1.Il a re?u une de ces tabassées!
他給狠狠地揍了頓!
12.Plusieurs témoins ont signalé que les ambulances couraient de grands risques lors de l'attente aux portes permettant de franchir le mur; le personnel était enlevé, tabassé ou retenu par l'armée pendant quelques heures, voire plusieurs mois.
有幾位證報(bào)告說(shuō),救護(hù)車在等候經(jīng)過(guò)隔離墻時(shí)要冒很大的風(fēng)險(xiǎn),工作
員可能會(huì)遭到綁架、毆打或
軍
拘留數(shù)小時(shí)甚至數(shù)月。
14.Trois jours plus tard, les deux adolescents ont décidé d'aller se réfugier chez leur oncle. à 8?heures du matin, alors qu'ils se rendaient chez lui à bicyclette, ils ont été arrêtés par ce même membre des LTTE, tabassés et enlevés sur sa moto.
早上8點(diǎn),正當(dāng)兩名兒童在大路上騎著自行車趕往叔叔家時(shí),這名猛虎組織
員攔截,在毆打他們之后將他們捆在摩托車上帶走。
15.D'après ce même rapport, en trois occasions, des journalistes qui faisaient leur travail avaient été tabassés par des soldats des FDI ou des agents secrets et deux journalistes avaient été arrêtés ou convoqués par les autorités israéliennes pour être interrogés sur la fa?on dont ils avaient couvert les événements récents. (Jerusalem Post, 16?novembre)
根據(jù)保護(hù)新聞工作者委員會(huì)的報(bào)告,另外還有三個(gè)案件,其中正在工作的記者遭到以色列國(guó)防軍士兵或便衣的毒打,另有兩名記者以色列當(dāng)局逮捕或傳審,他們因報(bào)道了最近的事件而受到盤(pán)問(wèn)。
16.L'un des policiers visait l'auteur et mena?ait de l'abattre. D'autres policiers se sont approchés de lui, lui ont passé les menottes et l'ont tra?né vers la voiture de police, où ils l'ont jeté sur le capot et ont commencé à le tabasser et à lui donner des coups de pied devant ses enfants.
名警官把槍對(duì)著提交
威脅說(shuō)要向他射擊,其他警官則向他走來(lái),將他帶上手銬并把他拉向警車,將他向車蓋猛推并開(kāi)始在他的孩子面前對(duì)他拳打腳踢。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生,部分未經(jīng)過(guò)
工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com