日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.En tant qu'institution judiciaire apolitique, elle favorise la réalisation des buts de l'Organisation.

1.本院作為一個(gè)司法、無政治立場(chǎng)的機(jī)構(gòu)，幫助促進(jìn)聯(lián)合國(guó)的宗旨。

2.L'appui des donateurs doit être, nous le soulignons, apolitique.

2.我們強(qiáng)調(diào)，捐助者支助必須與政治無關(guān)。

3.Les forces de défense et de sécurité sont républicaines et apolitiques.

3.防衛(wèi)與安全部隊(duì)是共和而非政治性的。

4.En outre, il conviendrait de préserver la nature apolitique de cet organe.

4.此外，應(yīng)完整地保持其非政治性的性質(zhì)。

5.L'AEGEE est une organisation la?que, apolitique et à but non lucratif.

5.該組織是世俗的、獨(dú)立于政治的非營(yíng)利組織。

6.Cette banque fonctionnerait sur la base de critères de non-prolifération, apolitiques et non discriminatoires.

6.這種燃料庫(kù)將按照沒有政治因素和不區(qū)別對(duì)待的不擴(kuò)散標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)行。

7.Toutes les parties ont souligné l'importance d'une armée strictement professionnelle et apolitique.

7.各方都強(qiáng)調(diào)軍隊(duì)保持嚴(yán)格專業(yè)化和非政治形象的重要性。

8.Nous sommes tout à fait persuadés que la Cour se révélera apolitique et juste.

8.我們確信法院確實(shí)會(huì)超脫政治和公允地辦案。

9.L'action humanitaire devrait également être apolitique et octroyée à la demande du Gouvernement h?te.

9.人道主義行動(dòng)還應(yīng)是非政治性的，應(yīng)受援國(guó)政府的請(qǐng)求而提供。

10.Oeuvrons résolument ensemble pour que la Cour demeure une institution judiciaire impartiale et apolitique.

10.讓我們堅(jiān)定地努力，維護(hù)法院，使之成為公正的非政治的司法機(jī)構(gòu)。

11.Il est essentiel, à mesure que nous avan?ons, de préserver l'aspect humanitaire de la question apolitique.

11.今后必須使人道主義方面的問題不受政治的干擾，這極為重要。

12.Ainsi, elle établit le caractère apolitique et exclusivement humanitaire de la reconnaissance de la qualité de réfugié.

12.宣言還重申難民地位的給予完全基于非政治性和人道主義原則。

13.En même temps, il a été souligné que le HCR devait conserver son caractère humanitaire et apolitique.

13.同時(shí)強(qiáng)調(diào)難民署應(yīng)當(dāng)保持其人道主義和非政治性的特點(diǎn)。

14.Cette agence est professionnelle, apolitique, multiethnique et soumise au contr?le du Parlement et relève de l'administration civile.

14.該機(jī)構(gòu)應(yīng)具有專業(yè)、中立和多族裔的特點(diǎn)，并受議會(huì)及文官行政部門的監(jiān)督。

15.Ces avancées doivent être consolidées et systématisées en préservant la neutralité et le caractère apolitique de l'aide humanitaire.

15.保持人道主義援助的中立性和非政治性可鞏固和借鑒這些成就。

16.Par ailleurs, il faut établir de toute urgence un mécanisme d'examen indépendant et apolitique d'inscription et de radiation.

16.此外，仍然迫切需要一個(gè)獨(dú)立和非政治性的列名和除名審查機(jī)制。

17.La fonction humanitaire devrait préserver son caractère sacré et le respect qu'elle inspire en demeurant apolitique, neutre et impartiale.

17.應(yīng)當(dāng)保持人道主義工作的神圣性和尊嚴(yán)，保持人道主義工作非政治化、中立、不偏不倚。

18.Apolitique et la?que, elle opère dans 23 pays d'Amérique du Nord, des Cara?bes, d'Amérique du Sud, d'Europe et d'Australie.

18.非政治性和非宗教的本組織在北美、加勒比、南美、歐洲國(guó)家以及澳大利亞等23個(gè)國(guó)家開展活動(dòng)。

19.à ce sujet, nombre d'entre eux ont également demandé que soient nommés à la Commission des membres apolitiques et crédibles.

19.在這方面，許多與會(huì)者還呼吁任命非政治和可信的真相與和解委員會(huì)成員。

20.La planification et l'application du programme de l'ONU en matière de développement doivent rester apolitiques et libres de toute conditionnalité.

20.聯(lián)合國(guó)發(fā)展議程的規(guī)劃和執(zhí)行應(yīng)當(dāng)保持非政治性，不帶任何條件。

1.Certains veulent y voir un chef-d'oeuvre apolitique et intemporel.

有人認(rèn)為它是一部永恒的、非政治性的杰作。

2.Il est neutre, impartial et apolitique.

騎士團(tuán)是中立、公正和非政治性的。

3.Le réalisateur se dit apolitique et s'inquiète que son travail soit récupéré par les nationalistes anti-japonais.

郭柯導(dǎo)演稱自己不關(guān)心政治，擔(dān)心自己的作品會(huì)被反日民族主義者利用。

4.Les Jeux sont encore apolitiques ou pas??

奧運(yùn)會(huì)仍然是非政治性的嗎？机翻

5.Officiellement apolitique, le concours a tout de même banni la Russie pour la 2e année consécutive.

官方非政治性，比賽仍然連續(xù)第二年禁止俄羅斯參賽。机翻

6.Et sachez qu'une marche apolitique pour la paix au Moyen-Orient a été organisée à Paris en présence de nombreux artistes.

- 要知道，在巴黎組織了一場(chǎng)非政治性的中東和平游行，許多藝術(shù)家都在場(chǎng)。机翻

7.En Tunisie; le Premier ministre voulait former un nouveau Gouvernement: un Gouvernement apolitique, dans lequel il n'y aurait aucun membre de parti politique.

GF：在突尼斯;總理希望組建一個(gè)新政府：一個(gè)非政治性的政府，其中沒有政黨成員。机翻

8.Si l'organisation est apolitique, elle n'hésite pas à faire du plaidoyer auprès des autorités via des rencontres pour expliquer notamment les réalités de ces professionnels.

如果該組織是非政治性的， 它會(huì)毫不猶豫地通過會(huì)議向當(dāng)局呼吁， 解釋這些專業(yè)人士的現(xiàn)實(shí)。机翻

9.Le Premier ministre Hamadi Jebali avait promis de former cette semaine un gouvernement apolitique, c'est à dire avec des ministres qui ne sont membres d'aucun parti politique.

總理哈馬迪·杰巴利（Hamadi Jebali）已承諾本周組建一個(gè)非政治性的政府，即由不屬于任何政黨的部長(zhǎng)組成。机翻

10.C'est un syndicalisme qui se dit apolitique : ils ne sont pas socialistes, ils veulent soutenir tous les prolétaires, quitte à pr?ner une révolution censée renverser l'ordre social tout entier.

這是一個(gè)自稱無政治色彩的工會(huì)主義：他們不是社會(huì)主義者，他們想支持所有的無產(chǎn)者，甚至提倡一場(chǎng)意圖推翻整個(gè)社會(huì)秩序的革命。

11.Une marche digne que les organisateurs voulaient apolitique, alors que le meurtrier présumé a été arrêté hier après-midi et placé en garde à vue, comme 8 autres suspects.

組織者希望這場(chǎng)有尊嚴(yán)的游行不涉及政治，而涉嫌殺人的兇手則于昨天下午被捕，并與其他 8 名嫌疑人一樣被警方拘留。机翻

12.Un message de près de 10 minutes que la tradition veut apolitique, mais le roi évoque tout de même en images les difficultés économiques et sociales que traverse le pays.

- 將近 10 分鐘的信息表明傳統(tǒng)希望非政治化，但國(guó)王仍然在圖像中喚起該國(guó)正在經(jīng)歷的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)困難。机翻