X

fouailler

音標(biāo)：[fwaje]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

v.t.

1. 抽打，鞭打
fouailler un cheval鞭打一匹馬
La pluie et le vent fouaillent le visage du vagabond errant sur les routes.〈引〉雨和風(fēng)抽打著在路上漂

浪漢

臉。
Ce vent glacial fouaille.凜冽

風(fēng)抽打著。
Il était reparti dans son cabriolet en fouaillant rageusement l'alezan (Aymé).他狂怒地抽打著栗色馬，乘著他那輛帶篷雙輪輕

馬車又動(dòng)身了。(埃梅)

2. 〈轉(zhuǎn)〉激烈批評(píng)，

抨擊，鞭撻，攻擊，斥責(zé)
Le poète latin Juvénal fouaille les vices de son temps.拉丁語(yǔ)詩(shī)人朱韋納

地抨擊他所處時(shí)代

種種弊病。
fouailler un auteur de ses critiques

銳地批評(píng)一位作者
Ses souvenirs le fouaillaient, plus encore que ce vent glacé (Martin du Gard).他頭腦中

回憶比這寒風(fēng)還更猛烈地鞭撻著他。(馬丹·杜加

)

3. 〔軍〕用炮火摧毀

4. 〈引〉風(fēng)吹雨打

remuer移動(dòng)，搬動(dòng);cervelle腦漿;piquer刺，扎，戳;bouffer貪婪地吃，大吃;arracher拔;déchirer扯破，撕裂;tra?ner拖，拉，曳;lécher舔，舔去;?ter拿走，拿掉;creuser挖洞;enfoncer進(jìn)入深處，插入;

譯