1.Cette page a pour but de répertorier toutes les demandes actuelles de traduction sur Meta.

本頁(yè)列示目前所有元維基上的翻譯請(qǐng)求。

2.Il ne semblait être le survivant d'aucune tribu répertoriée.

他像是不屬于任何一個(gè)錄在案部落。

3.Cinq cent cinquante-deux souchothèques de 66 pays y sont répertoriées.

其中列出了66個(gè)國(guó)家的552個(gè)菌種保藏中心。

4.L'Autorité palestinienne recevra un rapport confidentiel répertoriant les réclamations en question.

小組將向巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)提供認(rèn)定這些賠的機(jī)密報(bào)告。

5.D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

專(zhuān)家組還發(fā)現(xiàn)了裝備清單上沒(méi)有列出的其他軍火。

6.Une quarantaine de conventions collectives monégasques sont également répertoriées dans différentes branches professionnelles.

另外摩納哥還有大約40項(xiàng)集體勞資協(xié)議涵蓋各種職業(yè)團(tuán)體。

7.Il en va de même pour les femmes des castes et tribus répertoriées.

當(dāng)然在冊(cè)種性和在冊(cè)部落婦女也落后于男子。

8.Les niveaux d'alphabétisation parmi les castes et tribus répertoriées se sont aussi relevés.

在冊(cè)種姓和在冊(cè)部落中的平有所提高。

9.Nous surveillons les flux de biens et de produits chimiques répertoriés entre les états membres.

我們將實(shí)際監(jiān)測(cè)會(huì)員國(guó)之間的貨物、清單所列化學(xué)品和附表所列化學(xué)品流通情況。

10.Par ailleurs, les matières qui font l'objet d'une interdiction et d'un contr?le ont été répertoriées.

此外，還制訂了違禁和受管制的材料清單。

11.L'Autorité palestinienne recevra un rapport répertoriant ces réclamations.

巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)將收到認(rèn)定這些賠的報(bào)告。

12.L'Autorité palestinienne recevra un rapport répertoriant les réclamations considérées.

巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)將得到一份列明這些賠的報(bào)告。

13.On a toutefois répertorié plusieurs risques communs, qui sont décrits ci-après.

但是，查明了若干共有的風(fēng)險(xiǎn)，詳情如下。

14.Les meilleures pratiques répertoriées illustrent un ensemble de modalités de financement.

文件載的最佳做法提出了一系列籌資方式。

15.L'Autorité palestinienne recevra un rapport répertoriant les réclamations en?question.

巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)將收到列明這些賠的報(bào)告。

16.Accords bilatéraux compris, le nombre d'instruments répertoriés était supérieur à?80.

如將雙邊協(xié)定包括在內(nèi)，文書(shū)數(shù)目已超過(guò)80。

17.L'annexe II répertorie, pays par pays, les contributions en espèces versées au Programme.

附件二按國(guó)家開(kāi)列了向志愿人員方案提供的現(xiàn)金捐款。

18.Au total, 29?produits contraceptifs sont répertoriés et agréés dans la nomenclature nationale.

總起來(lái)說(shuō)，在全國(guó)藥典中登并核可了29種避孕產(chǎn)品。

19.De ce fait, ils ne sont pas répertoriés dans les inventaires en tant qu'actifs du Centre.

因此，未列入屬于國(guó)貿(mào)中心的資產(chǎn)清單。

20.La première consisterait à répertorier les interventions et les lacunes à combler dans les pays.

第一步就是規(guī)劃干預(yù)措施，確定國(guó)家需要彌合的差距。