日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Un titre absurde, immédiatement revu et corrigé dès le premier alinéa d'ailleurs.

1.這真是一個(gè)荒誕的標(biāo)題，我從第一行就發(fā)現(xiàn)并糾正了過來。

2.Que la Variante B du projet d'alinéa a) devrait être retenue et la Variante?A supprimée.

2.? 應(yīng)采用第1(a)款草案的備選案文B，而刪除備選案文A。

3.La définition du mot ?traité? donnée à l'alinéa a a été généralement appuyée.

3.(a)項(xiàng)中的“條約”定義得到普遍贊同。

4.Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

4.見該決議序言部分第五段。

5.Les alinéas g) à i) renferment l'expression “si ces renseignements sont déjà connus”.

5.(g)至(i)項(xiàng)列入了“可能已知的”的限定語。

6.Les exceptions à cette règle sont énoncées aux alinéas a) et b).

6.(a)和(b)項(xiàng)載有本條規(guī)則的除外情況。

7.A la fin, supprimer le texte après les alinéas a) à g).

7.結(jié)尾處刪去(a)至(g)分段之后的案文。

8.L'alinéa c) définit le ??dommage transfrontière?? et souligne le contexte extraterritorial du projet de principes.

8.(c)款界定“跨界損害”的含義，并突出了原則草案的域外范疇。

9.L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme ??exploitant??.

9.(e)款為經(jīng)營者提供了一個(gè)功能性定義。

10.Un vote séparé a été demandé à l'alinéa 6 du préambule du projet de résolution.

10.有人要求就該決議草案序言部分第6段進(jìn)行單獨(dú)表決。

11.Par 162 voix contre 2, avec 6 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.

11.序言部分第6段以162票贊成、2票反對(duì)、6票棄權(quán)獲得保留。

12.L'omission de l'adjectif "physique", à l'alinéa?g), résulte sans doute d'un oubli.

12.定義（g）中省略“自然”一字大概是忽略造成的。

13.La Commission termine ainsi l'examen de l'alinéa c) du point 50 de l'ordre du jour.

13.委員會(huì)從而結(jié)束對(duì)議程項(xiàng)目50的分項(xiàng)(c)的審議。

14.La Commission termine ainsi l'examen de l'alinéa c) du point 56 de l'ordre du jour.

14.委員會(huì)從而結(jié)束對(duì)議程項(xiàng)目56(c)的審議。

15.Nous avons toutefois voté pour le sixième alinéa de son préambule.

15.然而，我們確實(shí)對(duì)其序言部分第6段投了贊成票。

16.La Présidente dit qu'elle considère que le Comité souhaite supprimer l'alinéa b) ii).

16.主席說她認(rèn)為委員會(huì)希望刪除(b)㈡項(xiàng)。

17.La Commission termine ainsi l'examen de l'alinéa e) du point 54 de l'ordre du jour.

17.委員會(huì)從而結(jié)束對(duì)議程項(xiàng)目54的(e)分項(xiàng)的審議。

18.La Commission termine ainsi l'examen de l'alinéa f) du point 54 de l'ordre du jour.

18.委員會(huì)從而結(jié)束對(duì)議程項(xiàng)目54的(f)分項(xiàng)的審議。

19.La Commission termine ainsi l'examen de l'alinéa b) du point 57 de l'ordre du jour.

19.委員會(huì)從而結(jié)束對(duì)議程項(xiàng)目57的(b)分項(xiàng)的審議。

20.Sous réserve de cette modification, le Comité a adopté l'alinéa?b) de la recommandation?4.

20.在須作這一改動(dòng)的前提下，全委會(huì)通過了建議4 (b)項(xiàng)。

1.Ouvrez-le au hasard, continua Julien, et dites-moi le premier mot d’un alinéa.

“請您隨便翻開，”于連繼續(xù)說，“找一段，把第一個(gè)字告訴我。

2.C'est écrit là. Article 3, alinéa 4.

白紙黑字 第三條 第四節(jié)。

3.Article 49, alinéa 3 de la Constitution – à force, on le conna?t par c?ur.

憲法第 49 條第 3 款 — — 我們都熟記于心。机翻

4.Le petit Stanislas, tout fier, lut tant bien que mal le premier mot d’un alinéa, et Julien dit toute la page.

小斯坦尼斯拉很得意，好歹總算念出了某一行的第一個(gè)字，于連緊接著背出了一整頁。

5.E.Borne: Sur le fondement de l'article 49 alinéa 3 de la Constitution, j'engage la responsabilité de mon gouvernement... - En ligne de mire, est-ce un échec pour le chef de l'Etat?

- E.Borne：根據(jù)憲法第 49 條第 3 款，我承擔(dān)政府的責(zé)任...... - 在視線中，這是國家元首的失敗嗎？机翻

6.Je suis enfin alinéa notre plus que triplet Ce démissionner, c'est chiant.

7.Le Premier ministre déclenche l'article 49 alinéa 3 pour faire adopter sans vote les budgets de l'état et de la Sécurité Sociale.

8.Aussi, sur le fondement de l'article 49 alinéa 3 de la Constitution, j'engage la responsabilité de mon gouvernement sur l'ensemble du projet de loi de finances pour 2023.