1.Les documents établis ont ensuite été validés par le secteur privé sénégalais.

制訂文件隨后獲得塞內加私營部門贊同。

2.Une Land?Cruiser de la Croix-Rouge sénégalaise a déclenché une mine antivéhicule sur la route.

塞內加紅十字會一輛越野汽車路上觸發(fā)了一枚反車輛地雷。

3.Secrétaire générale de l'Amicale des juristes sénégalaises.

塞內加婦女法律工作者協(xié)會秘書長。

4.Un camarade sénégalais a été tué à Saint Petersburg.

一名塞內加人圣彼得堡被殺死。

5.La présente séance plénière marque la fin de la présidence sénégalaise.

塞內加任期到今天全會為止。

6.La délégation sénégalaise souscrit entièrement à la teneur de son intervention.

塞內加代表團完全贊同發(fā)言。

7.Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

塞內加兩個分隊部署于12月初完成。

8.La Mission doit recevoir un h?pital sénégalais de niveau II en juin.

一個塞內加二級醫(yī)院預定6月抵達特派團。

9.La délégation sénégalaise soutient les recommandations formulées dans le rapport du Comité spécial.

塞內加代表團支持特別委員會報告建議。

10.9 L'effectivité de l'indépendance de la justice sénégalaise doit être reconnue.

9 必須承認，塞內加法機構是真正獨立體制。

11.Il y avait aussi trois travailleurs sénégalais à bord au moment de l'arraisonnement.

逮捕時，船上還有三名塞內加工人。

12.En outre, je ferai moi-même une déclaration, la présidence sénégalaise arrivant à son terme.

此外，鑒于塞內加主席任期即將結束，我本人也將發(fā)言。

13.Les autorités sénégalaises ont fait parvenir au secrétariat un texte révisé, pour examen et observations.

塞內加當局向秘書處轉交了修訂后文本，供審議和評論。

14.La délégation sénégalaise tient à remercier l'ONUDI et tous les donateurs de leur coopération.

塞內加代表團謹感謝工發(fā)組織和所有各捐助方合作。

15.La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8?000 réfugiés sénégalais.

幾內亞比紹境內仍有至少8 000個來自塞內加難民。

16.Environ 30?% de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.

左右塞內加人口食物攝入量未能達到所建議最低標準。

17.De plus, les autorités sénégalaises avaient publié un rapport sur l'état de l'environnement.

還提到塞內加當局已經編制了一份環(huán)境狀況報告。

18.En Gambie, la majorité des 12?000 réfugiés sont d'origine sénégalaise et sierra-léonaise.

岡比亞，12 000名難民中多數(shù)是塞內加人和塞拉利昂人。

19.Il suffit de se référer à l'expérience sénégalaise et à celle de la communauté ouest-africaine.

我們只需提到塞內加和西國家經濟共同體經歷，就足以說明這一點。

20.Il?y?avait aussi trois travailleurs sénégalais à bord au moment de l'arraisonnement.

逮捕時，船上還有三名塞內加工人。