1.Plus le blé talle, plus il produit.

麥子分蘗越多, 產(chǎn)量越大。

2.Sur l'invitation du Président, M.?Jaime A. Medina (Taller de Trabajo sobre Puerto Rico) prend place à la table des pétitionnaires.

在主席的邀請(qǐng)下，Jaime A. Medina先生（波多黎勞工講習(xí)所）在桌前就座。

3.M.?Medina (Taller de Trabajo sobre Puerto Rico) précise que son organisation sert à assurer la liaison entre les forces du mouvement socialiste indépendantiste de Porto Rico.

Medina先生（波多黎勞工講習(xí)所）說，他的組織的目的是起到波多黎社會(huì)獨(dú)勢(shì)力之間的聯(lián)絡(luò)點(diǎn)的作用。

4.Par conséquent, le Taller de Trabajo sobre Puerto Rico est en faveur de la résolution dont est saisi le Comité et demande que la question de Porto Rico soit présentée à l'Assemblée générale le plus t?t possible.

因此，波多黎勞工講習(xí)所贊成委員會(huì)正在審議的這份決議，要求將波多黎問題盡快提交大會(huì)。

5.En Colombie, MADRE apporte son appui à Taller de Vida, une organisation qui fournit des services aux jeunes autochtones et afro-colombiens déplacés.

在哥倫比亞，MADRE支助Taller de Vida，這是一個(gè)為流離失所的非裔哥倫比亞人和土著青年提供服務(wù)的組織。

6.Le Tribunal international des femmes cubaines contre le blocus, convoqué par la Fédération des femmes cubaines, l'Institut de philosophie de l'Académie des sciences et l'ONG internationale ??El Taller??, qui a bénéficié du jugement impartial d'un prestigieux jury de femmes et d'hommes de différentes parties du monde, a entendu et approuvé une opinion en faveur des dénonciateurs et confirmé la véracité des preuves de certains des préjudices occasionnés.

由古巴婦女聯(lián)合會(huì)、科學(xué)院哲學(xué)研究院和國際非政府組織“EL TALLER”召集的古巴婦女反封鎖國際法庭擁有來自世界不同地區(qū)的男性和女性陪審員的公正審判，該法庭聽取并通過了支持起訴者的判決，證實(shí)了所造成傷害的一些證據(jù)的真實(shí)性。