日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.L'armée ennemie a été obligé de reculer.

1.敵軍被迫后退。

2.Dans 45 cas, il a été déterminé qu'il y avait effectivement discrimination.

2.監(jiān)察署對其中的261起投訴提供了書面指導。

3.La séance publique a été suivie d'un débat à huis clos.

3.公開情況通報結束后進行了非公開辯論。

4.La nécessité de créer une armée véritablement professionnelle a été soulignée.

4.建立一支真正的專業(yè)化軍隊的必要性得到了強調。

5.Un communiqué commun a été publié à l'issue de ces réunions.

5.會談結束后發(fā)表了聯(lián)合公報。

6.Bien que les progrès aient parfois été relativement lents, beaucoup a été accompli.

6.盡管有時進展情況相對較緩，但仍取得了很大成績。

7.Plusieurs études ont ainsi été réalisées en coopération avec l'OMPI (voir par.?239 ci-avant).

7.在這方面，同知識產(chǎn)權組織合作開展了若干研究（見上文第239段）。

8.Au cours de la période considérée, plusieurs espèces marines ont été découvertes.

8.在報告所述期間，發(fā)現(xiàn)了若干海洋物種。

9.En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.

9.此外，F(xiàn)ayzullaev被判犯有以死相逼的強奸罪。

10.Ces griefs n'ont été étayés par aucune autre information pertinente.

10.這些指控沒有得到其他任何相關資料的證實。

11.Il a conclu, en conséquence, que les recours internes avaient été épuisés.

11.因此它的結論是，國內補救措施已經(jīng)用盡。

12.Aucune information supplémentaire n'a été communiquée par les parties.

12.任何當事方都沒有提供進一步的資料。

13.Abbassi Madani a été condamné par un tribunal incompétent, manifestement partial et inéquitable.

13.一個無管轄權、明顯不公正和不公平的法院判處了Abbassi Madani徒刑。

14.D'après le Gouvernement, ce décret aurait été pris en conformité avec l'article 4 du Pacte.

14.政府稱，該總統(tǒng)令符合《公約》第四條。

15.Il conclut donc que la communication a été valablement soumise au Comité.

15.委員會因此認為來文的提交符合規(guī)則。

16.Elle a été évoquée pour la première fois devant la Cour suprême qui l'a rejetée.

16.這個問題是在最高法院首次提出的，結果被法院駁回。

17.Les demandes de sursis et de réexamen judiciaire ont toutes deux été rejetées.

17.暫停驅逐的申請被駁回，司法審查許可也被否決。

18.En l'espèce, aucune décision de ce type n'a été adoptée.

18.在這個案件中，并未通過這種決定。

19.Cette décision a également été confirmée en appel par le Conseil d'état.

19.這項決定在上訴時又再次得到國務委員會維持原判。

20.Il a également été indiqué que l'avion volait à une altitude de 3?000?mètres environ.

20.同時還稱，飛機的飛行高度約為3 000米。

1.Cette abréviation avait été adoptée dans le couvent.

這個簡稱是在那修院里用慣了的。

2.Les camarades qui m'ont revu ont été bien contents de me revoir vivant.

同伴們重新見到了我，都為能看見我活著回來而高興。

3.Depuis que je suis marié, depuis que j'ai été marié, je suis raisonnable.

自從我結婚以來，我一直很理智。

4.Tu as raison, et la pêche a été excellente à ce que je vois!

你是對的，看樣子他們釣到了很多。

5.Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais.

因為她今年夏天負責一個日本園林設計師的團隊的旅行。

6.Il fait plut?t froid en hiver et un peu chaud en été.

那里冬天有點冷，夏天有點熱。

7.Et je me souviens, mais j'avais été bouleversée par cette rose.

我記得，我被這朵玫瑰征服了。

8.Simon, je n'avais pas été capable de jouer depuis le concours !

西蒙，自比賽后我就沒能再彈琴！

9.Bonjour. comment allez-vous ? J’espère que le voyage n’a pas été trop fatigant.

您好，怎么樣，旅行辛苦嗎？

10.Je voulais savoir si vous-même avez été dérangé.

我想了解一下您自己是否也被打擾過。

11.En 1816 le couple part à Genève pour passer l’été avec le poète Lord Byron.

1816年，這對夫婦去了日內瓦，與詩人拜倫勛爵一起度過夏天。

12.Quelques zoophytes avaient été dragués par la cha?ne des chaluts.

有些植蟲動物是被漁網(wǎng)的繩索拖上來的。

13.Ma génération est différente, car nous avons été éduqués à l'étranger comme moi.

我這一代人與眾不同，因為我們和我一樣在國外接受教育。

14.En été, il fait noir a neuf heures du soir.

夏天，晚上9點天黑。

15.La fondation a été volée.Mais nous refusons d'être intimidés.

基金會失竊了。但是我們不怕。

16.Il était vert, Alceste, et puis, tout d'un coup, il a été dr?lement malade.

他臉色發(fā)青，然后突然一下子，他病得很嚴重。

17.C'était une belle journée d'été, et Caillou jouait au parc avec Mousseline.

夏日晴朗的一天，Caillou和Mousseline在公園里玩。

18.Quand j'ai dessiné les baobabs j'ai été animé par le sentiment de l'urgence.

而當我畫猴面包樹時，有一種急切的心情在激勵著我。

19.Les arbres verdissent et fleurissent pour accueillir l’été qui va venir le 22 juin.

樹木蔥蘢，花枝綻放。準備迎接6月22日即將到來的夏季。

20.Donc j’ai pu voyager au Mexique cet été.

所以這個夏天，我才能去墨西哥旅行。