日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ce site contiendra des rapports statistiques interactifs actualisés.

1.該網(wǎng)址將包括交互式的和最新的統(tǒng)計報告。

2.Le programme national a été actualisé et redéfini.

2.全國方案已經(jīng)作了更新和重新規(guī)定。

3.Sa nouvelle présentation permet de l'actualiser régulièrement en ligne.

3.采用的新格式使得能夠經(jīng)常進行在線更新。

4.Cette politique avait été actualisée tous les deux à trois ans.

4.這項政策每二至三年增訂一次。

5.La section III présente une stratégie d'application du SCN actualisé.

5.第三節(jié)提出了修訂后的國民賬戶體系的實施戰(zhàn)略。

6.Les exposés présentés pendant les réunions nationales et régionales seront également actualisés.

6.另外還將修訂國家和區(qū)域會議上所作的介紹發(fā)言。

7.Le Système d'information commerciale Sud-Sud de la CNUCED a été actualisé.

7.貿(mào)發(fā)會議還更新了南南貿(mào)易信息系統(tǒng)。

8.à chaque renouvellement, les données patronymiques et les empreintes digitales sont actualisées.

8.從領取第一份證件起，每次更換證件時，都必須更新父系資料和指印。

9.Il a été recommandé d'utiliser la liste de surveillance spéciale actualisée.

9.建議使用經(jīng)過更新的特別監(jiān)視清單。

10.établir un rapport intérimaire actualisé de l'équipe sur les objets géocroiseurs.

10.編寫一份新增訂的近地天體行動小組中期報告。

11.Leur composition serait ainsi actualisée, dès que de nouvelles données économiques seraient disponibles.

11.各組的組成因而將根據(jù)新的經(jīng)濟數(shù)據(jù)定期進行更新。

12.Seules les sections dans lesquelles on trouvera de nouveaux renseignements ont été actualisées.

12.僅對含有新資料的各節(jié)作了更新。

13.Des missions de suivi ont été menées depuis pour actualiser les informations obtenues.

13.此后進行了一些后續(xù)訪問，以掌握最新情況。

14.Il a approuvé le projet d'article sous réserve d'actualiser les renvois.

14.工作組核準了本條草案，但須更新參引條目編號。

15.Le PFP était un instrument évolutif et devait être continuellement actualisé et affiné.

15.多年籌資框架是一項持續(xù)工作，需要不斷發(fā)展和完善。

16.Une délégation suggère que la publication State of UNHCR's staff soit actualisée.

16.一個代表團建議，應當更新“難民署工作人員狀況”。

17.L'énoncé du premier alinéa et du paragraphe 5 du dispositif a été actualisé.

17.在序言部分第1段和執(zhí)行部分第5段，去年的文字有了更新。

18.Les amendements que les?états-Unis proposent auront pour effet de l'actualiser.

18.美國所提議的修訂將使條約符合今天的情況。

19.Je continuerai donc à les affiner et à les actualiser dans mes prochains rapports.

19.因此，我會在以后的進度報告中不斷完善和調整這些指標。

20.Ils ont par ailleurs souligné la nécessité d'actualiser les outils et instruments juridiques.

20.還有人強調必須改進更新法律工具和文書。

1.Voilà, on vous enverra un email avec un lien pour télécharger la version actualisée.

沒錯，我們會發(fā)送郵件，給你們下載新版本的鏈接。

2.Voilà, les trois photos ont été refaites, actualisées.

瞧，這三張照片已經(jīng)重新制作，更新了。机翻

3.On cherche souvent à créer des viviers de candidats qui restent actualisés.

- 我們經(jīng)常尋求創(chuàng)建保持最新狀態(tài)的候選人庫。机翻

4.Les prévisions de trafic viennent d'être actualisées et elles ne vont clairement pas apaiser les usagers.

交通預測剛剛更新，它們顯然不會安撫用戶。机翻

5.On s'amuse sans chercher à actualiser des choses qui le sont déjà !

我們玩得很開心，而無需嘗試更新已經(jīng)更新的內容！机翻

6.Si on oublie de s'inscrire, de s'actualiser, en un mois, on peut être radié.

如果一個人忘記注冊，忘記更新， 一個月后，一個可以被刪除。机翻

7.Il prépare ses visites en recherchant des documents pour actualiser ses connaissances.

他通過研究文件來更新他的知識來準備訪問。机翻

8.Donc je vais aussi à Bordeaux pour voir du monde, pour parler avec ma famille, avec des copains, et pour rester actualisé.

所以，我也會去波爾多拜訪人們，和我的家人、朋友聊天，更新自己的狀態(tài)。

9.L'orchestre a joué " Les Quatre saisons" de Vivaldi, dans une version actualisée face au climat qui s'emballe.

- 面對激烈的氣候，管弦樂隊演奏了維瓦爾第的“四個季節(jié)”，這是一個更新的版本。机翻

10.Moi je suis là pour m'adapter à son style et éventuellement lui proposer quelque chose qui pourra soit la rajeunir ou soit actualiser le produit qu'elle a.

我在這里是為了適應她的風格，并可能為她提供一些可以讓她恢復活力或更新她擁有的產(chǎn)品的東西。机翻

11.Je les cite à dessein pour actualiser le propos, les puritains qui sont des millénaristes, des gens qui pensent et qui croient que la fin du monde est proche.

我特意引用他們的話來更新這一點，清教徒是千禧一代，他們認為并相信世界末日即將來臨。机翻

12.Monsieur attal, c'est de moi, parce que on parle d'une interview de 18 février la chiffre actualisé à 5, 1, Il date du 17 avril, si je ne me trompe pas.

阿塔爾先生，??是我，因為我們談論的是 2 月 18 日的一次采訪，數(shù)據(jù)已更新至 5.1。如果我沒記錯的話，它的日期是 4 月 17 日。机翻

13.L'ensemble des avoirs étrangers en bons du Trésor américain a atteint 5588,8 milliards de dollars US en ao?t, en baisse de 0,1% par rapport aux 5593,9 milliards de dollars actualisés en juillet.

8月份外國持有的美國國債總額達到55888億美元，較7月份的55939億美元下降0.1%。机翻

14.On a une remontée des taux et un taux d'usure calculé sur le trimestre précédent, qui n'est pas actualisé sur le trimestre en cours.

我們有上一季度計算的費率上升和磨損率，本季度未更新。机翻

15.Celles-ci consistent à approfondir la réforme et l'ouverture, à actualiser les politiques financière et fiscale, à renforcer l'innovation en matière de finances, à perfectionner le mécanisme de prix, ainsi qu'à renforcer le travail de base.

包括深化改革開放、更新財經(jīng)政策、加強金融創(chuàng)新、完善價格機制、加強基層工作等。机翻

16.Elle est régulièrement actualisée par l’organe de décision de la Convention, la Conférence des états Parties, qui se réunit tous les trois ans ; et pour qu’une proposition soit adoptée, il est nécessaire que deux tiers des membres y soient favorables.

《公約》的決策機構締約國會議定期更新，締約國會議每三年舉行一次會議。要使提案獲得通過，必須有三分之二的成員贊成該提案。机翻

17.Le Smic actualisé au 1er mai 2022 était de 10,85 euros brut.

18.Sur les mondes possibles, les mondes possibles existent-ils au même titre que les mondes actualisés ?

19.Mais contrairement à ChatGPT, BARD s'appuie sur les informations du web pour fournir des réponses actualisées et de haute qualité.

20.Un volcan qui pèse comme une menace sur la ville et ses alentours, et qui a obligé les autorités à mettre au point un plan d'évacuation, testé ici grandeur nature en 2019 et régulièrement actualisé.