日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Une telle approche freine souvent l'adhésion de nouveaux états à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

1.這種做法常常妨礙新成員加入世界貿(mào)易組織（世貿(mào)組織）。

2.Le processus d'adhésion à l'OMC révèle une contradiction similaire.

2.在加入世貿(mào)組織進程中也出現(xiàn)過同樣的尷尬情況。

3.Tous les membres de l'OMC doivent accepter les textes des Présidents comme base de négociation.

3.主席的案文必須為世貿(mào)組織所有成員所承認，成為談判基礎(chǔ)。

4.De?plus, la CNUCED pouvait jouer un r?le important dans l'application de futures règles de l'OMC.

4.此外，貿(mào)發(fā)會議將在實施世貿(mào)組織今后規(guī)則方面發(fā)揮重大作用。

5.Les ACR notifiés à l'OMC sont maintenant au nombre de?211.

5.已通知世貿(mào)組織的區(qū)域貿(mào)易安排達到211件。

6.Mais le gouvernement Bush a méconnu la décision de l'Organe d'appel de l'OMC.

6.布什政府無視世貿(mào)組織上訴機構(gòu)做出的裁定。

7.L'OMC se transforme également en une organisation universelle.

7.世貿(mào)組織正在成為一個普遍性組織。

8.L'universalité de l'OMC est essentielle pour assurer la légitimité du système commercial.

8.世貿(mào)組織的普遍性是貿(mào)易制度正當性的前提。

9.La CNUCED devrait poursuivre et renforcer son assistance aux PMA candidats à l'accession à l'OMC.

9.對正在加入世貿(mào)組織的最不發(fā)達國家，貿(mào)發(fā)會議應(yīng)繼續(xù)并加強提供援助。

10.La prochaine étape sera la sixième conférence ministérielle de l'OMC.

10.下一個里程碑將是世貿(mào)組織第六次部長級會議。

11.M.?de Rojas (Chili) souligne que l'engagement de l'OMC au niveau intergouvernemental dépend principalement des gouvernements.

11.de Rojas先生（智利）指出，世界貿(mào)易組織對各國政府的承諾主要取決于各國政府。

12.La CNUCED et l'OMC avaient des r?les complémentaires.

12.貿(mào)發(fā)會議與世貿(mào)組織具有互補作用。

13.Sa candidature à l'OMC montre largement sa volonté de respecter les règles et obligations internationales.

13.埃塞俄比亞申請加入世貿(mào)組織的行為也發(fā)出了一個強烈的信號，表明該國愿意遵守國際法規(guī)和義務(wù)。

14.La sixième Conférence ministérielle de l'OMC devrait apporter une contribution appréciable dans ce sens.

14.為實現(xiàn)這一目標，第六次世貿(mào)組織部長級會議應(yīng)發(fā)揮重要作用。

15.Le Népal est devenu membre de l'OMC à l'issue de négociations prolongées.

15.經(jīng)過漫長的談判，尼泊爾終于加入了世貿(mào)組織。

16.Néanmoins, l'OMC dispose également d'organes et d'agents par l'intermédiaire desquels elle mène ses activités.

16.但是，世貿(mào)組織本身確實又擁有自身的機構(gòu)和運作機關(guān)。

17.Questions de transparence et d'accès aux marchés dans le contexte des accords de l'OMC.

17.世貿(mào)組織各項協(xié)定內(nèi)的透明度和市場準入問題。

18.Différentes études, y compris l'analyse de l'impact des diverses propositions de l'OMC, ont été menées.

18.開展了各項研究，包括對世貿(mào)組織各項不同提議所涉影響的分析，18個最不發(fā)達國家 從ATPSM模型中獲益。

19.Elle devrait en outre adopter la terminologie des Accords de l'OMC lorsqu'il y a lieu.

19.而數(shù)據(jù)庫也應(yīng)酌情采用世貿(mào)組織協(xié)定的術(shù)語。

20.En retour, l'OMC a participé aux réunions de la?CNUCED sur l'après-Doha.

20.反過來，世貿(mào)組織參加了貿(mào)發(fā)會議的多哈后會議。

1.Adhésion à l'OMC, le PIB chinois dépasse 1400 milliards de dollars l'année d'après.

在加入世貿(mào)組織后，中國的GDP在第二年就超過了1.4億美元。

2.Il est également inférieur aux prévisions antérieures de l'OMC concernant cette année.

這也低于WTO此前對今年的預(yù)測。机翻

3.Pour le futur directeur général de l' OMC, ? l'organisation est à un stade critique ? .

對于未來的世貿(mào)組織總干事來說，“該組織正處于一個關(guān)鍵階段”。机翻

4.Dès cette année, le G20 en Argentine doit nous permettre de disposer d'une feuille de route crédible pour refonder l'OMC.

從今年開始，阿根廷的20國集團必須使我們能夠有一個可信的路線圖來重建世貿(mào)組織。机翻

5.Le 11 décembre 2001, la Chine a adhéré à l’OMC, une étape importante pour la Chine dans sa participation à la mondialisation économique.

2001年12月11日，中國加入了世界貿(mào)易組織，這是中國參與經(jīng)濟全球化的重要一步。

6.Nouvelle bataille dans la guerre du commerce mondial. La Chine dépose une nouvelle plainte à l’OMC contre les droits de douane américains.

世界貿(mào)易戰(zhàn)爭中的新戰(zhàn)役。中國向WTO提交了針對美國關(guān)稅的新投訴。机翻

7.L'OMC a formellement nommé mardi M. Azevêdo au poste de directeur général, en remplacement de Pascal Lamy, dont le mandat expire le 31 ao?t.

世貿(mào)組織周二正式任命阿澤維多為總干事，接替帕斯卡爾·拉米，后者的任期將于8月31日屆滿。机翻

8.La Chambre de commerce, organisation non gouvernementale, a exhorté l'UE à respecter les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et à rectifier ses pratiques.

非政府組織商會敦促歐盟尊重世界貿(mào)易組織（WTO）的規(guī)則并糾正其做法。机翻

9.En effet, l'OMC avait d'abord tablé sur une hausse de 5,6% il y a un an, avant de baisser cette prévision à 4,5% en septembre 2012.

事實上，世貿(mào)組織最初預(yù)計一年前將增長5.6%，然后在2012年9月將這一預(yù)測下調(diào)至4.5%。机翻

10.Après l’entrée de la Chine dans l’OMC, la structure des produits exportés chinois a fortement changé et la proportion des produits de haute technologie ne cesse de s’accro?tre.

加入世貿(mào)組織后，我國出口產(chǎn)品結(jié)構(gòu)發(fā)生了顯著變化，高新技術(shù)產(chǎn)品所占比重不斷提高。

11.Le gouvernement sud-africain a informé l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qu'il avait lancé une enquête sur les importations de t?les en acier laminées à froid fin juillet.

南非政府已通知世界貿(mào)易組織（WTO），它已于7月下旬對進口冷軋鋼板展開調(diào)查。机翻

12.L’OMC, l’organisation mondiale du commerce, qui autorise Donald Trump à sanctionner l’Europe et ceci en représailles des subventions accordées à Airbus par plusieurs pays européens, dont la France.

WTO是世界貿(mào)易組織，授權(quán)唐納德·特朗普制裁歐洲，以報復(fù)包括法國在內(nèi)的幾個歐洲國家給予空中客車的補貼。机翻

13.Une position contraire à l'accord de l'OMC de Bali, et qui pourrait faire échouer le cycle actuel de négocation si un point d'accord n'est pas trouvé avant ce jeudi.

這一立場與世貿(mào)組織的巴厘協(xié)議背道而馳，如果在本周四之前沒有找到達成協(xié)議點，這可能會破壞本輪談判。机翻

14.Le commerce des marchandises dans le monde conna?trait une faible croissance en 2013, à 3,3%, contre 2% pour 2012, selon un rapport publié mercredi par l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

根據(jù)世界貿(mào)易組織（WTO）周三發(fā)布的一份報告，預(yù)計2013年世界商品貿(mào)易將緩慢增長，為3.3%，而2012年為2%。机翻

15.Les membres de l'OMC représentant les exportateurs majeurs des produits de technologie de l'information ont convenu vendredi d'éliminer les tarifs sur 201 nouveaux produits, a-t-on appris d'un communiqué de l'OMC.

世貿(mào)組織的一份聲明說，代表信息技術(shù)產(chǎn)品主要出口國的世貿(mào)組織成員周五同意取消對201種新產(chǎn)品的關(guān)稅。机翻

16.Le secrétaire général de l'ONU Ban ki-moon s'est réjoui mardi de la nomination de l'ambassadeur Roberto Carvalho de Azevêdo, originaire du Brésil, à la tête de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

聯(lián)合國秘書長潘基文周二對任命巴西人羅伯托·卡瓦略·德·阿澤維多大使擔任世界貿(mào)易組織（WTO）負責人表示歡迎。机翻

17.Ces documents concluent que les mesures compensatoires et anti-dumping imposées par les Etats-Unis sur plus de 20 sortes de produits chinois entre 2006 et 2012 vont à l'encontre des règles de l'OMC.

這些文件的結(jié)論是，美國在2006年至2012年期間對20多種中國產(chǎn)品實施的反補貼和反傾銷措施違反了WTO規(guī)則。机翻

18.La 10e conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) s'est achevée samedi à Nairobi (Kenya) après avoir enregistré plusieurs avancées significatives qui permettront de faciliter plus encore les échanges commerciaux multilatéraux.

世界貿(mào)易組織（WTO）第10屆部長級會議于周六在肯尼亞內(nèi)羅畢結(jié)束，此前取得了幾項重大進展，將進一步促進多邊貿(mào)易。机翻

19.Ce pas en avant a ouvert la voie pour les ministres participants de conclure leurs plans de mise en oeuvre à Nairobi en décembre 2015, quand l'OMC tiendra sa 10ème Conférence ministérielle.

這一進步為與會部長們于2015年12月在內(nèi)羅畢完成實施計劃鋪平了道路，屆時世貿(mào)組織將舉行第10屆部長級會議。机翻

20.La Chine a exprimé lundi l'espoir de voir l'Inde respecter de manière stricte les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant ses enquêtes anti-dumping sur les exportations chinoises de fer et d'acier.

中國周一表示希望印度尊重。机翻