日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Je suis à mon entreprise et le prochain point d'ancrage de l'Ouest - Taicang.

1.我公司位于朕和下西洋的起錨地-太倉。

2.La MINUAD est déjà un point d'ancrage de la stabilité au Darfour.

2.達爾富爾混合行動已經(jīng)成為維持達爾富爾地區(qū)穩(wěn)定的重要因素。

3.Son legs restera un point d'ancrage pour tous les peuples de bonne volonté.

3.他的遺產(chǎn)將永遠是所有善良人民的燈塔。

4.Ces accords historiques devraient servir de point d'ancrage à notre débat au Conseil.

4.我們在安理會中的討論應(yīng)當建立在這些里程碑式的協(xié)議基礎(chǔ)上。

5.Ce sera là l'un des aspects essentiels de l'ancrage de la paix.

5.為了使和平扎根，這是一個重要方面。

6.Il procède selon une approche participative de l'éradication de la pauvreté par ancrage communautaire.

6.《國家消除貧窮方案》采取了以社區(qū)為基礎(chǔ)全民參與的方式來消除貧窮。

7.L'ancrage de la primauté du droit en Ha?ti passe par la réforme du système judiciaire.

7.司法制度的改革是使海地的法制扎根的先決條件。

8.L'institution ainsi créée devient alors le point d'ancrage du programme mondial dans le pays.

8.所設(shè)立的機構(gòu)將成為所在國全球方案的參照點。

9.Elle a souligné que la sixième priorité organisationnelle servait de point d'ancrage aux cinq autres.

9.第六個組織優(yōu)先事項是其他五個的保障。

10.La Suisse salue le renforcement de l'ancrage institutionnel de ces thèmes au sein de l'ONU.

10.瑞士喜見這兩項問題已經(jīng)在聯(lián)合國機構(gòu)內(nèi)受到切實處理。

11.La prémisse principale du message devrait être l'ancrage de la lutte contre le terrorisme dans le droit international.

11.信息的主旨應(yīng)該是反對恐怖主義應(yīng)堅決以國際法為根據(jù)。

12.Les bénéfices de la formation personnalisée sont souvent gaspillés s'ils ne peuvent trouver un ancrage dans une institution.

12.個人化的培訓如果不同某一個機構(gòu)掛鉤，這樣的培訓所產(chǎn)生的利益常常會喪失。

13.Société à produire à partir d'un seul 55-trous d'ancrage, ainsi que d'une variété de tension de l'équipement auxiliaire.

13.本公司可生產(chǎn)從單孔至55孔錨具以及與之配套的各種張拉設(shè)備.

14.Il incombe maintenant à la communauté internationale d'appuyer cet accord afin de favoriser l'ancrage du processus politique en Somalie.

14.現(xiàn)在需要國際社會支持《吉布提協(xié)定》，以使政治進程在索馬里生根。

15.Les plans nationaux de lutte contre le racisme et la discrimination doivent prendre en compte l'ancrage culturel profond du?racisme.

15.制止種族主義和種族歧視的國家計劃應(yīng)當考慮種族主義在文化上的深度。

16.La gestion intégrée des ressources en eau devrait avoir pour point d'ancrage l'élimination de la pauvreté.

16.水資源綜合管理的出發(fā)點是消除貧窮。

17.L'ancrage du processus a été le fruit d'un partenariat décisif entre les Gouvernements irlandais et britannique.

17.這一進程的支撐點是英國政府與愛爾蘭政府之間的伙伴關(guān)系。

18.Il faut soutenir davantage les programmes à ancrage familial, étant donné que la prévention commence à la maison.

18.應(yīng)大力支持各種以家庭為中心的方案，因為預(yù)防要從家庭開始。

19.Dans ce contexte, le NEPAD s'articule autour de points d'ancrage successifs aux échelons national, régional, continental et mondial.

19.在這方面，新伙伴關(guān)系取決于國家、區(qū)域、整個大陸和全球各級的穩(wěn)固支持。

20.L'ancrage a été remis d'un jour, ce qui nous donne le plaisir de poursuivre notre collaboration avec vous.

20.泊船靠岸的時間推遲了一天，但這只不過使我們能夠繼續(xù)與你愉快地共事。

1.Ce sont des générations qui ont vraiment leur ancrage dans l'éclaircissement de peau.

這幾代人真正扎根于美白肌膚。

2.Elles leur permettent un meilleur ancrage dans nos follicules ou dans les pores de notre peau.

這些鱗片讓它們更好地在我們的毛囊或皮膚毛孔中扎根。

3.Déjà d'une, il faut que les bons acteurs, qui ont un ancrage, soient vos interlocuteurs.

首先，你需要有合適的，有立足之地的參與者，成為你的對話者。

4.Ce duel entre Robin et Sir Guy renforce considérablement l'ancrage mythique du hors-la-loi, devenant ici un véritable Homme des Bois.

羅賓和蓋伊閣下之間的這場決斗大大加強了亡命之徒的神話扎根在大家的記憶中，羅賓因此成為真正的森林人。

5.Le Vasseur en fait aussi un port d'ancrages servant au pillage des colonies espagnoles des Cara?bes.

瓦瑟爾也把它作為襲擊加勒比海的西班牙殖民地的一個錨泊港口。

6.Sinon, ?a va faire un point d'ancrage mort et on n'arrivera pas à retirer les sacs ni la couverture.

否則，它將成為一個定錨點，我們將無法取出書包或毯子。

7.Une base, c'est-à-dire un point d'ancrage permanent pour la marine militaire russe.

一個基地，也就是說俄羅斯海軍的永久錨定點。机翻

8.Je vais vérifier les points d'ancrage.

- 我會檢查錨點。机翻

9.C'est ce qu'on appelle le biais d'ancrage, et le risque, en plus de se tromper, c'est la standardisation de la langue.

這被稱為錨定偏差，除了錯誤之外，風險還在于語言的標準化。

10.Objectif: traverser la couche d'argile et prendre ancrage à près de 10 m de profondeur.

目的：越過黏土層并在近10 m處錨定。机翻

11.C'est un petit peu comme un ancrage, c'est là qu'il a une maison où il peut dire c'est chez moi.

這有點像一個錨，他在那里有一所房子，他可以說這是我的家。机翻

12.J.Castex aura réussi à imprimer sa marque et son style, celui d'un Premier ministre atypique qui revendique son ancrage territorial en Occitanie.

J.Castex 將成功地留下自己的印記和風格，即一位聲稱自己在奧西塔尼亞擁有領(lǐng)土錨地的非典型總理的印記和風格。机翻

13.D'origine modeste, sans liens avec les élites traditionnelles ni avec la dictature Suharto, il incarne la rupture et l'ancrage de la démocratie.

它出身不高，與傳統(tǒng)精英或蘇哈托獨裁政權(quán)沒有聯(lián)系，它體現(xiàn)了民主的破裂和錨定。机翻

14.Seulement leur ancrage n'était jamais très solide : elles étaient à la merci d'un retournement du marché ou d'une lassitude des clients concernés.

只是他們的錨定從來都不是很牢固：他們受到市場低迷或相關(guān)客戶疲倦的擺布。机翻

15.Les activités qui relient ton corps au monde qui t'entoure, comme la randonnée, la méditation ou la marche à l'extérieur, sont toutes d'excellentes fa?ons pour t'aider à trouver ton ancrage!

把你的身體和周圍的世界聯(lián)系起來的活動，例如遠足、冥想或者戶外散步，都是幫助你找到落腳點的好辦法！

16.à travers mes recherches artistiques, je cherche à traduire les tensions entre l'individu et le collectif, entre l'ancrage et l'errance, entre la mémoire et la réalité.

通過我的藝術(shù)研究，我力求詮釋個體與集體之間的張力，錨定與漂泊之間的張力，以及記憶與現(xiàn)實之間的張力。机翻

17.Parmi elles : le bras robotique ? CMM ? , pouvant porter jusqu'à 25 tonnes et capable de se déplacer sur toute la structure grace à plusieurs points d'ancrage.

“CMM” 機械臂，重達 25 噸，并可通過多個錨點在整個結(jié)構(gòu)中移動。

18.La participation collective et l'ancrage dans la culture populaire, le dépassement des frontières spatiales et communautaires, la contestation de l'ordre établi, la pratique de l'humour triomphaient de tous les stéréotypes.

集體參與和立足于流行文化，克服空間和社區(qū)的界限，挑戰(zhàn)既定的秩序，利用幽默戰(zhàn)勝了所有的陳規(guī)陋習。

19.J'ai coutume de dire que à chaque époque correspond un grand visionnaire, un vaisseau emblématique, et une grande aventure sous la mer qui a permis cet ancrage du milieu marin dans l'esprit collectif.

我常說，每個時代都有一個偉大的遠見者，一艘標志性的船只，以及一場偉大的海底冒險，使海洋深深植根于公眾意識中。

20.Aujourd'hui, Total fait marche arrière, augmente sa production pétrolière et gazière et diminue les investissements vers le bas carbone, donc on a vraiment une entreprise qui confirme son ancrage dans les énergies fossiles.

如今，道達爾卻反其道而行， 增加油氣產(chǎn)量， 減少低碳投資， 這無疑印證了其對化石能源的堅守。机翻