1.Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他機構(gòu)還采用了94活躍的鍛煉增強健康方案模塊。

2.Le Groupe se réunira parallèlement au Groupe scientifique relevant de la Convention de Londres.

科學(xué)組將與《倫敦公約》下的科學(xué)組同時舉行會議。

3.Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes.

外來語名工作組的活動。

4.Les autres pays relevant de ses attributions sont donc négligés.

因此，所委派負責(zé)的其他國家沒有得到適當(dāng)?shù)年P(guān)注。

5.Activités relevant du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation.

羅馬化系統(tǒng)工作組的活動。

6.Recensement des questions relevant du point 2 de l'ordre du jour.

查明議程項目2之下的問題。

7.Activités relevant du Groupe de travail sur la publicité et le financement.

宣傳和籌資工作組的活動。

8.Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie.

名學(xué)訓(xùn)練班工作組的活動。

9.L'article?10 énumère ensuite cinq types de comportement relevant de cette définition.

該條隨后列出掠奪性貿(mào)易慣例的定義所覆蓋的五種行為。

10.Les titulaires de mandat peuvent consulter les gouvernements pour toute question relevant de leur mandat.

任務(wù)負責(zé)人可就其任務(wù)范圍內(nèi)的任何問題與各國政府協(xié)商。

11.7 Personnes relevant de la compétence du HCR n'apparaissant pas dans les colonnes précédentes.

前幾欄未予涵蓋的受難民署關(guān)注的人。

12.Ce type d'infraction ne devrait pas être considéré comme relevant uniquement de la juridiction nationale.

參加聯(lián)合國行動的人員所犯罪行不應(yīng)視為只是國內(nèi)罪行。

13.D'une manière générale, la situation est restée calme dans la zone relevant de la MINURSO.

責(zé)任區(qū)內(nèi)的總體局勢仍然大體平靜。

14.La ma?trise des armements est souvent considérée comme une question relevant d'un pouvoir plus autoritaire.

軍備控制常被看作是一量問題。

15.Application des résolutions et activités relevant du Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution.

決議執(zhí)行情況及評價和實施工作組的活動。

16.La collaboration entre les projets relevant de l'Initiative s'est quelque peu améliorée.

人類發(fā)展倡議項目之間的協(xié)作略有改善。

17.Le HCR a également facilité la réinstallation de 9?100 autres personnes relevant de sa compétence.

此外，約9 100難民署關(guān)注的其他人在難民署的援助下得到重新安置。

18.Le SBSTA n'a pas achevé l'examen des questions relevant du point?10?a) de l'ordre du jour.

科技咨詢機構(gòu)未完成有關(guān)本議程分項目下問題的審議。

19.Des sous-comités techniques relevant de la présidence seraient constitués selon qu'il convient pour traiter de thèmes spécifiques.

此外還將設(shè)立向主席負責(zé)的技術(shù)小組委員會，根據(jù)需要處理具體專題。

20.31 Les ressources demandées (60?070?100 dollars) permettront de financer 88?postes et les dépenses connexes relevant d'autres rubriques.

31 所需資源60 070 100美元用于提供88員額和非員額資源。