1.Dans le même temps, à l'usage exclusif de la coutume système de pesage automatique 250.

同時(shí)為用戶定制專用的自動(dòng)化稱重系統(tǒng)250套。

2.Centrée sur le développement de la production et le développement de types spécifiques de l'équipement de pesage.

主要致力于研制并開(kāi)發(fā)生產(chǎn)衡器類專用設(shè)備。

3.Dans certains ports, il n'existe tout simplement pas d'installations pour le pesage des conteneurs chargés.

在有些港口，對(duì)裝有物的集裝箱過(guò)磅的設(shè)施根本不存在。

4.7.5.9.1 Lorsqu'un CGEM est con?u pour être rempli par pesage, il doit être équipé d'un ou plusieurs dispositifs de jaugeage.

5.9.1 如多元?dú)怏w容器擬按重量裝，必須安裝一個(gè)或多個(gè)計(jì)量裝置。

5.Les réserves couramment apposées sont des formules telles que “said to contain” (dit contenir) et “shippers's weight and count” (pesage et comptage du chargeur).

限制性條件的例子通常包括“據(jù)稱載有”和“托運(yùn)人申報(bào)的重量和數(shù)字”。

6.Cette balance était supposée faciliter le pesage des enfants et des femmes en permettant de peser les petits enfants dans les bras de leur mère.

這種稱應(yīng)方便地為婦女和兒童稱體重，因?yàn)橛變嚎梢杂赡赣H抱著稱體重。

7.Il est difficile de comprendre pourquoi le chargeur ou le destinataire devraient supporter le co?t du pesage des marchandises conteneurisées, sans obtenir d'avantage en retour.

很難理解為什么應(yīng)當(dāng)由托運(yùn)人/收人在得不到任何好處的情況下承擔(dān)集裝箱物過(guò)磅的費(fèi)用。

8.Dispositif de détection de fuites est la réalisation de haute pression de dioxyde de carbone système d'extinction d'incendie un r?le essentiel dans les composants de pesage.

檢漏裝置就是實(shí)現(xiàn)高壓二氧化碳滅火系統(tǒng)稱重作用的一個(gè)必不可少的部件。

9.Offrir à ses clients des services professionnels au processus de re-valeur, sur la base de la pesée des exigences différentes pour le client recommandé de pesage des produits.

為客戶提供專業(yè)的衡重過(guò)程服務(wù)，根據(jù)客戶的不同秤量要求，推薦適合客戶的秤重產(chǎn)品。

10.En plus des échelles, la société travaille actuellement à mettre au point non-standard qui pèsent sur la route afin d'améliorer le niveau global de l'entreprise.Pesage Shanghai Exhibition Co.

除了標(biāo)準(zhǔn)衡器外，公司目前正致力于開(kāi)拓規(guī)劃設(shè)計(jì)非標(biāo)準(zhǔn)衡器的道路，以提高公司的整體水平。

11.Chongqing Datang système de pesage Co., Ltd a été fondée en 1996, est engagé dans le système de pesage industriel de développement, la fabrication et la vente de la compagnie professionnelle.

重慶大唐稱重系統(tǒng)有限公司成立于1996年，是從事工業(yè)稱重系統(tǒng)開(kāi)發(fā)、制造及銷售的專業(yè)公司。

12.Cependant, l'une des grandes difficultés, à tous les niveaux, est de prendre des décisions pour lutter contre la malnutrition, à partir des données recueillies au moyen du pesage régulier des enfants.

不過(guò)，各級(jí)遇到的一個(gè)主要困難是如何把兒童定期稱體重獲得的信息同有關(guān)兒童營(yíng)養(yǎng)不良問(wèn)題的決策相結(jié)合。

13.Changzhou Chang Heng électroniques de pesage Co., Ltd a été créé en 1993, le Département de l'Association chinoise de pesage, Changzhou City, province du Jiangsu et entreprises high-tech.

常州市常衡電子衡器有限公司建于一九九三年，系中國(guó)衡器協(xié)會(huì)會(huì)員，江蘇省暨常州市高新技術(shù)企業(yè)。

14.Il a été répondu que cette disposition n'avait pas pour objet d'instaurer un niveau de preuve très élevé et qu'il existait en général des documents faisant état de l'utilisation des installations de pesage dans les ports.

針對(duì)這一問(wèn)題，據(jù)解釋說(shuō)，項(xiàng)規(guī)定的用意不是要建立一種提供證據(jù)的非常高的準(zhǔn)則，而且在港口一般存在著使用過(guò)磅設(shè)施的記錄。