日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le quatuor Stradivaria nous propose un condensé de la musique la plus allègre et la plus réjouissante que Mozart ait jamais composée pour cordes.

1.史特底瓦立四重奏古樂團將獻上莫扎特賦予弦樂的最活潑愉悅的旋律。

2.Parmi les principales activités des campagnes mondiales, on peut citer la participation du Bureau de Rio au Forum social mondial, qui a eu lieu à Porto Allègre (Brésil) en février, pour soutenir une coalition internationale en faveur de la réforme de la législation urbaine et la campagne sur le droit à la ville.

2.在該區(qū)域開展的全球宣傳運動所涉各項主要活動包括：里約辦事處參與為支持建立一個促進城市立法改革以推動享有城市的權(quán)利宣傳運動的國際聯(lián)盟于2月間在巴西的阿雷格港市舉辦的世界社會論壇。

1.– Mais si, c'est bien elle, répondit Hermione d'un ton allègre en brandissant le bocal.

“哦，沒錯，正是這樣。”赫敏高興地說，一邊朝他們揮舞著玻璃罐。

2.Bient?t, ils se plongèrent dans une discussion allègre et passionnée sur les meilleurs moments du match.

立刻，大家就為剛才比賽的事爭論來。

3.Derrière eux, au son d'un allègre paso doble, appara?t la procession des toreros qui exécutent la parade du paseo.

他們身后，隨著歡快的西班牙狐步舞蹈的音樂，出現(xiàn)的是排著方陣隊列的斗牛士。

4.Avant de monter dans leurs dortoirs, ses camarades lui souhaitaient bonne chance d'un ton allègre et confiant, comme Hagrid.

同學(xué)們臨走時都祝他明天好運，口氣和海格一樣愉快而充滿信心。

5.La main s’écarte du corps pour contempler avec le recueillement nécessaire une fortune allègre.

手從身體移開，用必要的回憶來思考一件快樂的財富。机翻

6.Je suis comme un homme qui au sortir de table, s’écrie : Demain je ne d?nerai pas ; ce qui ne m’empêchera point d’être fort et allègre comme je le suis aujourd’hui.

我就似是那個人，離開飯桌時大聲說：‘明天我不吃飯了，這絲毫也不妨礙我像今天一樣健壯、敏捷?！?/p>

7.Dans une de leurs dernières conversations, Mosca résumait ainsi sa proposition: il faut prendre un parti décisif, si nous voulons passer le reste de notre vie d'une fa?on allègre et n'être pas vieux avant le temps.

在他們最后一次談話中，莫斯卡將他的建議總結(jié)如下：如果我們想以愉快的方式度過余生，而不是在我們的時代之前衰老，我們必須采取果斷的一步。机翻

8.C'était un homme d'une apparence robuste et pleine de santé ; il était vif, allègre ; il avait une face rougeaude, et son crane était recouvert d'une touffe de cheveux hérissés et blanchis avant l'age ; ses manières étaient bruyantes et impétueuses.

醫(yī)生看起來非常健康，他是個活潑開朗的人。他的臉色略有些紅，頭上滿是凌亂的白發(fā)。他有著容易沖動的性格。

9.Ce n'est quand même pas… – Mais si, c'est bien elle, répondit Hermione d'un ton allègre en brandissant le bocal.

10.D'où toutes ces calomnies qui peu à peu et à mesure qu'avance l'ère de la Révolution, il pleut, il pleut Bergère, n'est-ce pas, vont tourner allègres.

11.Le harassé, tu l’éveilles à nouveau pour la tache, ? Lumière allègre, m’insufflant le go?t d’une vie joyeuse, mais point tu ne m’arracheras au souvenir de ce monument qu’une mousse recouvre.

12.Au creux des montagnes se trouvaient les fils primordiaux de la Mère Terre, — impuissants dans leur fureur dévastatrice contre la nouvelle et magnifique race des Dieux et ses amis les hommes allègres.

13.Fran?ois Bayrou en 98-2000 n'est plus ministre, Claude Allègre lui a succédé.

弗朗索瓦·貝魯在1998年至2000年期間已不再是部長， 克勞德·阿萊格接替了他。机翻