日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ces filins métalliques, semblables aux cordes d'un instrument, résonnaient comme si un archet e?t provoqué leurs vibrations.

1.這些鋼索仿佛是樂(lè)器上的弦，被一張無(wú)形的弓拉著發(fā)出颼嗦振蕩的響聲。

2.Dernier coup d'archet de Nicole.Un silence plane sur la salle, ce fameux silence d'admiration avant d'être chassé par des applaudissements nourris.

2.演奏結(jié)束的瞬間，大廳里鴉雀無(wú)聲，人們贊嘆于優(yōu)美的琴聲，一時(shí)都沒(méi)有回過(guò)神來(lái)，但很快，大廳里響起了雷鳴般的掌聲。

3.“ il mettait l'archet sur la table, regardait l'instrument de tous les c?tés, examinait le chevalet et l'ame, puis il commen?ait par un examen minutieux de toutes les cordes.”

3.“他把弓放在桌子上，查看琴的每個(gè)側(cè)面，琴馬和琴柱，然后他開(kāi)始仔細(xì)的查看琴弦?！?/p>

1.L'archet est coincé entre les deux cordes et il ne se sépare pas de l'instrument.

琴弓被夾在兩根弦之間，無(wú)法與樂(lè)器分離。

2.Puis, on utilise l'arc comme un archet.

然后，我們將弓用作弓弦。

3.L'archet du premier violon s'est rompu.

首席小提琴手的琴弦斷了。

4.Ses cris étaient si soudains que le violoniste devait se précipiter sur son archet pour les recueillir.

那叫喊聲來(lái)得是如此突然，提琴手得趕緊抓起琴弓來(lái)迎接。

5.Le bois d'acajou est utilisé pour fabriquer des meubles et le pernambouc est un bois essentiel à la confection des archets.

桃花心木用于制作家具，伯南布哥木是制作弓箭必不可少的木材。机翻

6.Quand il s’apercevait qu’on était loin derrière lui, il s’arrêtait à reprendre haleine, cirait longuement de colophane son archet, afin que les cordes grin?assent mieux.

琴師一見(jiàn)大家落后太遠(yuǎn)了，也會(huì)站住換口氣，慢慢給琴弓上松香，使琴弦的嘎吱聲不那么刺耳。

7.On est au Festival d'Ambronay, en 2017, quelques jours seulement avant que ce violon et cet archet ont été dérobés à mon domicile.

- 我們?cè)?Ambronay 音樂(lè)節(jié)，在 2017 年，就在這把小提琴和這把弓從我家被偷走的前幾天。机翻

8.Quand il s'apercevait qu'on était loin derrière lui, il s'arrêtait à reprendre haleine, cirait longuement de colophane son archet, afin que les cordes grin?assent mieux.

琴師一見(jiàn)大家落后太遠(yuǎn)了，也會(huì)站住換口氣，慢慢給琴弓上松香，使琴弦的嘎吱聲不那么刺耳。

9.Elle se laissait aller au bercement des mélodies et se sentait elle-même vibrer de tout son être comme si les archets des violons se fussent promenés sur ses nerfs.

她讓自己隨著音樂(lè)的旋律搖曳擺動(dòng)，覺(jué)得自己全身顫抖，仿佛琴弓拉的不是琴弦，而是她的神經(jīng)。

10.Le c?ur d’Emma lui battit un peu lorsque son cavalier la tenant par le bout des doigts, elle vint se mettre en ligne et attendit le coup d’archet pour partir.

艾瑪?shù)奈璋橛弥讣鈹v著她去舞池，她和女伴站成一行，等候音樂(lè)開(kāi)始，這時(shí)有點(diǎn)心跳。

11.Le c?ur d'Emma lui battit un peu lorsque son cavalier la tenant par le bout des doigts, elle vint se mettre en ligne et attendit le coup d'archet pour partir.

艾瑪?shù)奈璋橛弥讣鈹v著她去舞池，她和女伴站成一行，等候音樂(lè)開(kāi)始，這時(shí)有點(diǎn)心跳。

12.Certains penchaient leur violon dans ma direction en faisant tra?ner exagérément leur archet, d'autres, à peine les regardai-je, imitaient le bruit de la grenouille, d'autres encore me montraient d'étranges marionnettes qui montaient et descendaient sur un fil.

有些人把小提琴向我的方向彎曲，夸張地拖著他們的弓，有些人，我一看他們，就模仿青蛙的聲音，其他人仍然給我看奇怪的木偶，這些木偶在電線(xiàn)上上下移動(dòng)。机翻

13.Elle est aussi belle à lire que la violoniste qu'honore Paris-Match: Glass Marcano a 25 ans, elle vient du Venezuela où grace à une intitution unique en Amérique latine, El Sistema, on tripote l'archet dans les villages pauvres, Glas en vient.

机翻