1.Bien que les métaux précieux jouent leur r?le habituel de ??valeurs refuges??, les prix des métaux non ferreux comme le nickel, l'aluminium, le cuivre, le zinc et l'étain ont dégringolé.

貴金屬如常發(fā)揮“安全港”角色，但鎳、鋁、銅、鋅和錫等有色金屬價(jià)格暴跌。

2.Pour commémorer les 10 ans des attentats, il propose un film qui ressasse les images de ce jour-là, les tours qui s'effondrent, les corps qui dégringolent (certes ce sont ceux de combattants).

而為了紀(jì)念那次攻擊的10周年，他又提出在電影中重現(xiàn)那天的畫面，高樓坍塌，人們從高空中跌下來(lái)（盡管這些是戰(zhàn)斗人員）。