1.Ces sociétés, pour certaines de grandes multinationales, sont contraintes de payer des droits de douane ou d'autres droits à des groupes armés visés par l'embargo, voire rackettées par ces groupes, contribuant ainsi, quoique malgré elles, au financement de leurs troupes.

這些公司中不少是大型的跨國(guó)公司，被迫向受禁運(yùn)制裁的武裝團(tuán)體支付關(guān)稅、其他稅款、甚至保護(hù)費(fèi)，不情愿地為其軍隊(duì)的生存提供了支助。

2.Les raisons directes en sont les suivantes: les victimes ont fait l'objet d'actes de violence ou de menaces qui les visaient personnellement; leurs biens ont été confisqués de manière illégale; elles se sont opposées à l'enr?lement forcé de leurs enfants; elles ont été rackettées en espèces ou en nature; elles craignaient d'être prises dans des tirs croisés; elles étaient désemparées et avaient le sentiment de vivre dans l'insécurité; le conflit avait entra?né l'effondrement des infrastructures et il avait fallu mettre en place des mécanismes de survie au sein des villages et constituer des groupes d'autodéfense.

流離失所狀況是由以下各項(xiàng)因素直接引起的：受害者個(gè)人受到暴力或威脅；財(cái)產(chǎn)被非法沒(méi)收；迫征募自己的兒女；迫捐獻(xiàn)現(xiàn)金和實(shí)物；擔(dān)心陷身于交叉戰(zhàn)火；普遍感覺(jué)不安全和不安定，沖突引起基本設(shè)施和村莊內(nèi)部應(yīng)付機(jī)制崩潰以及出現(xiàn)自衛(wèi)團(tuán)體。