日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni?écrire.真人慢速

1.文盲意味著不會(huì)讀書也不會(huì)寫字的人。

2.Ces analphabètes ne savent pas un mot.

2.這些文盲不認(rèn)識(shí)一個(gè)字。

3.Il y a des millions d'analphabètes du tiers monde.

3.第三世界有數(shù)以百萬計(jì)的文盲。

4.Les organisations internationales estiment qu’environ un tiers des personnes de plus de 15 ans sont analphabètes.

4.世界組織估計(jì)大約有三分之一的人目不識(shí)丁。

5.On croit, en outre, à la sorcellerie dans les populations rurales analphabètes.

5.另外，在愚昧無知的農(nóng)村居民中還信奉巫術(shù)。

6.Il conviendra d'établir une stratégie pour diffuser la Convention auprès des analphabètes.

6.另外還需要制定一項(xiàng)向文盲人口傳播《公約》知識(shí)的戰(zhàn)略。

7.Les deux tiers des 960?millions d'adultes analphabètes sont des femmes.

7.在9.6億成年文盲中，三分之二為婦女。

8.Pris ensemble, ces pays totalisent 85?% des adultes fonctionnellement analphabètes dans le monde.

8.這些國(guó)家加在一起占了世界上半文盲的85％。

9.L'ironie veut que les personnes éduquées ne soient pas plus épargnées que les analphabètes.

9.具有諷刺意味的是，受過教育的和沒有受過教育的，同樣都是腐敗行為的受害者。

10.L'information doit être culturellement accessible, appropriée et transmise de fa?on à être comprise des analphabètes.

10.必須以文化上合適的方式并以文盲也能夠理解的方式提供信息。

11.La représentante a informé le Comité que 85?% des femmes étaient analphabètes, contre 62?% d'hommes.

11.這位代表告訴委員會(huì)說，85％的婦女是文盲，而男子是62％。

12.De plus, une femme sur deux est analphabète.

12.而且，有二分之一的婦女是文盲。

13.Les deux tiers des adultes analphabètes sont des femmes.

13.全世界成年文盲中?是婦女。

14.Les femmes forment une grande partie de la population analphabète mondiale.

14.婦女在全世界文盲人口中占據(jù)突出位置。

15.Les femmes rurales agées re?oivent une formation inadéquate et sont analphabètes.

15.年長(zhǎng)的農(nóng)村婦女常常沒有得到足夠的培訓(xùn)，并且是文盲。

16.Allons-nous discuter des presque 900?millions d'adultes analphabètes?

16.是否會(huì)討論接近9億文盲成年人的問題？

17.Cet indicateur concerne la population analphabète de plus de 15 ans.

17.這一指標(biāo)是指15歲以上的文盲人口。

18.Environ une femme sur trois et un homme sur cinq sont analphabètes.

18.大約每3名女子中和每5名男子中有1人文盲。

19.Actuellement 70?% des femmes et 60?% des hommes sont analphabètes.

19.目前，有70%的婦女和60%的男子還是文盲。

20.Il faudrait également envisager d'autres supports à l'intention des analphabètes.

20.除印刷品之外,還應(yīng)利用其他宣傳手段,向不識(shí)字的人們進(jìn)行宣傳。

1.Et 26% des personnes analphabètes ont moins de 15 ans.

26％的文盲年齡在15歲以下。

2.Il manquait ?a parce que nous sommes devenus le miroir de nos populations analphabètes.

這是缺失的，因?yàn)槲覀円呀?jīng)成為我們文盲人口的鏡子。

3.Un analphabète comme moi est incapable d'y jouer, il faut quelqu'un avec vos connaissances pour ?a.

我這樣無知無畏的人玩不了，還真得你這樣有知識(shí)的才行?！?/p>

4.à titre de comparaison, en France, au Royaume-Uni ou encore aux états-Unis, on ne compte que 1% de personnes analphabètes.

作為比較，在法國(guó)、英國(guó)或者美國(guó)，只有1％的人是文盲。

5.Orpheline, analphabète, insolente et très jolie, elle ne se voit pas trop d'avenir.

孤兒，文盲，傲慢，非常漂亮，她看不到太多的未來。机翻

6.On a 75 à 80 % d'analphabètes. Donc tout est à la radio, c'est le média idéal pour les populations africaines.

我們有75%到80%的文盲。所以一切都在廣播中，它是非洲人口的理想媒體。

7.Il faut rappeler ici que deux tiers des 775 millions d'analphabètes dans le monde sont des femmes.

這里應(yīng)該記住，世界上7.75億文盲中有三分之二是婦女。机翻

8.C'était un pur Indien, farouche, analphabète, doué d'une sagacité taciturne et d'une vocation messianique qui inspirait à ses hommes un fanatisme dément.

他是一個(gè)純正的印度人，兇猛，不識(shí)字，天生具有沉默寡言的睿智和救世主般的使命，以瘋狂的狂熱激勵(lì)著他的部下。机翻

9.On enregistre aussi une nette diminution de l’analphabétisme chez les jeunes : on passe de 16.7% de personnes analphabètes en 1990 à 9,4% en 2014.

文盲率從1990年的16.7％減少到2014年的9.4％。

10.Car rien ne destine cet enfant des quartiers populaires, orphelin de père et dont la mère, analphabète, tente de faire survivre ses enfants, à recevoir un jour le prix Nobel.

這個(gè)工人階級(jí)的孩子，他的父親早逝，母親是文盲，試圖養(yǎng)活她的孩子，沒有什么能讓他獲得諾貝爾獎(jiǎng)。

11.Au cours de ses émissions, l'homme et la femme, l'enfant et l'adulte, l'analphabète et l'érudit peuvent trouver des informations d'un grand intérêt car elle sait se faire comprendre de tous.

在節(jié)目播送過程中，不管男人還是女人，孩子還是大人，文盲還是學(xué)者，都能找到令他們非常感興趣的信息，因?yàn)殡娨暷茏龅阶屗械娜硕伎吹枚?/p>

12.Au cours de ses émission, l'homme et la femme, l'enfant et l'adulte, l'analphabète et l'érudit peuvent trouver des informations d'un grand intérêt car elle sait se faire comprendre de tous.

在節(jié)目播送過程中，不管男人還是女人，孩子還是大人，文盲還是學(xué)者，都能找到令他們非常感興趣的信息，因?yàn)殡娨暷茏龅阶屗械娜硕伎吹枚?/p>

13.En fait, une personne analphabète est un individu qui n'a jamais appris à lire ou à écrire alors qu'une personne illettrée, elle, a appris ces notions mais ne les ma?trise pas.

實(shí)際上，文盲是從未學(xué)過讀寫的人，而半文盲的人是學(xué)過但是不能掌握的人。

14.Dans le monde donc, des millions de personnes souffrent de ce handicap invisible, difficile à repérer, d’autant que les personnes analphabètes éprouvent souvent un sentiment de honte et ont de ce fait tendance à dissimuler leurs difficultés.

因此，在全球范圍內(nèi)，數(shù)以百萬計(jì)的人正遭受這種無形的殘疾，很難發(fā)現(xiàn)，特別是因?yàn)?span id="gmyvdu373jr" class="key">文盲者經(jīng)常有一種恥辱感，因此往往掩蓋了他們的困難。

15.Les jeunes sont les plus gros utilisateurs tandis qu'à partir de 40 ans ?a se complique, et l’on commence à trouver des réfractaires ou carrément des analphabètes du mobile qui ne savent ni consulter leur messagerie ni envoyer un SMS.

年輕人是手機(jī)使用者的主力軍，但是40歲以上人群就復(fù)雜多了，人們開始不受影響或者根本就是文盲，他們既不用手機(jī)看短信又不用手機(jī)發(fā)郵件。

16.Qu'est-ce que c'est que ?a les analphabètes?

机翻

17.Autre question les analphabètes sont-ils des illettrés?

机翻

18.Mais il se trouve que le mot analphabète, souvent, il est utilisé de fa?on péjorative, parfois même insultante.

机翻

19.Les analphabètes sont ceux ou celles qui ne savent pas lire, pas lire du tout d'ailleurs, ils n'ont jamais appris.

机翻

20.Mais j'ai écouté quelqu'un qui dit, être monolingue aujourd'hui, c'est comme être analphabète dans le passé.