1.Avant affectation des moyens, synthétiser les offres fournisseur et développer le panel.

確定設(shè)備供應(yīng)商之前，綜合供應(yīng)商的報價并發(fā)展渠道。

2.Le panel s'est attaché à apporter des précisions terminologiques.

討論會確有關(guān)用語。

3.La question ne fait cependant pas partie du mandat du panel.

但是，這個問題不屬小組任務(wù)權(quán)限的范圍。

4.L'Inter-Academy Panel (IAP) appuie le renforcement des capacités des universités africaines.

學(xué)院小組持非洲學(xué)院的能力建設(shè)。

5.Plusieurs experts ont été invités à participer aux trois panels constitués sur les thèmes à l'examen.

會議邀請幾位專家參加三個專題組。

6.Des confirmations supplémentaires seront requises avant la publication du rapport final du panel.

專家團(tuán)公布其最后報告之前，需要進(jìn)一步查證。

7.à?ce sujet, le Financial Reporting Review Panel a engagé les sociétés à décrire leur convention comptable.

除其他問題外，小組報告中指出，目前的趨勢是各公司使用統(tǒng)一的語言來描述自己的會計政策。

8.A l'issue de ce panel, les parlementaires ont adopté une série de recommandations.

小組討論會結(jié)束之時，議員們通過了一系列建議。

9.à l'issue de l'opération, un panel d'experts a choisi le meilleur groupe.

最后，由一個專家組評選出最佳小組。

10.Pour notre part, nous souhaitons qu'un dialogue régulier soit établi entre le panel et les états Membres.

就我們而言，我們希望看到會員國和這個小組之間建立經(jīng)常性的對話。

11.Nous appuyons particulièrement sa proposition de créer un panel composé d'éminentes personnalités pour faire avancer les réformes.

我們尤其持秘書長關(guān)設(shè)立一個知名人士小組以推進(jìn)這些改革的建議。

12.Au 10?décembre, un seul cas sur les 194 soumis à un panel avait abouti à une libération.

到12月10日時，提交給一個小組的194起案例中僅有一起最終獲得釋放。

13.D'un autre c?té, il est incontestablement avantageux pour le panel d'être présent dans la région de manière visible.

從另一方面說，專家團(tuán)所涉區(qū)域的有形存毫無疑問是有利的。

14.L'UNICPOLOS a aussi joué un r?le dans ce dossier en dédiant un panel à l'examen de ce problème rampant.

非式協(xié)商進(jìn)程指定了一個小組，處理這一錯綜復(fù)雜的問題，這方面也有其作用。

15.Des panels d'experts ont été constitués sur les sujets suivants: éducation, pauvreté et normes complémentaires.

專家小組根據(jù)教育、貧困和補充標(biāo)準(zhǔn)等主題分組。

16.Les résumés des modérateurs sont les conclusions des panels interactifs d'experts à propos de ces nouveaux enjeux.

主持人摘要是關(guān)新出現(xiàn)問題的專家互動小組的成果。

17.M.?Eberhardt (états-Unis d'Amérique) (parle en anglais)?: Je me réjouis de participer aujourd'hui à ce panel.

埃伯哈特先生（美利堅合眾國）（以英語發(fā)言）：我對參加今天的小組討論感到高興。

18.Le troisième axe de nos efforts est la création d'un ??panel?? sur l'exploitation illégale des ressources naturelles.

我們應(yīng)該集中努力的第三個方面是建立一個關(guān)非法開發(fā)自然資源的專家小組。

19.Les consultants engagés pour une période de deux mois conformément au mandat du panel participeront aux missions régionales.

根據(jù)專家團(tuán)的任務(wù)權(quán)限雇用兩個月的若干顧問將參加區(qū)域考察。

20.S'agissant de la gouvernance, le Panel souligne que ??la protection de l'environnement à l'échelle mondiale manque de cohérence??.

小組還指出，施政方面，“全球?qū)用娴沫h(huán)境保護(hù)缺乏協(xié)調(diào)”。