1.Pendant cette matinée, au-delà de la station de Malligaum, les voyageurs traversèrent ce territoire funeste, qui fut si souvent ensanglanté par les sectateurs de la déesse Kali.

這天上午，旅客們過了馬利甘姆，便進(jìn)入了一個(gè)兇險(xiǎn)地區(qū)，那些拜死亡女神卡麗信徒常常在那里殺人地方。

2.Et, en effet, une heure ne s'était pas écoulée, que l'honnête gar?on, ayant coupé son nez et rogné ses ailes, n'avait plus rien en lui qui rappelat le sectateur du dieu Tingou.

不到一個(gè)鐘頭，這個(gè)正直小伙子已經(jīng)去掉了假鼻子，摘下了花翅膀，在他身上再找不到一點(diǎn)“天狗神派”裝飾了。