selon un communiqué diffusé par le porte-parole de M. Ban.

根據(jù)潘基文發(fā)言人發(fā)表的一份聲明，聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)表示，他對(duì)阿布·艾因的“殘酷死亡”感到“深感悲痛”。机翻

14." Il en a fait davantage que ce que l'on peut attendre de tout homme" , a commenté le président américain attristé à l'annonce du décès de Nelson Mandela.

" “他所做的比任何人預(yù)期的都要多，”美國(guó)總統(tǒng)評(píng)論說(shuō)，他對(duì)納爾遜·曼德拉去世的消息感到悲傷。机翻

15.Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon s'est déclaré jeudi profondément attristé par l'effondrement de la mine de charbon turque qui a fait près de 300 morts et plusieurs blessés et disparus.

4.聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)潘基文周四表示，他對(duì)土耳其煤礦的倒塌深感悲痛，造成近300人死亡，數(shù)人受傷和失蹤。机翻

16." Le secrétaire général est choqué et profondément attristé par les rapports indiquant qu'un bateau transportant environ 700 migrants et réfugiés a coulé au large des c?tes de la Libye" , indique un communiqué publié par le porte-parole de M. Ban.

" 秘書長(zhǎng)對(duì)一艘載有約700名移民和難民的船只在利比亞海岸沉沒的報(bào)道感到震驚和深感悲痛，" 潘基文發(fā)言人發(fā)表的一份聲明說(shuō)。机翻

17.Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a déclaré mardi qu'il était " profondément attristé" d'apprendre que de nombreuses vies avaient été perdues suite à l'accident d'un navire de croisière sur le fleuve Yangtsé, en Chine.

聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)潘基文星期二說(shuō)。机翻

18.Le chef de l'ONU " est attristé par la violence qui a entouré la manifestation et les informations faisant état d'au moins trois morts parmi les manifestants et de nombreux blessés" , a dit son porte-parole dans une déclaration à la presse.

聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)" 對(duì)圍繞抗議活動(dòng)的暴力事件以及至少三名抗議者死亡和許多人受傷的報(bào)道感到悲傷，" 他的發(fā)言人在向媒體發(fā)表的一份聲明中說(shuō)。机翻

19.Les deux écrivains étaient devenus très très proches, donc Maupassant sera très attristé par cette disparition.

20.Le Sud-Américain en parut un instant attristé mais un nouveau whisky le relan?a.