1.Les Scouts de France étaient les forces principales du mouvement de scoutisme en France.

法童子軍是法童子軍運動主力。

2.En 1940, les Scouts de France ont participé à la création de la fédération du scoutisme fran?ais.

1940年，法童子軍參加法童子軍聯(lián)合會創(chuàng)立。

3.Le Bureau régional pour le scoutisme en Afrique a participé au Forum des ONG et a collaboré avec le PNUE à la production de matériels pédagogiques sur l'environnement.

非洲童子軍區(qū)域辦事處參加非政府組織論壇，并與環(huán)境署合作編制環(huán)境教育材料。

4.Elles sont aussi membres de diverses associations, comme les rotary clubs, les associations d'enseignants et les associations du scoutisme, où les femmes et les jeunes filles jouent un r?le important.

婦成為各種協(xié)會成，在諸如車工俱樂部、教師協(xié)會、厄立特里亞偵察協(xié)會等組織中，婦和姑娘們扮演著顯著角色。

5.De fa?on plus précise, grace à l'éducation, notamment par des programmes spéciaux tels que le scoutisme et l'orientation professionnelle, le Gouvernement encourage les filles à participer sur un pied d'égalité dans tous les domaines.

具體來說，政府通過教育，特別是通過諸如搜索和職業(yè)咨詢這類特別方案，鼓勵孩平等參與各領(lǐng)域活動。

6.Des programmes régionaux concernant cette même partie du monde ont été con?us en vue d'apprendre à des jeunes actifs dans le scoutisme, filles et gar?ons, à assurer une fonction de conseils auprès de leurs pairs.

在世界上這一地區(qū)執(zhí)行區(qū)域方案是為培訓擔任青少年咨詢童子軍領(lǐng)袖和少輔導擬訂。

7.Le scoutisme a pour mission de contribuer à l'épanouissement des jeunes en leur permettant de réaliser pleinement leur potentiel physique, intellectuel, social et spirituel, en tant qu'individus, en tant que citoyens responsables et en tant que membres de leurs communautés locales, nationales et internationales.

童子軍運動使命是促進年輕人發(fā)展，以全面發(fā)揮其作為個人、作為負責任公民及作為當?shù)亍?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/hjwqDLJrRMPO5LRDQkmw9VVB05A=.png">家和際社會成身體、智力、社會和精神潛能。

8.Pour que les filles soient mieux informées sur les questions de santé, y compris la santé procréative et sexuelle, des campagnes et des programmes d'éducation ont été réalisés dans les établissements d'enseignement primaire et secondaire, ainsi que dans les associations et les clubs féminins de scoutisme par exemple.

為增加孩獲得保健信息機會，包括有關(guān)生殖健康和性健康信息，在中小學、俱樂部和孩組織（如童軍組織）開展保健教育方案和運動。

9.L'ISSSTE permet aux travailleurs de se livrer aux activités suivantes :?: yoga, randonnée, athlétisme, gymnastique, taekwondo, karate, échecs, alpinisme, volley-ball, natation, football, baby-foot, basket-ball, cachibol, tai-chi-chuan, dominos, aérobic, activités récréatives à domicile, scoutisme, activités sportives pour handicapés, éducation physique dans les centres de protection de l'enfance et soins de médecine sportive.

家工人社會保障和服務(wù)協(xié)會組織以下活動：瑜伽、散步、田徑運動、體操、跆拳道、空手道、際象棋、登山、排球、英式足球、桌上足球游戲、籃球、老年排球、太極拳、多米諾骨牌游戲、有氧體育運動、室內(nèi)娛樂活動、探險、殘疾人體育運動、兒童福利和發(fā)展中心體育訓練和運動醫(yī)療保健。