1.Nul incident ne signala cette nuit.Quelques rugissements de guépards et de panthères troublèrent parfois le silence, mêlés à des ricanement aigus de singes.

一夜平安無事，爾有幾聲山豹的呼嘯和野猿的哀啼沖破這黑夜的寂靜。

2.à la suite de l'opération menée à Bassorah, elles ont engagé en un bref laps de temps plusieurs opérations importantes?: l'opération Paix dans le quartier de Sadr City à Bagdad contre des groupes rebelles au mois de mai; l'opération Promesse de paix à Amara, dans la province de Missan, en juin; et l'opération Rugissement du lion contre des groupes rebelles à Mossoul et dans d'autres parties de la province de Ninawa.

伊拉克安全部隊繼在巴士拉采取一次行動之后，又同時開展了若干重大行動：5月在巴格達的薩德爾市地區(qū)開始對反叛集團采取“和平行動”；6月在南部米桑省的阿馬拉城開始“和平承諾行動”；在摩蘇爾和尼尼微省其他地區(qū)對叛亂團體發(fā)起“獅子吼行動”。