日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les actionnaires de cette entreprise s'assemblent deux fois par an.

1.這家企業(yè)的股東每年開兩次會。

2.Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne re?oivent rien.

2.這通常會導致所有權人和股權持有人無法得到分配。

3.Cette information présente un intérêt tout particulier pour les actionnaires minoritaires.

3.少數股東對這類信息尤其感興趣。

4.Dans ce cas, les actionnaires minoritaires risquent, en l'absence de protection, d'être lésés.

4.在這種情況下，如果沒有對少數股東的保障，后者可能會受到不利影響。

5.Ainsi, 4?% environ des habitants de Lettonie sont des actionnaires.

5.這樣，拉脫維亞約4%的居民是股東。

6.Les?créanciers d'une société ne peuvent recouvrer leurs dettes auprès d'un actionnaire.

6.公司債權人不能向股份持有者收回債務。

7.Il en résulte généralement que les propriétaires et actionnaires ne re?oivent rien.

7.這通常會導致所有權人和股權持有人無法得到分配。

8.Les détenteurs de capitaux et les actionnaires doivent être identifiés.

8.必須查驗資本持有者及其股東的身份。

9.Ces sociétés se?caractérisent par une nette distinction entre la société et les actionnaires.

9.這種公司的特點是公司與股東之間存在著明顯區(qū)別。

10.Les effets négatifs sur les échanges commerciaux ne concernent pas uniquement les actionnaires des multinationales.

10.對貿易的不利影響不只是多國公司利益有關者關心的問題。

11.Même quand les contrats étaient obtenus, les actionnaires des sociétés concernées ne?pouvaient être identifiés.

11.即使有關公司獲得合同后，也無法確認其個人股東的身份。

12.Herman Somerville, Directeur général et actionnaire de Fintec, Santiago (Chili)

12.Hernan Somerville先生，智利圣地亞哥Fintec總裁兼股東。

13.Ces sociétés se caractérisent par une nette distinction entre la société et les actionnaires.

13.這種公司的特點是公司與股東之間的明顯區(qū)別。

14.De ce fait, les actionnaires en place peuvent être, contre leur gré, totalement évincés.

14.此類計劃可能導致現有股東未經同意就被完全置換。

15.DARA Forest est une société d'exploitation forestière enregistrée au Congo qui appartient à cinq actionnaires.

15.Dara Forest是一家在剛果登記注冊的伐木公司，股東有五個。

16.Les actionnaires ordinaires et d'autres détenteurs de parts sociales pourraient toutefois être touchés.

16.但是，普通股票持有人和其他股東可包括在內。

17.Toutefois, juridiquement, il faut bien distinguer entre la société et ses actionnaires.

17.然而，公司和其股東是兩種不同的法律概念。

18.Les véritables actionnaires sont les alliés, à l'exception de l'Ouganda.

18.真正股東是除烏干達之外的所有盟友。

19.Certaines SMSP sont cotées en Bourse et rapportent des bénéfices à leurs actionnaires.

19.一些私營軍事和保安公司還在股票市場上了市，為其投資者賺取利潤。

20.Un dernier thème largement débattu a été consacré aux actionnaires minoritaires et à leurs droits.

20.最后廣泛討論專題重點是少數利害關系方及其權利問題。

1.Ou encore, les actionnaires qui financent ces entreprises.

還有為這些公司提供資金的股東。

2.Tu es actionnaire de cet h?tel ? questionna Julia.

“你是這家酒店的股東嗎？”

3.Je suis certain que tu étais bien plus qu'un simple actionnaire dans cette société.

我肯定你生前絕不是那家公司的普通股東而已?！?/p>

4.Aussi un bon avis à ces actionnaires serait-il acte de charité.

這或許是個仁慈之舉，說不定他們會很歡迎呢。

5.Cela permet de montrer le pouvoir de quelques actionnaires sur ces entreprises, ou la concentration des capitaux.

這顯示了少數股東對這些公司的控制力，或者說是資本的集中。

6.En contrepartie de son investissement l’actionnaire re?oit des dividendes, ce qui lui permet de faire fructifier son épargne.

作為投資的回報，股東可以獲得紅利，從而使他能夠增加自己的儲蓄。

7.En tant qu'éventuels actionnaires, ils ont davantage de pouvoir décisionnel dans des entreprises plus ou moins polluantes.

作為潛在股東，他們對污染程度高或低的公司有更大的決策權。

8.Il y a quelques années je suis devenu actionnaire d'une société de haute technologie, puisque c'est ainsi qu'on les nomme.

“幾年前，我成為一家高科技公司的股東，大家都管它叫高科技，那就這么叫吧。

9.L'actionnaire réclamait 70 millions à l'Etat pour repartir.

股東要求國家出資7000萬再出發(fā)。机翻

10.C'est désormais Logan Fantino qui est installé ici avec l'aide d'autres actionnaires.

- 現在是Logan Fantino 在其他股東的幫助下安裝在這里。机翻

11.Moi je suis banquier, alors je fais vivre mes actionnaires.

我是一名銀行家，所以我支持我的股東。机翻

12.L'Etat entend convaincre les petits actionnaires d'EDF pour reprendre le contr?le total de l'électricien fran?ais.

國家打算說服EDF的小股東重新獲得對法國電工的完全控制權。机翻

13.L'émission d'actions impose de verser régulièrement des dividendes aux actionnaires.

-發(fā)行股票需要定期向股東支付股息。机翻

14.Les actionnaires des deux entreprises détiendront chacun 50% des actions du futur groupe.

兩家公司的股東將各持有未來集團50%的股份。机翻

15.La rémunération du patron devra en effet être validée par les actionnaires.

老板的薪酬必須由股東確認。机翻

16.Le chercheur avait sollicité l’état et Youssou N’Dour, l’actionnaire de la TFM.

研究人員詢問了國家和TFM的股東Youssou N'Dour。机翻

17.Veolia, actionnaire de l'entreprise, conteste une initiative qui complique sa stratégie nous dit Guillaume Naudin.

該公司的股東威立雅（Veolia）正在挑戰(zhàn)一項使其戰(zhàn)略復雜化的舉措，Guillaume Naudin說。机翻

18.L'Etat fran?ais et le groupe Dongfeng sont ses nouveaux actionnaires majoritaires.

法國國家和東風集團是其新的大股東。机翻

19.L'actionnaire sud coréen STX affirme aujourd'hui qu'il envisage de les vendre.

我：韓國股東STX今天表示計劃出售它們。机翻

20.Hier, le principal actionnaire a indiqué qu'il n'investirait plus le moindre centime.

昨日，大股東表示不再投資一分錢。机翻