日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Qui vous a ancré ces préjugés dans la tête?

1.是誰(shuí)讓這些偏見(jiàn)在您腦袋里扎根的？

2.Deuxièmement, les problèmes auxquels Ha?ti est confronté sont gigantesques et profondément ancrés.

2.第二，海地面臨的問(wèn)題十分龐大、根深蒂固。

3.Nous avons besoin d'une nouvelle dynamique, ancrée dans un processus de réforme authentique.

3.在一個(gè)真正的改革過(guò)程中，我們需要新的動(dòng)力。

4.Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.

4.相反，這些問(wèn)題乃是深刻系統(tǒng)性問(wèn)題的癥狀。

5.Notre action doit fermement s'ancrer dans le respect et la primauté du droit.

5.我們的行動(dòng)必須以正當(dāng)程序和法治為堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

6.Une concrétisation plus large de cette idée permettrait d'ancrer solidement et durablement le désarmement nucléaire.

6.如能更加充分地實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，持久的核裁軍就會(huì)有一個(gè)不可動(dòng)搖的基礎(chǔ)。

7.Cela demeure une position ancienne et bien ancrée en ce qui concerne mon gouvernement.

7.這仍是我國(guó)政府長(zhǎng)期以來(lái)的既定立場(chǎng)。

8.Il peut être bénéfique d'ancrer ces principes dans des dispositions législatives ou des orientations politiques.

8.如能把這些原則載入相關(guān)的立法或政策之中，則可能大有裨益。

9.Ces frappes n'ont rien fait pour atténuer le ressentiment profondément ancré de populations devenues hostiles.

9.這些攻擊絲毫無(wú)助于減輕心懷不滿團(tuán)體深藏的不滿情緒。

10.L'état de droit doit être ancré dans le contexte social et politique d'une nation.

10.法治必須根植于一個(gè)國(guó)家的社會(huì)和政治范疇。

11.Le projet est donc ancré dans la société civile de cette région.

11.因此，這一項(xiàng)目扎根于西非的民間社會(huì)。

12.Le Soudan est un pays qui conna?t des divisions très profondément ancrées et complexes.

12.蘇丹這一國(guó)家有著根深蒂固和復(fù)雜的分歧。

13.La notion de neutralité est désormais fermement ancrée dans la vie du pays.

13.目前,“中立”的概念已深入人心。

14.S'attaquer à l'extrême pauvreté est à l'évidence un choix stratégique, solidement ancré dans le NEPAD.

14.消除極端貧窮顯然是一個(gè)戰(zhàn)略選擇，它是新伙伴關(guān)系的一項(xiàng)基本內(nèi)容。

15.L'ONU ne peut continuer de naviguer avec une feuille de route ancrée dans le passé.

15.聯(lián)合國(guó)不能繼續(xù)走過(guò)去的老路。

16.Cette intolérance religieuse représente une autre forme de rejet profondément ancré de la diversité.

16.這種宗教上的不容忍是根深蒂固的排斥多樣化的另一種形式。

17.Notre survie en tant que nation est ancrée dans ces idéaux fondamentaux de l'ONU.

17.我們民族未來(lái)的生存建立在聯(lián)合國(guó)這些基本理想的基礎(chǔ)上。

18.L'intervention ne fait pas dispara?tre la haine et l'animosité profondément ancrées.

18.干預(yù)并不能消除根深蒂固的仇恨和敵意。

19.Mon appel est ancré dans les réalisations concrètes du passé, non dans des notions romantiques.

19.我是根據(jù)具體事實(shí)而不是浪漫的想法提出呼吁的。

20.Nous estimons que cela permettra d'ancrer officiellement l'ONU dans le cadre d'un consensus public mondial.

20.我們認(rèn)為這將有助于正式地按照全球公眾的共識(shí)鑄造聯(lián)合國(guó)。

1.Donc c'était complètement ancré dans mon histoire depuis toujours.

從始至終，它完全植根于我的人生。

2.Mais il a vraiment contribué à ancrer cette image dans la culture populaire.

但他著實(shí)為在大眾文化中固定這一形象做出了貢獻(xiàn)。

3.C'est une fête qui reste ancrée dans la tradition et la culture fran?aise.

這個(gè)節(jié)日深深扎根于法國(guó)文化以及傳統(tǒng)中。

4.C'est à chaque fois ancré dans le contexte, dans l'actualité.

每次都是根植于背景和時(shí)事中。

5.Les stéréotypes et les inégalités restent ancrés.

陳規(guī)定型觀念和不平等現(xiàn)象仍然根深蒂固。

6.Et numéro 10. Tu as du mal à te sentir ancré.

第十，你很難感到腳踏實(shí)地。

7.Elle est solidement ancrée dans la berge.

橋墩必須牢牢地固定在河岸上。

8.Vis-à-vis le passage de l’Ancre un tambour recevait un coup de poignard.

在鐵錨通道的對(duì)面，一個(gè)鼓手挨了一匕首。

9.Je ne réfléchis pas, c'est ancré.

我不用思考，這是根深蒂固的。

10.Ils vivent un cauchemar infernal ancré à la fois dans leur corps et dans leur cerveau.

他們體驗(yàn)到的是深深植入身體和大腦中的地獄般的噩夢(mèng)。

11.Semblable au sentiment d'être centré, lorsque tu es ancré, tu te sens confiant et équilibré avec toi-même.

類似于被置于中心的感覺(jué)，當(dāng)你腳踏實(shí)地時(shí)，你會(huì)感到自信和平衡。

12.Le repas du dimanche reste ancré dans l'imaginaire collectif comme le symbole des retrouvailles familiales autour d'une table.

談起周日聚餐，大家的腦海里肯定會(huì)出現(xiàn)全家老少齊聚一堂的場(chǎng)景。

13.En mettant en avant la baguette, sans plus de précision, elle distingue un savoir-faire ancré dans le passé.

通過(guò)只提到“法棍面包”，沒(méi)有任何進(jìn)一步的精確指代，聯(lián)合國(guó)教科文組織突出強(qiáng)調(diào)了這項(xiàng)扎根于過(guò)去的手藝。

14.Et le succès de ces projets contribue à ancrer le modèle du service rapide pour une consommation en portée.

這些項(xiàng)目的成功有助于為消費(fèi)者提供快速服務(wù)的模式。

15.C'est tellement ancré dans nous, dans notre culture, dans nos coutumes, qu'on a oublié pourquoi on le fait !

它在我們的文化和習(xí)俗中根深蒂固，以至于我們都忘了為什么要這么做！

16.Pour s'alimenter, la tique va s'ancrer dans la peau de sa proie grace à une sorte d'éperon appelé rostre.

蜱蟲(chóng)通過(guò)一個(gè)稱為喙的刺狀物扎根在宿主的皮膚里以覓食。

17.Le fait de t'ancrer dans la réalité en te concentrant sur ce qui t'entoure peut t'aider à soulager ton stress.

通過(guò)專注周圍的事物來(lái)讓自己扎根于現(xiàn)實(shí)可以幫助你緩解壓力。

18.Elle n’avait pas dit un mot, mais la pureté de son regard s’était ancrée dans les souvenirs de Wang Miao.

沒(méi)說(shuō)一句話，但汪淼記住了她那清澈的眼睛。

19.Pas de quoi enrayer une protestation très ancrée.

不足以阻止根深蒂固的抗議。机翻

20.Ca restera ancré, je pense, pour toute la famille.

我想它會(huì)堅(jiān)持下去，為整個(gè)家庭。机翻