日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.En outre, des stages de formation professionnelle se sont achevés au Centre de formation de Siblin, tandis que la mise en place d'un nouveau cours d'informatique et la modernisation du matériel du cours des mécaniciens et ajusteurs se sont poursuivis.

1.此外，在西卜林培訓中心的短期職業(yè)培訓課程已經(jīng)完成，同時開設新計算機課程以及更新維修設備和舉辦裝配工技師課程的工作繼續(xù)進行。

2.Par ailleurs, bien que certains indicateurs sur l'égalité d'accès des femmes aux différentes professions se soient améliorés, on constate qu'il existe toujours des occupations où la proportion de femmes est nulle ou peu significative, par exemple les groupes professionnels, les ouvriers du batiment, les mécaniciens et ajusteurs, les mécaniciens en électronique, etc.

2.盡管在取得工作的平等機會方面，有些指標的改善有利于婦女，但仍存在婦女很少或者沒有婦女的職業(yè)，譬如建筑工人、機械工人、裝配工、電器設備機械工等類職業(yè)。

1.Elle parlait de son mari: sur les quarante ans, cette petite noiraude s'est offert, avec ses économies, un ravissant jeune homme, ajusteur aux Usines Lecointe.

她說的是她的丈夫：這個皮膚黝黑的小女孩已經(jīng)四十多歲了，她用自己的積蓄聘請了一個可愛的小伙子，在勒科因特工廠當一名鉗工。机翻

2.Vous avez fait un CAP d'ajusteur non pas contrarié, parce que vous avez été un bon ajusteur avant d'être médecin, puis après d'être explorateur mais vous avez toujours aimé le bois et le contact avec les arbres.

您曾在CAP做過裝配工并不感到氣惱，因為您是一個好的裝配工在成為醫(yī)生之前，后來在成為探險家之后，但是您又一直喜愛樹木，喜愛和森林接觸。