1.On crée un vestibule civilisé comme le prélude dans le restaurant de cuisine chinoise.

中廳的設(shè)計(jì)創(chuàng)了一個(gè)帶有文化意味的前廳，作為從大堂進(jìn)空間的一個(gè)序幕。

2.Le bar situé au rez-de-chaussée du batiment du Conseil (vestibule?6) est ouvert de 8?h?30 à?18?h?30 du lundi au vendredi.

設(shè)在議事廳大樓(6號(hào)門(mén)大廳)底層的酒吧，營(yíng)業(yè)時(shí)間星期一至星期五上午8時(shí)30分至下午6時(shí)30分。

3.L'idée fut reprise dans l'aristocratie, où ils étaient disposés dans les vestibules des maisons patriciennes : c'est là que les beaux esprits se réunissaient pour échanger commentaires et ouvrages.

當(dāng)時(shí)的貴族的想法是采取行動(dòng)，他們被安置在房屋的門(mén)廳那里：最好的思想聚集在一起，交換意見(jiàn)和文章。

4.Pour y accéder, il conviendra de passer par l'entrée des visiteurs (à la hauteur de la 46e Rue), puis par le point de contr?le électronique, de prendre les ascenseurs situés du c?té ouest du vestibule, et de se rendre dans la zone de réception, à un comptoir spécial, où un représentant du Secrétariat recevra le texte.

可從第46街大門(mén)進(jìn)訪客口，經(jīng)過(guò)電子掃描區(qū)，然后乘大廳西面的電梯到接收處，在接收發(fā)言稿的專(zhuān)用柜臺(tái)將發(fā)言稿交給秘書(shū)處工作人員。