日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les libertins , les athées , les anticléricaux forment une masse importante , surtout depuis le XVIIe siècle .

1.尤其17世紀(jì)以來，有一大批不信教的人，無神論者，反教權(quán)主義者。

2.La plupart des femmes au foyer sont catholiques, cependant un pourcentage non négligeable se dit d'être athées ou agnostiques.

2.大多數(shù)家庭婦女信奉天主教，但是，也有相當(dāng)一部分人聲稱自己是無神論者或不可知論者。

3.Se?poserait alors la question de l'exemption pour les élèves baptisés orthodoxes, mais non pratiquants ou devenus athées.

3.這就產(chǎn)生了以下問題：那些雖然是浸禮派正教教徒但并非忠實(shí)信徒或者已經(jīng)成為無神論者的學(xué)生是否應(yīng)當(dāng)免修這一課程。

4.Deuxièmement, la Rapporteuse spéciale prend au sérieux les préoccupations des personnes qui ont des convictions athées ou non théistes.

4.第二，特別報(bào)告員嚴(yán)肅對(duì)待無神論者或非神論者關(guān)心的問題。

5.à l'échelon mondial, les athées et les non-théistes ne semblent pas aussi bien structurés et bruyants que leurs homologues théistes.

5.在全球一級(jí)，無神論者和非神論者似乎不象有神論者那樣組織化而且聲音強(qiáng)大。

6.L'article 18 protège les convictions théistes, non théistes et athées, ainsi que le droit de ne professer aucune religion ou conviction.

6.第18條保護(hù)有神論的、非神論的和無神論的信仰，以及不信奉任何宗教和信仰的權(quán)利。

7.Par conviction on entend non pas seulement les convictions religieuses mais aussi celles des agnostiques, des athées et des adversaires de la religion.

7.信仰不僅包括信仰宗教，也包括信仰不可知論，信仰無神論以及反對(duì)宗教的人。

8.Une étude révèle une détérioration des valeurs démocratiques), où il est dit que 13,7?% des Costa-Riciens n'aiment pas les Nicaraguayens et 9,8?% les athées.

8.這篇文章說，13.7%的哥斯達(dá)黎加人對(duì)尼加拉瓜人反感，9.8%的居民對(duì)無神論者反感。

9.La Rapporteuse spéciale est reconnaissante aux groupes athées et non théistes de leurs communications orales et écrites et prend sérieusement en considération leurs préoccupations.

9.特別報(bào)告員收到了無神論者和非神論者遞交給她的各種口頭或書面意見，她對(duì)此表示感謝，并認(rèn)真地對(duì)待他們關(guān)心的問題。

10.La Rapporteuse spéciale aimerait réaffirmer que le droit à la liberté de religion ou de conviction s'applique également aux convictions théistes, non théistes et athées.

10.特別報(bào)告員謹(jǐn)此重申，宗教或信仰自由的權(quán)利同等適用于有神論、非神論和無神論。

11.Ce critère s'applique bien évidemment aux musulmans, juifs, bouddhistes, animistes, hindous, athées et adeptes d'autres confessions, dont la vie témoigne de leurs exigences éthiques respectives.

11.實(shí)際上，這一標(biāo)準(zhǔn)對(duì)穆斯林人、猶太教徒、佛教徒、萬物有靈論者、印度教徒、無神論者及其他人都適用，如果他們的一生就是他們各自遵循的道德義務(wù)的證明的話。

12.Par ailleurs, il pourrait être intéressant de tenir compte du point de vue des croyants qui vivent leur religion dans la sérénité, ainsi que des personnes athées et agnostiques.

12.此外還應(yīng)在這些對(duì)話機(jī)會(huì)中考慮態(tài)度客觀的信徒、無神論者和不信宗教的人的觀點(diǎn)。

13.En outre, les groupes athées et non théistes ont récemment exprimé leur vive préoccupation à propos des activités menées actuellement pour lutter contre la diffamation religieuse à l'échelon international.

13.此外，無神論者和非神論者團(tuán)體最近對(duì)目前在國(guó)際一級(jí)打擊“誹謗宗教”的活動(dòng)深表關(guān)切。

14.Il arrive parfois que ces formulaires ne mentionnent que deux à trois religions officiellement reconnues, sans qu'il soit possible de ne mentionner aucune religion ou de se déclarer athée ou non-théiste.

14.有些情況下，只可在兩 或三個(gè) 得到正式認(rèn)可的宗教中做選擇，不可選擇不表明自己的宗教或宣布本人是無神論者或非有神論者。

15.En ce qui concerne la situation des personnes ayant des convictions athées ou non théistes, il importe de noter que les règles juridiques internationales protègent la liberté de religion et de croyance.

15.關(guān)于相信無神論或非神論者的情況，必須指出，有關(guān)的國(guó)際法律標(biāo)準(zhǔn)保護(hù)“宗教或信仰”自由。

16.Elle a constaté des tendances préoccupantes dans l'application discriminatoire des lois relatives au blasphème et qui souvent punissent de manière disproportionnée les non théistes, les athées et les membres de minorités religieuses.

16.出現(xiàn)了以有差別的方式適用褻瀆法的趨勢(shì)，非有神論者、無神論者和宗教少數(shù)派的成員經(jīng)常受到過分的懲罰，這種趨勢(shì)令人擔(dān)憂。

17.L'examen des deux questions de fond a mis en lumière certains problèmes que rencontrent les réfugiés, demandeurs d'asile et déplacés, ainsi que les personnes qui ont des convictions athées ou non théistes.

17.對(duì)這兩個(gè)實(shí)質(zhì)問題的討論突出了難民、尋求庇護(hù)者和境內(nèi)流離失所者以及無神論者或非神論者所關(guān)心的問題。

18.Cela signifie surtout un dialogue non seulement entre chefs religieux, mais encore au sein de la population, y compris les athées ou les personnes dont la foi est indéterminée, ainsi que les femmes.

18.最重要的是，這意味著對(duì)話不僅有宗教領(lǐng)袖的參與，還有人民的參與，包括那些沒有信仰或信仰不確定的人，包括女性。

19.Tout d'abord, je dois énoncer que moi, je suis une athée, mais parfois quelque chose d'étranger se produisent dans ce monde, non pas que ta propre expérience à toi-même, tu n'ailles pas le croire.

19.首先，我要聲明的是我是一名無神論者，但有時(shí)世界上發(fā)生的有些奇異的事，不是你親生經(jīng)歷到你都不會(huì)相信，也不是全部都可以用科學(xué)的角度去解釋清楚的。

20.Le droit de choisir son époux peut aussi être limité par des lois ou des pratiques empêchant une femme de telle ou telle religion de se marier avec un homme d'une religion différente ou athée.

20.此外，自主擇偶的權(quán)利可能因法律或習(xí)俗阻止信仰某一宗教的婦女與不信仰宗教或信仰另一宗教的男子結(jié)婚而受限制。

1.Général, que dites-vous ? Dieu aurait choisi son porte-parole dans un pays athée ?

“將軍，您在說些什么？上帝會(huì)在一個(gè)無神論的國(guó)家選擇代言人？”

2.Absolument pas ! Ta mère était athée, elle ne m'aurait jamais laissé faire.

“當(dāng)然不是！你媽媽是無神論者，她絕對(duì)不會(huì)讓我這么做?！?/p>

3.Mais cette fête est également célébrée par les athées qui y voient un petit peu la possibilité de se retrouver en famille.

但是異教徒從中看到了能夠與家人團(tuán)聚的機(jī)會(huì)，他們也慶祝圣誕節(jié)。

4.J'ai re?u une éducation matérialiste, je suis un athée pur et dur. Croyez-vous que ce soit si facile de se convertir ?

“我是接受唯物主義教育長(zhǎng)大的，是堅(jiān)定的無神論者，您認(rèn)為取得這種信仰對(duì)我是容易的事嗎？”

5.Ma grande chance fut d'avoir grandi dans une famille athée.

我最大的運(yùn)氣是在一個(gè)無神論的家庭長(zhǎng)大。机翻

6.C'est une valeur humaine, qu'on soit catholique, orthodoxe, bouddhiste, athée, peu importe.

這是一種人類價(jià)值觀，無論你是天主教徒、東正教徒、佛教徒還是無神論者，都沒關(guān)系。机翻

7.A 76 ans, l'auteur, qui n'a pas perdu son humour, reste un athée convaincu.

- 作者雖然已經(jīng) 76 歲了，但他的幽默感并未喪失，仍然是一位堅(jiān)定的無神論者。机翻

8.Sa maman, à Castres, prie pour Quentin Sainte Rita, elle qui autrefois était athée. Nous sommes aussi ce désarroi.

他的母親，在卡斯特雷斯，為昆汀圣麗塔祈禱，他曾經(jīng)是一個(gè)無神論者。我們也是這種混亂。机翻

9.Est-ce une histoire pour le doux athée Rushdie, ou bien dit-elle comment nous fran?ais la?ques sommes différents?

這是一個(gè)溫順的無神論者拉什迪的故事，還是關(guān)于我們世俗法國(guó)人的不同之處？机翻

10.Quelque chose de plus rare encore, dit le docteur Urbino : un saint athée.

“更罕見的東西，”烏爾比諾博士說，“無神論圣人。机翻

11.L'autre groupe est un réfugié irakien en Suède, il se dit athée et il veut dénoncer ce happening, le danger de l'islam.

另一群人是瑞典的伊拉克難民，他自稱是無神論者， 他想譴責(zé)這種情況的發(fā)生，譴責(zé)伊斯蘭教的危險(xiǎn)。机翻

12.– Le progrès doit croire en Dieu. Le bien ne peut pas avoir de serviteur impie. C’est un mauvais conducteur du genre humain que celui qui est athée.

“進(jìn)步應(yīng)當(dāng)信仰上帝。善不能由背棄宗教的人來體現(xiàn)，無神論者是人類的惡劣的帶路人。”

13.Vous venez d'évoquer la relation d'éthique et le fait d'un positionnement, disons, athée qui évacuerait la présence divine de la relation à autrui.

你剛才提到了倫理學(xué)的關(guān)系， 以及無神論者的定位，比如說， 無神論者會(huì)從與他人的關(guān)系中抽離神圣的存在。机翻

14.C'est une fête incontournable qui est, certes, à la base, religieuse, mais qui est fêtée par quasiment tout le monde, même les gens athées qui n'ont pas de religion.

這是一個(gè)不可錯(cuò)過的節(jié)日，當(dāng)然它本質(zhì)上是個(gè)宗教節(jié)日，可是幾乎所有人甚至是異教徒都會(huì)慶祝圣誕節(jié)。

15.C'est seulement en appliquant cette politique que les croyants et les citoyens athées pourront se mobiliser ensemble pour contribuer à la cause commune de l'édification d'une société relativement aisée, a souligné Yu Zhengsheng.

俞正生說，只有實(shí)施這一政策，信徒和無神論公民才能團(tuán)結(jié)起來，為建設(shè)相對(duì)富裕社會(huì)的共同事業(yè)做出貢獻(xiàn)。机翻

16.Pour autant, tous les Hindous dans le monde ne sont pas indiens, et tous les Indiens sont loin d’être hindous, il y a aussi beaucoup d’autres minorités religieuses, et puis des gens qui se définissent comme athées.

然而，世界上并非所有的印度教徒都是印度人，也不是所有的印度人都遠(yuǎn)離印度教徒，還有許多其他宗教少數(shù)群體，然后人們將自己定義為無神論者。机翻

17.L'existentialisme athée que je représente et plus cohérent.

18.Bakounine, l'anarchiste athée, faisait l'éloge de Satan.

19.Mais d'une certaine manière, ce sont les athées, Cette tempérament robuste.

20.Il est athée, mais il n'ose pas le dire par prudence sociale.