日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les pourparlers engagés s'acheminent vers leur conclusion.

1.已開始的談判正在逐步獲得結果。

2.Les marchandises peuvent être parfois acheminées, parfois non.

2.貨物也是有時可以運入、有時不準。

3.Ces adhésions devraient permettre au TNP de s'acheminer vers l'universalité.

3.這兩個國家的加入使得不擴散條約朝著其所亟需的普遍性方面邁出了一步。

4.Arrivée en Somalie, la fausse monnaie est acheminée par la route à Kismaayo et Mogadishu.

4.進入索馬里后，這些假幣最終運達基斯馬尤和摩加迪沙。

5.Des hélicoptères ont également acheminé des denrées alimentaires vers le sud à partir de Maputo.

5.直升機還可從馬普托將糧食運往南方。

6.Sur l'ensemble des denrées alimentaires acheminées, 33?% l'ont été par avion.

6.在所提供的所有食品中，33％是空運。

7.Il faut les régler afin de s'acheminer vers une solution permanente entre les deux pays.

7.必須解決這些問題，以便實現(xiàn)兩國間問題的永久解決。

8.Il est choquant de constater qu'il contr?le également les flux d'aide humanitaire acheminés au Darfour.

8.令人震驚的是，他還控制人道主義援助在達爾富爾的流通。

9.Les?marchandises et l'aide humanitaire destinées à l'éthiopie sont actuellement acheminées par?Djibouti.

9.埃塞俄比亞的商用和救援貨車如今可以穿過吉布提。

10.Ils font toutefois observer qu'un certain nombre d'organisations du système s'acheminent déjà sur cette voie.

10.但他們指出，系統(tǒng)中某些組織業(yè)已朝著這個方向前進。

11.L’équipage de l’avion a re?u pour sa part l’ordre de rentrer en Tunisie après avoir acheminé l’ex-président.

11.在完成運送前總統(tǒng)任務之后，機組成員收到指令返回突尼斯。

12.Elles s'acheminent aujourd'hui inexorablement vers une collision.

12.他們今天正緩慢地、但穩(wěn)步地走向沖突。

13.L'assistance doit être ingénieusement con?ue et promptement acheminée.

13.必須有創(chuàng)意地設計和迅速提供援助。

14.Le Fonds achemine maintenant une importante assistance financière des donateurs.

14.該基金目前對捐助方提供的重要財政援助進行分配。

15.Son aide est essentiellement acheminée par son bureau régional de Moscou.

15.這些努力主要是通過兒童基金會在莫斯科的區(qū)域辦事處進行的。

16.L'aide humanitaire a mieux pu être acheminée dans la région.

16.人道主義援助正在逐漸進入該地區(qū)。

17.Nous devons tous ensemble nous acheminer le long de cette route.

17.讓我們各國開始朝著這一方向前進。

18.Mille livres ont pu être acheminés à une bibliothèque de Sarajevo.

18.另運送了1 000本書到薩拉熱窩圖書館。

19.La Convention sur les armes chimiques s'achemine rapidement vers l'universalité.

19.《化學武器公約》正在迅速接近于普遍性。

20.Sinon, on s'acheminera vers un échec dont tout le monde patira.

20.不然的話，最終結果將是任何人都擔負不起的失敗。

1.?a achemine l'alimentation dans toutes les assiettes.

它把食物送到所有的盤子里。

2.Les palettes sont acheminées sur des itinéraires différents.

托盤會通過不同的路線運輸。

3.Pendant que vous pédalez, vos bagages sont acheminés en voiture jusqu'à l’étape suivante et vous y attendent tranquillement.

在你騎自行車期間，你的行李都被車運送到下一個目的地，你只要安靜的等就好了。

4.On achemine ainsi le crottin pour ensemencer les champs du pays alentour.

糞便被運送到周圍國家的田地里用來播種。

5.L'eau ne doit plus seulement être acheminée, elle doit être traitée.

水不僅需要運輸，還需要處理。

6.Là, ils sont alors acheminés, incinérés, broyés ou stockés dans des décharges.

在那里，垃圾被運輸、焚燒、粉碎或儲存在垃圾填埋場。

7.Aujourd'hui, il faut donc acheminer de l'électricité du nord vers le sud.

今天，應該把北方的電力運到南方。

8.Notamment pour acheminer le pétrole ou le gaz d'Asie centrale jusqu'en France.

特別是從中亞向法國運輸石油或天然氣。

9.L'ensemble des deux interceptions, Tournaire et Valhubert, permettent d'acheminer les eaux gravitairement jusqu'au bassin Austerlitz.

圖爾奈爾和瓦盧貝爾這兩個截流口，可以在重力作用下將水引入奧斯特里茨水池。

10.D’Artagnan suivit la soubrette des yeux, et la vit s’acheminer vers la terrasse.

達達尼昂盯住那個侍女，看見她走到了陽臺邊。

11.Encore faut-il, une fois l'eau acheminée, convaincre les habitants de l'utiliser.

然而，水運到之后，還需要說服居民使用。

12.En mettant pied à terre, Monte-Cristo s’achemina vers le cimetière, où il savait retrouver Morrel.

上岸以后，伯爵向墳地走去，他相信在那兒一定可以找到莫雷爾。

13.Dans ce camp désertique aride, l’eau est une ressource précieuse qui doit être acheminée par camions.

在這個干旱的沙漠營地，水是一種必須用卡車運輸的寶貴資源。

14.Tous les emballages que vous avez déposés dans vos bacs de tri sont ensuite acheminés dans un centre de tri.

您放在分類箱中的所有包裝都會被送到分類中心。

15.La matière plastique est acheminée depuis des silos grace à ce réseau de tuyaux long de 6 kilomètres.

塑料材料通過這個6公里長的管道網絡從筒倉運輸。

16.C'est la Banque de France qui prend le relais et qui doit les acheminer sur tout le territoire.

法蘭西銀行接管了這些硬幣，并將其運往法國各地。

17.Ainsi, pendant plus de deux siècles, faute de pouvoir la reproduire, on acheminait la vanille par bateau, jusqu'en Europe.

兩個多世紀以來，由于無法生產香草，香草被用船運到歐洲。

18.Et tous deux s’acheminèrent à grands pas vers la campagne du digne fonctionnaire.

兩個人大步朝那位尊貴的官員別墅走去。

19.Résultat : les pompiers n'arrivent pas à acheminer assez d'eau au niveau de la charpente pour ma?triser l'incendie.

消防隊員無法向架構輸送足夠的水來控制火勢。

20.Le pétrole y est acheminé par bateau.

石油是乘船運到那里的。机翻