1.Pour créer un mode classique, Dina feuilles persistantes poursuite.

營造時尚經(jīng)典，葉狄納鍥而不舍的追求。

2.La crise socioéconomique persistante entretient une situation démographique défavorable.

社會和經(jīng)濟領(lǐng)域?qū)?yīng)急行動的持續(xù)需求意味著人口狀況依舊嚴峻。

3.La douleur que un des gens proches est mort est profonde et persistante.

親人去世的痛苦是深刻而長久的。

4.Dans la quatrième phrase, remplacer ??persistantes?? par ??systématiques??.

第四句，刪除“嚴重和持續(xù)”等字。

5.Le Royaume-Uni reste préoccupé par l'instabilité politique persistante au Liban.

聯(lián)合王國繼續(xù)對黎巴嫩境的持續(xù)不穩(wěn)感到關(guān)切。

6.Les tensions intercommunautaires et intracommunautaires persistantes risquent d'attiser l'hostilité à l'égard des rapatriés.

人們擔憂，由于族裔間和族裔部緊張關(guān)系沒有得到解決，針對返回者的敵對行動有可增加。

7.Les civils sont les principales victimes de la violence persistante.

遭持久不斷力之害的主要是平民百姓。

8.Dans la quatrième phrase, supprimer ??persistantes et flagrantes??.

刪除對反對種族主義問題世界會議成果的提及。

9.Il reste un certain nombre de difficultés persistantes à résoudre.

若干頑固的限制條件有待處理。

10.L'industrie sidérurgique mondiale a longtemps pati d'une surcapacité persistante.

全球鋼工業(yè)長期以來力過剩。

11.La pauvreté persistante demeure un obstacle aux objectifs de développement durable.

貧窮頑固不去仍然是實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標的障礙。

12.La politisation persistante de l'administration municipale constitue un autre problème.

又一個障礙是市鎮(zhèn)行仍然治化。

13.La sécheresse persistante constitue le plus grave problème pour l'agriculture.

目前正在發(fā)的旱災(zāi)對農(nóng)業(yè)仍然是最大的問題。

14.Les tensions persistantes empêchent l'aide humanitaire d'accéder à la région.

持續(xù)的不安全阻礙人道主義援助進入。

15.Tous ces efforts interviennent sur fond de poursuite persistante de la violence.

在進行所有這些努力的同時，力現(xiàn)象仍然有增無減。

16.L'attaque des Janjaouid contre Tori souligne l'instabilité persistante au Darfour-Sud.

金戈威德民兵對托里的襲擊說明南達爾富爾州勢一直很不穩(wěn)定。

17.L'instabilité persistante de la situation économique mondiale était un sujet de préoccupation.

世界經(jīng)濟形勢繼續(xù)缺乏穩(wěn)定性是一個令人關(guān)切的問題。

18.Comment prendre en considération les besoins humanitaires dans le cas des mines persistantes?

如何考慮到與持久性地雷相關(guān)的人道主義要求？

19.Le Haut-Commissaire note avec préoccupation les faiblesses persistantes qui caractérisent le système de justice.

高級專員關(guān)切地注意到東帝汶的司法系統(tǒng)仍然很薄弱。

20.La MINURSO a continué de constater des violations persistantes de la part des deux parties.

西撒特派團繼續(xù)觀察雙方長期存在的違反?；鹎闆r。