1.Il re?oit un accueil triomphal.

他受到熱烈歡迎。

2.Cette révolution est une histoire héro?que et triomphale, dont l'héritage a soutenu le peuple ha?tien durant la longue lutte, souvent solitaire, qu'il a menée au fil des ans pour sa survie, au milieu des dures réalités d'un monde hostile marqué par le racisme et la discrimination.

這場革命是一個英雄主和的故事，留下了一份遺產(chǎn)，支持海地人民在充滿種族主和歧視的敵對世界的嚴酷事實中，多年來進行長期而通常又是孤獨的爭取生存的斗爭。

3.Quatre-vingt-treize soldats sénégalais ont perdu la vie, victimes d'un tragique accident d'avion, sur le chemin du pèlerinage, quelques jours avant leur retour triomphal au pays. Leur deuil continue d'être porté par leurs familles, par le peuple sénégalais, solidairement avec tous les membres de la coalition ??Bouclier du désert??.

塞內(nèi)加爾士兵在凱旋回家前參加朝圣途中的一次飛機墜毀悲劇中喪生，他們的家人和塞內(nèi)加爾人民依然在哀悼他們，“沙漠之盾”聯(lián)盟所有成員國都予以聲援。