1.Nicolas est le quatorzième arrivé de ce soirée.

尼古拉是這個(gè)聚會(huì)的第四名來(lái)賓。

2.Où se trouve le quatorzième arrondissement?

四區(qū)在哪？

3.Date et lieu de la quatorzième session.

第四會(huì)議的日期和地點(diǎn)。

4.Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des états parties.

主席于第四次締約國(guó)會(huì)議的報(bào)告。

5.Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission.

委員會(huì)第四會(huì)議臨時(shí)議程。

6.Ouverture de la quatorzième session par le Président de la Commission.

委員會(huì)主席宣布第四會(huì)議開(kāi)幕。

7.Le règlement canadien se fonde toujours sur la quatorzième édition révisée.

加拿大條例仍然是依據(jù)第四修訂版。

8.Les treizième, quatorzième et quinzième vagues de privatisation ont été lancées.

已經(jīng)出現(xiàn)了第三、四和次私有化浪潮。

9.La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.

第四和第會(huì)議的第3號(hào)建議涉及馬孔德面具。

10.Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa quatorzième session.

決定在第四會(huì)議上繼續(xù)審議的這個(gè)問(wèn)題。

11.La nouvelle version sera présentée pour approbation à la quatorzième réunion annuelle.

新的版本將提交第四次年會(huì)以供批準(zhǔn)。

12.L'Assemblée générale procède au vingt-septième tour de scrutin (quatorzième scrutin limité).

大會(huì)進(jìn)行第二七輪投票（第四輪非限制性投票）。

13.Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quatorzième session.

通過(guò)委員會(huì)第四會(huì)議的報(bào)告。

14.La Commission a approuvé à l'unanimité le Bureau de sa quatorzième session.

委員會(huì)一致核準(zhǔn)了其第四會(huì)議的主席團(tuán)成員。

15.Ces élections pourraient aussi être reportées à la quatorzième session des organes subsidiaires.

或者，這些選舉可推遲到附屬機(jī)構(gòu)第四會(huì)議。

16.La quatorzième partie du projet est consacrée aux infractions, peines et actions en justice.

《法案》第14部分對(duì)違反行為、懲罰和法律訴訟作出了規(guī)定。

17.Au quatorzième alinéa du préambule, les mots ??de l'aggravation?? sont supprimés.

刪除序言部分第四段中的“惡化”一詞。

18.Mme?Daes a révisé oralement le sous-alinéa f) du quatorzième alinéa du préambule.

澤斯女士對(duì)序言部分第14 (f)分段進(jìn)行口頭修訂。

19.Rapport à la Conférence des Parties à sa quatorzième session sur les progrès accomplis.

向締約方會(huì)議第四會(huì)議提交的于所取得的進(jìn)展的報(bào)告。

20.Cette performance classe le Népal à quatorzième place sur une liste de 135 pays.

這一成就使尼泊爾在135個(gè)國(guó)家中位居第四。