1.Pourriez-vous me donner votre date de mariage?

你能告訴我你結(jié)婚日期嗎？

2.Votre rendez-vous est à neuf heures du matin jeudi prochain.

您約會(huì)時(shí)間是在下星期四上午九點(diǎn)。

3.Je vous souhaite du bonheur pour votre première fête de professeurs.

我希望您能愉快地度過您第一個(gè)教師節(jié)。

4.Merci beaucoup pour votre dictionnaire, il m'a servi dans la traduction.

多謝您詞典，在翻譯中它幫了我忙。

5.Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效個(gè)人電子郵件是必須，你將會(huì)收一封郵件激活您帳戶。

6.Pour ce faire, nous avons besoin de votre expérience et de votre confiance.

為此目，我們需要你們經(jīng)驗(yàn)和你們信任。

7.Ma délégation vous félicite pour votre nomination et vous souhaite plein succès dans votre tache.

我國代表團(tuán)歡迎你獲任主席，并祝你工作一切順利。

8.Votre présence parmi nous atteste de l'importance que votre Gouvernement attache à la question.

你今天出席證明了貴國政府對(duì)這一問題重視。

9.Nous appuyons votre proposition sur ce point.

我們支持你在這方面建議。

10.Nous avons toute confiance en votre direction compétente.

我們對(duì)你得力領(lǐng)導(dǎo)充滿信心。

11.Je vous souhaite plein succès dans votre mission.

我祝愿你工作一切順利。

12.Nous vous souhaitons plein succès dans votre tache.

我們祝你們?cè)诂F(xiàn)在開展工作中一切順利。

13.C'est un plaisir de travailler sous votre direction.

在你指導(dǎo)下工作，心情愉悅。

14.La délégation algérienne a pris acte de votre proposition.

阿爾及利亞代表團(tuán)注意你建議。

15.Je vous remercie encore de votre déclaration fort intéressante.

我非常感謝你令人鼓舞講話。

16.Nous comptons pour cela, Monsieur le Président, sur votre impulsion.

主席先生，我們寄希望于您對(duì)該進(jìn)程領(lǐng)導(dǎo)。

17.C'est vous qui êtes responsable de votre propre développement.

這正是《新伙伴關(guān)系》目。

18.Je dois appeler votre attention sur un autre point alarmant.

我不得不提請(qǐng)你注意另外一個(gè)令人震驚事態(tài)發(fā)展。

19.Mais nous serons à votre humble service, Monsieur le Président.

但是，主席先生，我們都是聽從你意見忠實(shí)仆人。

20.Nous ne pouvons nous dire pleinement satisfaits de votre proposition.

我們不能說我們對(duì)你們建議表示完全滿意。