日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Si je mourais vous à pouvoir être affligé ?

1.如果我死了，你會有一瞬間的心痛嗎？

2.Quand souvennir par hasard, peut-être affligé, peut-être inconsolable, méritent la dégustation soigneuse.

2.偶爾想起時，或許憂傷，或許惆悵，卻都值得細(xì)細(xì)品味。

3.Très affligé, le mari se décide à rester aux bords du fleuve aux eaux tumultueuses.

3.牛郎悲痛萬分，決意留在波濤滾滾的銀河這一邊長相守。

4.Nous vivons aujourd'hui dans un monde affligé de multiples problèmes et menaces.

4.我們生活在一個充滿挑戰(zhàn)和威脅的世界中。

5.L'Afrique subsaharienne, en grande partie, demeure affligée par la pauvreté, la maladie et le conflit.

5.撒哈拉以南許多地區(qū)仍然在貧困、疾病和沖突下煎熬。

6.Il est particulièrement affligé par la mort tragi-que d'enfants palestiniens innocents.

6.無辜巴勒斯坦兒童的慘死更令人悲痛。

7.Nous sommes profondément affligés par son décès.

7.我們對她的逝世深感悲痛。

8.L'Asie du Sud est affligée de fa?on perpétuelle par des guerres de faible intensité.

8.南亞正處于輕度戰(zhàn)爭的長期痛苦之中。

9.Je saisis cette occasion pour réitérer notre profonde sympathie aux familles affligées.

9.我借此機會重申，我們再次向死者家屬表示真誠的同情。

10.Nous sommes affligés par la mord d'innocents et la destruction de biens.

10.我們對無辜者的喪生以及財產(chǎn)遭到的破壞感到悲傷。

11.Nous souhaiterions également exprimer nos condoléances au peuple frère d'Algérie récemment affligé par d'énormes inondations.

11.我們還要向最近遭受國內(nèi)巨大洪災(zāi)的兄弟的阿爾及利亞人民表示慰問。

12.Nous sommes donc affligés par toutes ces catastrophes naturelles.

12.因此，我們遭受所有這些自然災(zāi)害的危害。

13.La tragédie d'hier constitue un crime inacceptable. Elle a affligé des innocents.

13.昨天的悲劇是一樁不可接受的罪行，它給無辜人民造成傷害。

14.Nous souhaitons réitérer les sincères condoléances du Gouvernement indonésien aux familles affligées.

14.我們謹(jǐn)重申印度尼西亞政府對痛失親人的家屬的悼念和深切同情。

15.Nous partageons l'angoisse et le chagrin des personnes affligées.

15.我們和失去親人的人們同感痛苦和悲傷。

16.Le processus de développement dans les pays affligés par ces maladies s'est complètement arrêté.

16.一些國家由于受這些疾病影響，發(fā)展進(jìn)程完全停止。

17.Nous avons été profondément affligés par les victimes civiles des deux c?tés.

17.我們對雙方的平民傷亡深感悲痛。

18.Nous sommes une nation affligée, pas une nation qui a semé l'affliction.

18.我們是受害的民族，不是造成傷害的國家。

19.Nous sommes tous affligés par les événements tragiques survenus à Bagdad la semaine dernière.

19.我們都對上周在巴格達(dá)發(fā)生的不幸事件感到極其難過。

20.Nos condoléances vont aux familles affligées des victimes.

20.我們對受害人遺屬表示哀悼。

1.Candide était affligé de ces discours ; il respectait Homère, il aimait un peu Milton.

老實人聽了這話大為懊喪；他是敬重荷馬，也有點喜歡彌爾敦的。

2.Harry et Ron, pour leur part, échangeaient des regards affligés.

哈利和羅恩只是愁眉苦臉地大眼瞪小眼。

3.– Oui, Lavande pense la même chose, dit-elle, d'un ton affligé.

“是啊，拉文德也是這樣想的。”赫敏愁眉苦臉地說。

4.Pour le punir de ce qu'il avait fait, le ciel l'avait maudit et affligé de malchance.

為了懲罰他的所作所為，上天對他施了詛咒，使他遭遇厄運。

5.L'éternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé en son coeur.

耶和華就后悔造人在地上，心中憂傷。

6.Fran?ois Seurel, agé de quinze ans， affligé d'une déformation du pied qui le fait boiter, raconte l'histoire.

15歲的弗朗索瓦·瑟海爾腳上有點畸形，走路一瘸一拐的，他在向我們講述故事。

7.Vous avez déjà vu quelque chose dans une boule de cristal, vous ? ajouta-t-il d'un air affligé.

“你們兩人有誰在水晶球里看到過什么東西嗎？”他怏快不樂地問。

8.Les voilà donc bien affligés ; car, plus ils marchaient, plus ils s'égaraient et s'enfon?aient dans la forêt.

孩子們都嚇壞了，他們在森林里徘徊著，不知不覺走到了密林深處。

9.– Avant, ?a ne te dérangeait pas, répondit Mimi d'un air affligé. Vous veniez sans cesse, tous les trois.

“你原先并不在乎呀，”桃金娘悲哀地說，“你以前整天待在那里。”

10.Tout cela consola un peu la pauvre reine, qui était bien affligée d'avoir mis au monde un si vilain marmot.

這些話使可憐的王后略感安慰，她因為生下來了這樣難看的一個小孩而感到非常痛苦。

11.Ma mère au désespoir, et bien moins affligée que moi, voulut s’arracher pour quelque temps à un séjour si funeste.

我母親絕望之下，其實還不及我傷心，想暫時離開一下那個不祥之地。

12.Le capitaine Teulier; il faut faire l'affligé.?

特利爾上尉;你得扮演受苦的人。机翻

13.Son épouse, une femme bien conservée aux paupières tristes, au maintien affligé, lui reprocha son incorrection.

他的妻子，一個保存完好的女人，眼瞼悲傷，舉止痛苦，責(zé)備他的錯誤。机翻

14.Profondément affligée, elle s’échappa du chateau, traversa les champs et les marais, et s’enfon?a dans une vaste forêt.

她深感痛苦，從城堡里逃了出來，穿過田野和沼澤地，沉入了一片廣闊的森林。机翻

15.Elle aurait attendri un rocher, belle et affligée comme elle était mais la Barbe bleue avait le c?ur plus dur qu'un rocher.

即使再鐵石心腸的人，也會被她楚楚可憐和苦苦哀求的模樣所打動，但藍(lán)胡子的心腸比石頭還硬。

16.Tu peux te sentir affligé à propos d'un simple contact visuel avec quelqu'un, en utilisant les transports en communs ou en mangeant devant d'autres personnes.

乘坐公共交通或者在別人面前吃飯時，和某人一個簡單的眼神接觸就會讓你感到苦惱。

17.Après la démarche d’être venue te voir dans ta prison, je suis à jamais, pour Besan?on et toute la Franche-Comté, une héro?ne d’anecdotes, dit-elle d’un air profondément affligé.

“在我來監(jiān)獄看你之后，我就永遠(yuǎn)成了貝藏松和整個弗朗什－孔泰街談巷議的女主角了，”她神情悲痛地說。

18.Le sais-je, moi ? répondit Danglars, à ses affaires probablement : mais, au lieu de nous occuper de cela, allons donc porter du secours à ces pauvres affligés.

“我怎么知道？”騰格拉爾回答，“大概是處理他自己的事情去了吧，先別管他在哪兒了，我們趕緊去看看有沒有什么辦法可以幫一下我們那位可憐的朋友?！?/p>

19.Déjà il se figurait Odette inquiète, affligée, de n’avoir re?u ni visite ni lettre et cette image, en calmant sa jalousie, lui rendait facile de se déshabituer de la voir.

他都已經(jīng)在設(shè)想奧黛特怎樣為既不見他人又不見他信而焦急不安，苦惱萬分，而奧黛特的這個形象平息著他的妒意，使他更容易習(xí)慣于不跟她見面了。

20.Candide eut plus de joie de retrouver ce mouton, qu’il n’avait été affligé d’en perdre cent tous chargés de gros diamants d’Eldorado.

老實人找回這頭羊所感到 的喜悅，遠(yuǎn)過于損失一百頭滿載鉆石的綿羊所感到的悲傷。