1.Des places seront réservées pour les autres participants.

將向其他與會者提具體指定的座位。

2.Cette observation a été confirmée par les participants des autres régions.

這一結果得到其他地區(qū)與會者的支持。

3.Les résultats ont été partagés avec les participants à l'Atelier.

向講習班參加者介紹結果。

4.Des conseils techniques ont été apportés aux participants demandant de l'aide.

向要求幫助的參與國提技術咨詢。

5.Les classes ont accueilli 38 participants en moyenne, parfois plus de 50.

平均每班有38人，部課程每班有50多人。

6.Je remercie d'avance les participants de leur compréhension et de leur coopération.

我預先感謝你們的諒解和合作。

7.Elle s'est avérée un outil utile en matière d'information pour les participants.

結果證明此掛圖對于與會者是一個有用的信息工具。

8.Cette réponse contiendra par ailleurs un lien permettant aux participants de télécharger leur photo.

自動電郵件回復也將包含一個與會者可以上載其照片的鏈接。

9.Le programme a prévu suffisamment de temps pour les discussions entre les participants.

會議為與會者之間進行討論留下充裕的時間。

10.Il convient d'accorder à chaque participant un temps de parole égal pendant les débats.

每位與會者必須享有同等的討論時間。

11.Les remboursements proviennent des investissements d'autres participants ou du propre investissement du participant concerné.

還款來源于其他參與者的投資或參與者自己的投資。

12.Mercy Corps est depuis longtemps un participant actif à des partenariats au service du développement.

國際慈善團一直以來是發(fā)展伙伴關系的積極參與者。

13.On comptait parmi les participants des représentants des agents nationaux de liaison des trois conventions.

參加者中包括所有三項公約的國家聯(lián)絡點。

14.L'enseignement professionnel (MBO) est actuellement dispensé à plus de 450 ?000 ?participants.

職業(yè)教育 （MBO） 目前有45萬多參與者。

15.Elle a également demandé aux participants de faire des commentaires sur l'exposé de synthèse.

她還邀請與會者對執(zhí)行摘要的內容發(fā)表論意見。

16.Le FEM a informé les participants de ses règles relatives au financement des mesures d'adaptation.

全球環(huán)境基金向與會者介紹獲得適應方面資助的的規(guī)則。

17.Cependant, j'observe, parmi de nombreux participants, des sentiments mitigés concernant les résultats à moyen terme.

然而，我察覺到，在許多與會者當中，對千年發(fā)展目標中期成果有不同的感受。

18.Cet atelier a réuni 47 participants d'organisations et institutions locales, ainsi que des chefs traditionnels.

來自當地組織和機構的47名代表以及世襲酋長參加研討會。

19.Il a été demandé aux participants de remplir un questionnaire évaluant l'utilité de la réunion.

會議請與會者填寫一份價會議效用的調查問卷。

20.Les réunions regroupent 20 à 40 participants, membres de services de statistique et d'organisations internationales.

與會者包括來自統(tǒng)計機構和國際組織的20至40名代表。