1.à l'unité, l'innovation, en tant que culture d'entreprise progressiste.

以團結(jié)，創(chuàng)新，進取作為企業(yè)文化。

2.Préconisé "la confiance en soi, professionnel, optimiste, progressiste" image de l'équipe!

倡導“自信、專業(yè)、樂觀、進取”的團隊形象！

3.Le projet de constitution est le plus progressiste de la région.

《憲法》草案是區(qū)域中進步的。

4.Les deux autres sièges sont occupés par le Parti national progressiste.

另兩個席位由國家進步黨贏得。

5.Mme Simms déclare que les stéréotypes subsistent même lorsqu'il existe un cadre législatif très progressiste.

Simms 女士說，即使在進步的法律框架中也存在陳規(guī)定型觀念。

6.Ne serait-il pas préférable d'attendre une évolution qui est imprévisible et pourrait être étonnamment progressiste?

是否好是暫緩處理，期待出人意表的發(fā)展，也許是沒有預料到的迅速發(fā)展？

7.Dans certains pays comme l'Ouganda et la Tanzanie, le droit foncier est plus progressiste qu'ailleurs.

例如烏干達和坦桑國的土地法比其他國家的法律更加先進。

8.Nous avons besoin de politiques de développement progressistes.

我們需要循序漸進的發(fā)展政策。

9.La Suisse appuie la recommandation progressiste faite dans le paragraphe 19.

瑞士支持第19段中的積極建議。

10.Pour être plus progressiste il conviendrait d'employer un libellé plus conciliant.

比較文明的做法是使用撫慰性的語言。

11.Le Parti progressiste des citoyens dispose d'une pluralité avec 12 sièges.

激進公民黨擁有12個席位，是多數(shù)黨。

12.Il avait une vision, la vision d'un Turkménistan prospère et progressiste.

他具有遠見卓識——實現(xiàn)土庫曼斯坦繁榮和進步的遠見卓識。

13.Malgré certaines faiblesses, ce projet est considéré par certains militants des droits des femmes comme progressiste.

法案盡管存在一些缺陷，但是一些性別問題活動者認為它是“不斷進步的立法內(nèi)容。”

14.Un partisan du Parti socialiste progressiste a été tué à coups de poignard après la cérémonie.

進步黨的一個支持者在參加這次紀念集之后被刺死。

15.Une nouvelle majorité progressiste pour la France : comment et avec qui ?

另一是“為法國尋求一個進步主義的新多數(shù)：如何以及與誰聯(lián)合？

16.Parallèlement, des actions de formation vastes et progressistes sont menées auprès des fonctionnaires.

此外，我們針對公務員開展了基礎(chǔ)廣泛的教育活動。

17.Nous rendons également hommage au Secrétaire général pour sa direction progressiste et éclairée.

我們還要向為我們提供了明智而進步的領(lǐng)導的秘書長表示敬意。

18.Elle salue le mouvement non gouvernemental dynamique, progressiste et actif existant en Argentine.

她贊揚阿根廷生機勃勃的、先進的、積極的非政府運動。

19.Ces garanties constitutionnelles et ces lois progressistes sont-elles appliquées ou mises à l'épreuve??

這些憲法保護和改良法律是否付諸實施或得到檢驗？

20.C'est de cette fa?on qu'une interprétation progressiste de la Constitution s'imposera.

這樣，對《憲法》的不斷解釋將成為基本法的一部分。