1.Nous sommes résolus à renforcer notre activisme.
1.我們已決定加強(qiáng)參與力度。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
8.Et sur le fond, les causes qu'il défend sont parfois justes, mais il est tellement extrémiste qu'il est difficile de défendre son activisme.
而從實(shí)質(zhì)上看, 他所維護(hù)的主張有時(shí)是合理的,但他過于極端, 以至于難以為其激進(jìn)主義辯護(hù)。 當(dāng)然,美國有權(quán)打擊非法移民或不公平貿(mào)易行為。 但特朗普提出的問題如此復(fù)雜, 他錯(cuò)誤地讓美國人相信, 他可以像揮動(dòng)魔杖一樣, 用筆一揮就能解決這些問題。机翻
12.Sans trop d'intérêt de la part des autorités et sans réel activisme possible en Chine, le problème n'était connu que par quelques universitaires et par des particuliers comme l'enseignant Zhang Shuangbing et le réalisateur Guo Ke.
由于官方對(duì)這方面關(guān)注度不夠大,也沒有真正行動(dòng)起來,只有少數(shù)學(xué)者和像張雙兵和郭柯導(dǎo)演這樣的人才關(guān)注這個(gè)問題。
13.Le doute ne semble jamais l'avoir quitté, même si, comme par une sorte de politesse, il semblait masquer ses fragilités derrière son activisme inlassable, cette fringale d'explorer toutes les possibilités offertes par son temps.
懷疑似乎從未離開過他,即使, 仿佛出于一種禮貌,他似乎將自己的弱點(diǎn)隱藏在他孜孜不倦的行動(dòng)主義背后,這種渴望探索他所處時(shí)代提供的所有可能性。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com