日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.à l'heure actuelle, les juges ad litem du Tribunal international sont au nombre de 11.

1.現(xiàn)在國際法庭共有十一位審案法官在職。

2.La Commission a chargé certains de ses membres d'élaborer des rapports ad hoc.

2.委員會指定其成員機(jī)構(gòu)起草特別報(bào)告。

3.Actuellement, le Tribunal compte neuf juges ad litem en exercice.

3.目前，法庭有9名審案法官服務(wù)。

4.La Cour a toujours protégé le principe de l'égalité entre les juges ad hoc.

4.在過去，專案法官之間的平等原則一直得到國際法院的維護(hù)。

5.Nous avons accepté un certain nombre de points de l'ordre du jour ad referendum.

5.我們已經(jīng)商定若干議程項(xiàng)目——雖然這尚待進(jìn)一步審核。

6.Il n'y figurait absolument aucune mention du type ad referendum ou ??en principe??.

6.根本就沒有提及“在尚待核準(zhǔn)的基礎(chǔ)上”或者“原則上”。

7.Auparavant, nous nous étions mis d'accord ad referendum sur différents éléments.

7.此前，我們曾擬訂各種問題，尚待核準(zhǔn)。

8.J'ai donc retiré ou supprimé la mention ??ad referendum?? ou le terme ??provisoire??.

8.因此，我取消或者刪除了“尚待核準(zhǔn)”或“暫定的”的提法。

9.Il a suggéré ??après adoption ad referendum du paquet??.

9.他曾建議“在通過該一攬子尚待核準(zhǔn)后”。

10.J'ai dit que nous devrions nous passer de l'expression ??ad referendum??.

10.我確實(shí)說過我們應(yīng)當(dāng)刪除“尚待核準(zhǔn)”的說法。

11.Mais il s'agit de mesures ad hoc qui sont insuffisantes pour résoudre le problème.

11.但是，這些努力是臨時(shí)性的，不足以解決問題。

12.Les Chambres sont composées de 16 juges permanents et de 9 juges ad litem.

12.各分庭由16名常任法官和9名審案法官組成。

13.La difficulté est qu'il s'agit d'arrangements ad hoc.

13.問題在于，它們都是特設(shè)機(jī)制。

14.à cet effet, des négociations devraient avoir lieu au sein d'une commission ad hoc.

14.為此，應(yīng)在一個(gè)特設(shè)委員會中進(jìn)行談判。

15.Les juges ad litem sont devenus indispensables pour le bon fonctionnement du Tribunal.

15.審案法官對于法庭能否高效運(yùn)作至關(guān)重要。

16.L'entrée en fonctions de ces juges ad litem a permis d'entamer deux nouveaux procès.

16.這四名審案法官的到達(dá)，使兩起新審判得以開始。

17.Il invite le groupe de rédaction ad hoc à rendre compte de ses délibérations.

17.他邀請?zhí)卦O(shè)工作組就其進(jìn)展情況提出報(bào)告。

18.Les membres se souviendront que tout avait été décidé ad referendum.

18.成員們可以回顧，一切都是暫時(shí)商定的。

19.Les juges ad litem Thelin et Van den Wyngaert siègent dans le procès Limaj.

19.特林審案法官和范登韋恩加爾特審案法官正在對利馬伊案進(jìn)行裁定。

20.Une possibilité serait de porter le nombre des juges ad litem de neuf à?12.

20.一個(gè)選擇是將審案法官從9名增加到12名。

1.Certains mèmes sont repris ad nauseam alors que d'autres s'éteignent rapidement.

有一些“模因(mème)”會被不停復(fù)制、重復(fù)，但有一些很快就會銷聲匿跡。

2.Cela va se répéter ad vitam eternam, et cro?tre dans leur milieu de culture.

這將無休止的重復(fù)下去，并在培養(yǎng)基中發(fā)展生長。

3.Le kibboutz de Sa'ad n'a pas été attaqué, peut-être faute de temps.

薩阿德基布茲沒有受到襲擊，可能是因?yàn)闀r(shí)間不夠。机翻

4.Ses obsèques ont eu lieu aujourd'hui à El'ad.

他的葬禮今天在El'ad 舉行。机翻

5.Ou on l'étale ad vitam aeternam?

還是我們永遠(yuǎn)傳播它？机翻

6.Le point de vigilance à avoir, c'est que cette réduction ne dure pas ad vitam aeternam.

- 需要警惕的是，這種減少不會永遠(yuǎn)持續(xù)下去。机翻

7.Il était dans toutes les pensées ce matin au cimetière d'El'ad, où ses proches se préparaient à l'enterrer.

- 今天早上，在埃爾阿德公墓，每個(gè)人都在關(guān)注他，他的親人正準(zhǔn)備在那里埋葬他。机翻

8.En effet, les gens aiment être enterrés juste à c?té d'une personne sainte : on appelle ?a " l'inhumation ad sanctos" .

事實(shí)上，人們喜歡被埋葬在一個(gè)圣人旁邊：這被稱為“圣潔埋葬”。

9.Les climatologues sont, depuis quelques années en France, victimes d'attaques ad hominem par un petit réseau anti-climat bien structuré et virulent.

幾年來，法國的氣候?qū)W家一直是一個(gè)小型、結(jié)構(gòu)良好且惡毒的反氣候網(wǎng)絡(luò)的人身攻擊的受害者。机翻

10.Alors, le mot dérive très directement du latin, attentat : ad- préfixe qui indique la direction, l'intention, et puis le verbe -temptare qui veut dire toucher.

因此， 這個(gè)詞非常直接地源自拉丁語，attack：表示方向、意圖的 ad- 前綴，以及表示觸摸的動詞 -temptare。机翻

11.Menace existentielle pour les Britanniques, qui pensaient pouvoir compter ad vitam sur la protection de Washington, dans cette " special relationship" (relation spéciale) comme la caractérisent les Anglais.

這對英國構(gòu)成了生存威脅，他們原本以為可以永遠(yuǎn)依賴華盛頓的庇護(hù)，在英國人所謂的“特殊關(guān)系” 中得到保障。机翻

12.Cela signifie que les écoles, les dispensaires et les organisations caritatives liées à la Confrérie voient leurs activités gelées en attendant d’être soumise à une commission gouvernementale ad hoc.

這意味著與穆兄會有聯(lián)系的學(xué)校、診所和慈善組織的活動被凍結(jié)，等待提交給一個(gè)特設(shè)的政府委員會。机翻

13.Le prince Zeid Ra'ad Zeid al-Hussein a été nommé plus t?t ce mois-ci par le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, pour succéder à Navi Pillay, qui assumait ces fonctions depuis le 1er septembre 2008.

扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯賽因親王本月早些時(shí)候被聯(lián)合國秘書長潘基文任命接替自2008年9月1日起擔(dān)任該職位的納維·皮萊。机翻

14.Les calembours sont quelquefois graves en politique ; témoin le Castratus ad castra qui fit de Narsès un général d’armée ; témoin : Barbari et Barberini ; témoin : Fueros y Fuegos ; témoin : Tu es Petrus et super hanc petram, etc., etc.

雙關(guān)語在政治方面有時(shí)是嚴(yán)肅的，如Castratus　ad　castra曾使納爾塞斯成為軍團(tuán)統(tǒng)帥，又如Barbari　et　Barberini，又如Fueros　y　Fuegos，又如Tu　es　Petrus　et　super　hanc　petram，等等。

15.La référence ultime en la matière étant la fameuse réduction ad hitlerum.

16.Anne-Marie : Bonjour, monsieur. Il y a une annonce aujourd'hui dans le journal.Anne-Marie : Good morning, sir. There's an ad in the paper today.

17.Il y a une annonce intéressante dans le journal d'aujourd'hui : There's an interesting ad in today's paper: un appartement à louer, Place Nationale.an apartment for rent, Place Nationale.