日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La Révolution va s'orienter vers un centralisme étatique dont l'empreinte sur la France restera indélébile...

1.大革命將朝著中央國家集權(quán)發(fā)展，從而給日后的法蘭西留下不可磨滅的印記。

2.Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

2.民間社會還是社區(qū)民眾和國家機構(gòu)之間的天然橋梁。

3.Ces rapports incriminent l'armée nationale et divers groupes armés non étatiques.

3.這些報道牽涉到政府軍和若干非國家武裝團體。

4.Le débiteur a alors demandé une ordonnance d'injonction de poursuivre devant une instance étatique.

4.之后，債務(wù)人請求發(fā)出命令終止正在州法院審理的訴訟。

5.En ce qui concerne les exemples de pratique étatique, deux autres observations s'imposent.

5.關(guān)于國家實踐的證據(jù)，應(yīng)該指出另外兩個問題。

6.Ce contr?le devient plus difficile lorsqu'il s'agit de groupes armés non étatiques.

6.問題出在涉及非國家武裝集團時。

7.Elle impose une interdiction du transfert de ces armes aux acteurs non étatiques.

7.公約禁止將這些小武器和輕武器轉(zhuǎn)讓給非國家行為方。

8.L'absence de contr?les étatiques s'applique aux forces de sécurité tout comme à la bureaucratie civile.

8.國家對安全部隊以及文職機構(gòu)人員均缺乏控制。

9.Le Conseil étatique fonctionnera dans des conditions techniques optimales et conformément aux meilleures pratiques européennes.

9.國家級的理事會將在最佳的技術(shù)條件下根據(jù)歐洲的最佳做法開展業(yè)務(wù)。

10.Quelles sont les sources de financement du mécanisme d'indemnisation étatique?

10.國家補償計劃如何得到資金？

11.Les états et les groupes armés non étatiques s'opposent.

11.國家的軍隊面對的是非國家的武裝團體。

12.Nous soutiendrons le refus de fournir du matériel militaire à des acteurs non étatiques.

12.我們已準(zhǔn)備好支持不向非國家行為方供應(yīng)軍事裝備的做法。

13.Les opérations de consolidation de la paix apparaissent comme un nouveau mécanisme d'intervention étatique.

13.這種行動似乎構(gòu)成國家間干預(yù)的新機制。

14.La responsabilité des acteurs non étatiques sera aussi examinée.

14.還將討論非國家行為者的責(zé)任問題。

15.Un accord est intervenu quant à la localisation des diverses institutions étatiques de défense nationale.

15.就國家國防機構(gòu)的地點達成了協(xié)議。

16.La même obligation incombe aux acteurs non étatiques.

16.非國家行為者也負有同樣的責(zé)任。

17.L'effondrement des institutions étatiques exacerbent les conséquences du conflit.

17.國家機構(gòu)的崩潰加劇了沖突產(chǎn)生的影響。

18.Les acteurs non étatiques posent un problème nouveau.

18.非國家行為者帶來了新的挑戰(zhàn)。

19.Gouvernements et acteurs non étatiques sont dans l'obligation de respecter strictement ces lois.

19.政府和非國家行為者有義務(wù)嚴(yán)格遵守這些法律。

20.Des organisations criminelles transnationales ou d'autres acteurs non étatiques en détiennent illégalement plusieurs millions.

20.跨國犯罪組織或非國家行動者非法持有著幾百萬小武器和輕武器。

1.Est-ce qu’il s’agit d’un pas supplémentaire vers une surveillance étatique assistée par l’outil numérique ?

這是不是向數(shù)字工具輔助的國家監(jiān)控邁出的又一步？

2.Donc ils sont dans une sorte de porte-à-faux par rapport à la structure étatique.

因此，就國家結(jié)構(gòu)而言，它們處于一種懸臂狀態(tài)。机翻

3.La très grande majorité des fonds marins se trouvent néanmoins en haute mer, hors zones étatiques.

然而，絕大多數(shù)海床位于公海、州以外的地區(qū)。机翻

4.Mais il se heurte à la faillite des structures étatiques sahéliennes, qui se retourne contre l'ancien colonisateur.

但他遇到了薩赫勒國家機構(gòu)的破產(chǎn)，這與前殖民者背道而馳。机翻

5.L'ONG a explosé les records de dons au point de susciter des jalousies jusqu'au sein des cercles étatiques.

該非政府組織的捐款記錄爆炸式增長， 甚至在國家界內(nèi)也引起了嫉妒。机翻

6.Partout en Europe montent les partis extrémistes tandis que les interventions de puissances étrangères étatiques et privées se multiplient.

在歐洲各地，極端主義政黨都在崛起，而外國和私人勢力的干預(yù)也在成倍增加。机翻

7.Mais le lieu par excellence où s'applique le pouvoir étatique a déjà été évoqué : il s'agit de la route elle-même.

但是，國家權(quán)力適用的最厲害的地方已經(jīng)提到：就是道路本身。

8.C’est un cyberacteur étatique sophistiqué à cause de l'étendue et de la nature des cibles visées et du mode opératoire.

由于目標(biāo)的范圍和性質(zhì)以及作案手法，它是一個復(fù)雜的國家網(wǎng)絡(luò)行為者。机翻

9.Une cha?ne de télévision étatique a fait savoir qu'un imprtant nombre de membres de l'EI ont été tués lors de l'opération.

一家國家電視臺報道說，在這次行動中，有相當(dāng)數(shù)量的伊斯蘭國成員被打死。机翻

10.L'Egypte a décidé d'expulser le journaliste emprisonné Peter Greste vers son pays natal, l'Australie, a rapporté dimanche l'agence de presse étatique MENA.

埃及已決定將被監(jiān)禁的記者彼得格雷斯特驅(qū)逐到他的祖國澳大利亞，國營的MENA通訊社周日報道。机翻

11.Un modèle de réduction drastique des dépenses publiques et de démantèlement de l'appareil étatique qui séduit et inspire Elon Musk, aux Etats-Unis.

這種大幅削減公共開支和拆解國家機器的模式吸引了美國的埃隆·馬斯克， 并激發(fā)了他的靈感。 馬斯克和米萊彼此熟識且相互欣賞。 由于共同的意識形態(tài)和相互的欽佩，自2023年12月米萊在布宜諾斯艾利斯掌權(quán)以來， 兩人的關(guān)系更加緊密。 渴望在阿根廷尋找投資者的自由派總統(tǒng)， 在就職四個月后會見了馬斯克。 此后，他們又見了四次面， 最近一次是在2月20日星期四。 在社交媒體上， 他們彼此贊不絕口， 互相慶祝、轉(zhuǎn)發(fā)對方的消息， 并不停地表達他們的友誼。 馬斯克還表示， 阿根廷是一個“榜樣” 和“有用的模式” ，值得世界其他國家效仿。机翻

12.Les réformes pour 2016 couvrent dix domaines, des entreprises étatiques à la politique d'ouverture, a fait savoir le gouvernement central dans un communiqué.

中央政府在一份聲明中表示，2016年的改革涵蓋了十個領(lǐng)域，從國有企業(yè)到開放政策。机翻

13.L'avion russe s'est désintégré en plein ciel avant de s'écraser dans la péninsule du Sina? égyptien, a rapporté dimanche le journal étatique Ahram.

據(jù)國營的Ahram報紙周日報道，俄羅斯飛機在墜入埃及西奈半島之前在天空中解體。机翻

14.En France, après une période marquée par un certain dirigisme étatique accompagné de nationalisations d’entreprises, la tendance est globalement à la libéralisation et aux privatisations.

在法國，經(jīng)過一段國家統(tǒng)制經(jīng)濟和企業(yè)國有化的時期后，大致的趨勢是自由化和企業(yè)私有化。

15.Avec une demande mondiale en plein essor et un soutien étatique fort, la Chine s'impose comme le leader incontesté du marché du bambou.

隨著全球需求的快速增長和國家的大力支持，中國已成為竹子市場的無可爭議的領(lǐng)導(dǎo)者。机翻

16.L'Iran a pris lundi le contr?le de la centrale nucléaire de Bouchehr dont les Russes ont achevé la construction, a rapporté la télévision étatique IRIB TV.

據(jù)國家電視臺IRIB電視臺報道，伊朗周一控制了布什爾核電站，俄羅斯人已經(jīng)完成了該核電站的建設(shè)。机翻

17.Je pense que c’est hyper important que, souvent, le privé prenne le pas, soit plus alerte et entra?ne l’étatique à aussi faire son devoir de mission publique.

我認(rèn)為，非常重要的是，私營部門往往優(yōu)先，更加警覺，并培訓(xùn)國家也履行其公共使命的職責(zé)。机翻

18.Je tiens personnellement à assurer [aux] habitants de Santorin et des ?les voisines qui sont confrontés à cette série de séismes que l'appareil étatique est à leurs c?tés.

我在此鄭重向圣托里尼及周邊島嶼的居民保證， 國家機構(gòu)始終與他們同在， 共同面對這一系列地震帶來的挑戰(zhàn)。机翻

19.C’est un nouveau coup dur pour les pêcheurs, les aides étatiques représentaient en effet jusqu’à présent 80 % des revenus professionnels liés à la chasse au phoque en Norvège.

這對漁民來說是另一個打擊，因為到目前為止，國家援助已經(jīng)占挪威與海豹狩獵相關(guān)的職業(yè)收入的80%。机翻

20.Lors d'une interview à la télévision russe, qui doit être diffusée ce soir, il propose l'ouverture de discussions sur les " structures étatiques" des régions de Donetsk et Lougansk.

在今晚播出的俄羅斯電視臺采訪中，他提議開始討論頓涅茨克和盧甘斯克地區(qū)的" 國家結(jié)構(gòu)" 。机翻