1.Des soumissions ont été examinées pour quatre autres sites.

也已審議了四個(gè)其他地點(diǎn)的標(biāo)書(shū)。

2.Les directives sont affichées sur le site Web du Comité.

這套指導(dǎo)原則可在委員會(huì)網(wǎng)頁(yè)上查閱。

3.Le formulaire de demande est disponible sur le site www.unis.unvienna.org.

申請(qǐng)表可從以下網(wǎng)址取得：www.unis.unvienna.org。

4.On renvoie à cet égard au site Web du SPM.

這些信息將在婦女政策特別秘書(shū)處的網(wǎng)站上公布。

5.Ces allocutions sont publiées sur le site Web du Tribunal (www.tidm.org).

上述發(fā)言可在法庭網(wǎng)站（www.itlos.org）查閱。

6.Ces liens avaient été publiés sur le site Web du colloque.

這些鏈接方式已經(jīng)在本次專(zhuān)題討論會(huì)的網(wǎng)站上公布。

7.Ces documents sont disponibles via le site Web de la CESAP.

這些材料在亞太經(jīng)社會(huì)因特網(wǎng)址上提供。

8.Environ 20?animaux ont été sélectionnés sur chaque site.

在每個(gè)地點(diǎn)采集了大約20個(gè)動(dòng)物。

9.Ces rapports peuvent être consultés sur le site Web du Conseil.

這些報(bào)告已在咨監(jiān)委網(wǎng)站上發(fā)表。

10.Cette liste est désormais disponible sur le site Internet du Comité.

該名單現(xiàn)已公布在委員會(huì)的網(wǎng)站上。

11.Ces rapports sont disponibles sur le site Internet de la Cour.

那些報(bào)告已張貼在法院的網(wǎng)站上。

12.Son calendrier détaillé sera affiché sur le site Web de la Convention.

會(huì)議的具體安排將會(huì)在《公約》網(wǎng)站上刊登。

13.Les émissions sont détaillées sur le site?Web de la Convention.

詳細(xì)情況請(qǐng)參看《氣候公約》網(wǎng)站。

14.Le rapport d'évaluation est consultable sur le site du SPF Emploi.

評(píng)估報(bào)告可通過(guò)邦就業(yè)公共部的網(wǎng)站查閱。

15.J'ai récemment visité les sites de destruction dans ces deux états.

我最近訪(fǎng)問(wèn)了那兩個(gè)國(guó)家的銷(xiāo)毀工作地點(diǎn)。

16.Tous ces rapports peuvent être consultés sur le site Web du HCR (www.unhcr.org).

所有這些報(bào)告都可在以下網(wǎng)站查閱，網(wǎng)址是：http://www.unhcr.org。

17.Les textes des exposés peuvent être consultés sur le site Web du secrétariat.

締約方陳述可在秘書(shū)處的網(wǎng)站上查到。

18.Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.

這些出版物可在盟的網(wǎng)站查詢(xún)：www.ilhr.org。

19.Pour plus de renseignements, prière de se reporter à notre site Web www.vlaanderenkiest.be.

更多信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)我們的網(wǎng)站www.vlaanderenkiest.be。

20.La Commission a également noté les derniers développements concernant son site Web (www.uncitral.org).

貿(mào)委會(huì)還注意到貿(mào)易法委員會(huì)網(wǎng)站（www.uncitral.org）的開(kāi)發(fā)情況，強(qiáng)調(diào)其作為貿(mào)易法委員會(huì)宣傳和技術(shù)援助活動(dòng)總體方案的組成部分所具有的重要性。