1.Par conséquent, les Japonaises jouent un r?le important dans l'agriculture, la sylviculture et la pêche.

因此，在日本，婦女在農(nóng)業(yè)、林業(yè)和業(yè)持續(xù)發(fā)展方面起著重要作用。

2.Les conséquences sociales de la sylviculture familiale sont diverses et multiformes.

家庭林業(yè)社會(huì)影響是多樣和多方面。

3.1 Comprend l'agriculture, l'élevage, la sylviculture et la pêche.

(1) 包括農(nóng)業(yè)、畜牧業(yè)、林業(yè)、狩獵業(yè)和業(yè)。

4.Le secteur de la sylviculture joue à cet égard un r?le important.

在這方面，林業(yè)部門(mén)起重要作用。

5.Nous avons inclus les secteurs difficiles de l'agriculture et de la sylviculture.

我們把富有挑戰(zhàn)性農(nóng)業(yè)和林業(yè)部門(mén)包括進(jìn)來(lái)。

6.Au Kosovo, la sylviculture est un secteur important sur le plan économique, environnemental et social.

因?yàn)榻?jīng)濟(jì)、環(huán)境和社會(huì)原因，林業(yè)是科索沃一個(gè)重要部門(mén)。

7.Mise en ?uvre de mesures spécifiques en matière de sylviculture et de lutte contre l'incendie.

執(zhí)行專(zhuān)門(mén)林業(yè)措施。

8.Il faudrait promouvoir la sylviculture communautaire pour conserver les ressources en eau dans les petits bassins fluviaux.

應(yīng)促進(jìn)社區(qū)林業(yè)以保護(hù)小河水系水資源。

9.Au Cambodge, la participation des femmes à la gestion des forêts est encouragée pour promouvoir la sylviculture communautaire.

柬埔寨鼓勵(lì)婦女參與森林管理，以便促進(jìn)社區(qū)林業(yè)。

10.L'enseignement formel de la sylviculture figure de plus en plus souvent au programme de quelques collèges et universités spécialisés.

越來(lái)越多專(zhuān)業(yè)院校設(shè)立正式林業(yè)教育項(xiàng)目。

11.En sylviculture, il est fréquent que les jeunes ne soient pas considérés comme des intervenants importants.

人們往往沒(méi)有認(rèn)識(shí)到青年是林業(yè)重要利益有關(guān)者。

12.Cela devrait également être le point de départ d'une sylviculture multifonctionnelle obéissant à la logique du marché.

這應(yīng)當(dāng)也是面向市場(chǎng)、多功能林業(yè)起點(diǎn)。

13.Les conditions sont particulièrement favorables pour l'élevage, l'agriculture la sylviculture, l'horticulture, le tourisme et les activités récréatives.

伊塞克湖區(qū)特別利于畜牧業(yè)、農(nóng)業(yè)、林業(yè)、園藝、旅游業(yè)和娛樂(lè)業(yè)。

14.En milieu rural, elles jouent un r?le primordial dans l'agriculture, l'élevage, la sylviculture, l'artisanat et l'industrie extractive.

在農(nóng)村，婦女在農(nóng)業(yè)、畜牧業(yè)、林業(yè)、手工業(yè)和采掘工業(yè)方面起著重要作用。

15.Il existe de toute évidence un lien étroit entre une sylviculture durable et la solidité de ces associations.

有證據(jù)表明，在持續(xù)林業(yè)和強(qiáng)大森林所有者組織之間存在著緊密聯(lián)系。

16.Les pauvres vivant en milieu rural sont, à de nombreux égards, tributaires des forêts et de la sylviculture.

世界上農(nóng)村窮人在很多方面依賴森林和林業(yè)。

17.En termes de financement, outre les problèmes classiques, certaines caractéristiques de la sylviculture rendent la situation plus complexe.

至于籌資問(wèn)題，除了傳統(tǒng)挑戰(zhàn)之外，林業(yè)還有其它特點(diǎn)，這增加了籌資復(fù)雜性。

18.La politique en matière de sylviculture, qui a déjà été approuvée, offre la gestion adéquate des ressources forestières.

業(yè)已得到批準(zhǔn)林業(yè)政策規(guī)定了對(duì)林業(yè)資源恰當(dāng)管理。

19.Pourtant, les ressources allouées à l'éducation à la sylviculture et à la gestion des ressources forestières vont déclinant.

分配給林業(yè)教育和管理資金正不斷減少。

20.La sylviculture et l'industrie forestière procurent emplois et revenus à des millions de travailleurs et d'habitants des forêts.

森林業(yè)務(wù)和林業(yè)向幾百萬(wàn)個(gè)工作人員和森林居民提供就業(yè)和收入。