1.Le Ministre des finances (qui supervise la Direction des douanes et des finances).

財(cái)部長(zhǎng)（作為海關(guān)和金融管理監(jiān)管人）。

2.Il supervise sept administrateurs et environ cinq consultants.

該員額目前負(fù)責(zé)監(jiān)督7名專業(yè)人員和大約5名咨詢?nèi)藛T。

3.Le Comité exécutif supervise ces activités de suivi.

執(zhí)行委員會(huì)監(jiān)測(cè)這些監(jiān)測(cè)活動(dòng)。

4.L'Ambassadeur Kocsis supervisera la consolidation de la réforme.

科奇什大使將監(jiān)督改革的鞏固。

5.Les conseils des salaires supervisent le système du salaire minimum.

工資委員會(huì)監(jiān)督實(shí)施最低工資制度。

6.Huit organismes publics locaux sont chargés de superviser les travaux19.

八個(gè)當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/cCmb2VFlyTaPMoH7H19tymC3L@@0=.png">構(gòu)負(fù)責(zé)對(duì)重大的土地變動(dòng)進(jìn)行審查。

7.Ils supervisent également l'admission et le traitement des prisonniers.

他們還負(fù)責(zé)監(jiān)督囚犯的收監(jiān)和待遇。

8.Le Bureau supervisera les travaux du Centre de recherche Innocenti.

研究室將負(fù)責(zé)監(jiān)督因諾琴蒂研究中心的工作。

9.Ces activités sont réglementées et supervisées par le Ministère des finances.

金融部門(mén)由財(cái)部管理和監(jiān)督。

10.Chacun est supervisé par le même organe et en fait partie.

每個(gè)都由同一構(gòu)加以管理，而且的確是該構(gòu)的一部分。

11.Enfin, l'Organisation des Nations Unies approuverait et superviserait le processus.

最后，該建議要求聯(lián)合國(guó)核可和監(jiān)督這個(gè)過(guò)程。

12.Le comité directeur constitué pour superviser les projets doit être revitalisé.

必須使負(fù)責(zé)監(jiān)督各項(xiàng)安全項(xiàng)目的指導(dǎo)委員會(huì)恢復(fù)活力。

13.Elle réglemente et supervise toutes les activités nucléaires au Brésil.

該委員會(huì)管制和監(jiān)督巴西所有核活動(dòng)。

14.L'ONU doit jouer un r?le important en supervisant cette réforme.

聯(lián)合國(guó)必須在監(jiān)督國(guó)際金融結(jié)構(gòu)的改革方面發(fā)揮重要作用。

15.Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.

他還監(jiān)督了美洲投資公司的成立工作。

16.Il supervise également sept personnes, contre une précédemment, ainsi que six consultants.

所監(jiān)督的工作人員人數(shù)也從1人增加到7人，同時(shí)大約還雇傭6名合同顧問(wèn)人員。

17.Un conseil interinstitutionnel est chargé de superviser l'application de la loi.

一個(gè)間委員會(huì)負(fù)責(zé)監(jiān)督法律的執(zhí)行。

18.L'Office de l'éducation est chargé de superviser les écoles privées.

教育署負(fù)責(zé)監(jiān)督私立學(xué)校的運(yùn)營(yíng)。

19.La scolarité est supervisée par l'état (article 41 de la Constitution).

學(xué)校的事務(wù)處在國(guó)家監(jiān)督之下（《憲法》第41條）。

20.Le Comité du contr?le bancaire supervise le mécanisme de suivi et de sécurité.

監(jiān)測(cè)和安全制由銀行監(jiān)管委員會(huì)監(jiān)管。