1.Il est inutile de louvoyer pour lui faire comprendre votre opposition.

應當直截了當的讓他知道您持反對意見。

2.Le Cap-Vert n'est pas de ceux qui se louvoient dans une position d'ensemble tant qu'elle nous est profitable.

佛得角不是只要對自己有利就提倡一種一般性立場的國家之一。

3.Pour réussir, les approches suivies en matière de valorisation des ressources humaines doivent louvoyer habilement dans ces courants contraires et trouver un équilibre entre les besoins locaux et les réalités mondiales.

成功的人力資源開發(fā)方針必須經得起這些多方面潮流的且必須能夠平衡地方需求和全球實情。