1.Ces programmes d'action ont été entérinés par les experts gouvernementaux.

這些行動綱領(lǐng)已由政府指定的專家通過。

2.Cette recommandation a été entérinée à la sixième session de la Conférence.

第六屆締約方會議采納了這項建議。

3.Cette proposition a été entérinée par les participants au séminaire de Genève.

這一建議得到日內(nèi)瓦研討會參加者的支持。

4.La première loi que j'ai entérinée visait à atteindre cet objectif.

我通過的第一部法律正是為了實現(xiàn)這一目標。

5.Le plan d'action concernant la justice pénale entérine le principe de non-discrimination.

《刑事司法行動計劃》支持非歧視的原則。

6.Ils ont souligné que le Conseil a entériné l'Accord de Linas-Marcoussis.

他們強調(diào)，安理會已核可《利納-協(xié)定》。

7.Voilà pourquoi nous ne sommes pas en mesure d'entériner un tel résultat.

這就是為什么我們無法完全支持這樣一個結(jié)果。

8.Le Gouvernement l'a entérinée et s'est engagé à l'appliquer pleinement.

政府贊同這個戰(zhàn)略并確認充分承諾予以執(zhí)行。

9.L'autonomie de l'Institut a été entérinée (Recommandations nos?2 et 3).

研訓所的自主地位業(yè)已批準 (第2及第3號建議)。

10.Cette décision a été entérinée par le Président, l'opposition et la communauté internationale.

這一決定當時得到總統(tǒng)、反對派和國際社會的普遍接受。

11.La Constitution philippine entérine la promotion et la protection des droits de l'enfant.

《菲律賓憲法》莊嚴載有促進和保護兒童權(quán)利的內(nèi)容。

12.Je vais à présent faire officiellement entériner cet accord.

現(xiàn)在我準備正式通過這項協(xié)議。

13.La Cour suprême d'Isra?l a entériné cet acte.

以色列最高法院承認該行動的合法性。

14.Cette initiative a été saluée et entérinée par les trois coprésidents.

這一舉措得到三位聯(lián)合主席的歡迎和支持。

15.L'Union européenne entérine le concept de ??responsabilité de protéger??.

歐洲聯(lián)盟贊同"保護責任"概念。

16.La Cinquième Commission devrait entériner les recommandations du Comité consultatif concernant la MINUS.

第五委員會應核準咨詢委員會關(guān)于聯(lián)蘇特派團的建議。

17.Le sommet a entériné l'élaboration d'une stratégie générale contre le terrorisme.

首腦會議贊成詳細制定一項全面反恐戰(zhàn)略。

18.Les dirigeants traditionnels, ceux des clans somaliens, entérineraient alors la sélection du parlement.

索里各部族的傳統(tǒng)領(lǐng)導人然后認可遴選的議員。

19.Le Gouvernement devrait l'entériner à la fin de l'année au plus tard.

預計政府將于今年底批準該戰(zhàn)略。

20.L'Assemblée générale a entériné ces rapports et leurs recommandations à une écrasante majorité.

大會以壓倒性多數(shù)批準了這些報告及其建議。