日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Car quitter son foyer est toujours un arrachement.

1.當(dāng)?shù)搅四惚仨氹x家出走時，那是一個令人痛苦的時刻。

2.Autour de cette région déchiquetée, les fractures étaient de type granulaire, tandis que plus loin elles reprenaient la forme de fractures typiques d'arrachement.

2.破碎之處周圍的裂痕呈顆粒狀，而離裂痕處較遠(yuǎn)的地方則是典型的破裂狀況。

3.188 et 189). La reconnaissance de l'importance des interactions entre les activités de pêche et les écosystèmes -?notamment les effets à long terme des premières sur les seconds, dont la nocivité de l'arrachement de grandes quantités d'espèces, cibles ou non, à l'environnement marin, ainsi que l'impact physique du matériel de pêche sur les habitats sensibles?- a convaincu plusieurs organisations régionales de gestion de la pêche qu'il fallait gérer les ressources halieutiques de leur ressort par une approche écosystémique.

3.一些區(qū)域漁業(yè)管理組織認(rèn)識到漁業(yè)活動與生態(tài)系統(tǒng)間相互作用的重要性，尤其是漁業(yè)活動對生態(tài)系統(tǒng)的長期影響，包括作為目標(biāo)魚種或副漁獲物而海洋環(huán)境中捕撈大量魚種所產(chǎn)生的不利影響以及漁具對重要生境的物理影響，因此對主管漁業(yè)資源的管理采取了生態(tài)方法。

1.Il crachait dans un grand mouchoir à carreaux et chacun de ses crachats était comme un arrachement.

他掏出一塊方格大手帕，往里面吐痰，每一口痰都像使盡了全身的力氣。

2.Avec l'effet des marées, des bancs de sable se forment et, avec eux, des courants d'arrachement qui risquent d'emporter les baigneurs vers le large.

在潮汐的影響下， 形成了沙洲，并隨之形成了離岸流， 有將游泳者帶出海的危險。机翻

3.Le milieu scolaire a été un arrachement progressif à mon milieu familial dans la mesure où celui-ci se trouvait stigmatisé de fa?on indirecte et continuelle par les paroles des enseignantes.

學(xué)校讓我逐漸擺脫了我家庭的階層，在某種程度上，因為我的家境，我受到了老師們的間接和持續(xù)的污名化。

4.Mais Rieux trouva son malade à demi versé hors du lit, une main sur le ventre et l'autre autour du cou, vomissant avec de grands arrachements une bile rosatre dans un bidon d'ordures.

但里厄卻發(fā)現(xiàn)他的病人半個身子伏在床外，一只手捂著肚子，另一只手圍在脖子上，他正掏心挖肺似的朝臟物桶里嘔吐著淺紅色的膽汁。

5.Il rejetait ses draps et les ramenait vers lui, passant sans cesse ses mains sur son front moite, et se redressant souvent pour essayer de tousser d'une toux étranglée, rauque et humide, semblable à un arrachement.

他掀開被子，接著又重新把被子拉到身上，他不停地用手摸自己汗?jié)竦念~頭，常常坐起來想咳嗽，但喉嚨仿佛被掐住了似的，咳出來的聲音嘶啞、痰濕，跟使勁咯痰一般痛苦。

6.à la limite, c'est plus facile de tourner du buis que de tourner de l'érable, parce que les fibres… y a une très très grande cohésion des fibres et elles vont moins avoir tendance à faire des arrachements, à sauter.

最后，翻黃楊木比翻楓木容易，因為纖維… … 纖維之間有非常非常強(qiáng)的凝聚力，它們不太可能拔出、跳動。机翻