1.Diversifiée dans la vente, l'achat et la transformation des bovins, ovins, chien société.

成為多元化銷(xiāo)售、采購(gòu)及加工牛、、狗公司。

2.Les troupeaux de bovins, d'ovins et de caprins ont été traités au moyen d'une préparation injectable.

使用了可注射藥劑治療牛、綿和山。

3.En?conséquence, la production et le rendement de l'élevage bovin, porcin, caprin, ovin et avicole ont augmenté.

這導(dǎo)致了更高牛、豬、山、綿和家禽產(chǎn)量和生產(chǎn)率。

4.Le Niger est riche?de 20 millions de bovins, d'ovins et de chameaux, traditionnellement très appréciés et largement exportés.

尼日爾擁有財(cái)富為2,000萬(wàn)頭牛、和駱駝，這些是有史以來(lái)資源并廣泛出口。

5.Cette maladie mortelle pour les ovins, mais qui touche aussi modérément les bovins, est transmise par des insectes, les culico?des.

這個(gè)在綿中致命疾病也會(huì)對(duì)牛有一定程度影響，它通過(guò)昆蟲(chóng)傳染，比如庫(kù)蠓。

6.Filiale des bovins et des ovins usines de raffinage de graisses et les aliments pour animaux de compagnie chien usine.

擁有下屬精煉牛脂廠及寵物狗飼料廠。

7.M.?Sadoqov aurait été arrêté une semaine avant sa mort en même temps que cinq autres suspects sous l'inculpation de vols d'ovins.

據(jù)說(shuō)Sadoqov先生是在死亡前一個(gè)星期與被控偷另外五名嫌疑人一起被捕。

8.L'élevage d'ovins de boucherie, activité traditionnelle, restera donc pour l'immédiat et pour l'avenir plus lointain le type prédominant d'élevage au Kirghizistan.

因此，在目前階段，為肉類(lèi)牧只將繼續(xù)是吉爾吉斯斯坦畜牧業(yè)主要類(lèi)型。

9.D'après la Syrie, la?mortalité parmi les ovins a augmenté du fait que ceux-ci paissent sur des herbages et boivent de l'eau contaminés.

敘利亞指稱，因在受污染草地上牧和飲污染水，死亡率有所上升。

10.L'élevage des bovins, ovins, caprins et porcins se pratique dans toutes les régions du pays avec une prédominance dans la partie septentrionale.

在國(guó)家各個(gè)地區(qū)都養(yǎng)牛、綿、山和豬，尤其是在北方更盛行。

11.Par?exemple, le Niger dispose d'un?patrimoine d'environ 20?millions de têtes de bovins, d'ovins et de camélidés bénéficiant traditionnellement d'une forte demande et largement exportés.

例如，尼日爾擁有2,000萬(wàn)頭牛、和駱駝，歷來(lái)銷(xiāo)路很好，廣為出口。

12.Le nombre de producteurs céréaliers a diminué du tiers en 10?ans en faveur du secteur de la viande, même diminution au niveau des producteurs ovins.

在10年內(nèi)，谷物生產(chǎn)者人數(shù)比肉類(lèi)部門(mén)生產(chǎn)者人數(shù)減少了三分之一，類(lèi)生產(chǎn)者人數(shù)同樣減少。

13.Les eaux souterraines sont essentielles pour l'élevage (bovins et ovins) dans de vastes régions du pays et l'industrie minière est elle aussi fortement tributaire de cette ressource.

地下水對(duì)澳大利亞大部分地區(qū)畜牧業(yè)（牛）至關(guān)重要，采礦業(yè)也大量依靠地下水。

14.Ce sont précisément ces facteurs qui ont fait, pendant des siècles, préférer aux Kirghizes l'élevage d'ovins de boucherie comme secteur principal de développement de l'élevage en montagne.

幾個(gè)世紀(jì)來(lái)，這些因素使吉爾吉斯斯坦主要依靠養(yǎng)提肉類(lèi)；這是山區(qū)畜牧業(yè)一個(gè)主要類(lèi)型。

15.Elles pratiquent aussi la production de pépinières, de bois de chauffe et de charbon de bois, le petit élevage (volaille, ovins, caprins et porcins) et la pisciculture, etc.

她們也從事苗圃、木柴和木炭生產(chǎn)、小型飼養(yǎng)（雞、牛、、豬）和養(yǎng)魚(yú)等等。

16."Salut," musulman marque les bovins et les ovins produits à base de viande en pleine conformité avec toutes les normes de santé, l'adoption d'un modèle de gestion pour la gestion de l'ISO9002.

《君喜》牌清真牛肉制品完全符合各項(xiàng)衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)、公司采用ISO9002管理模式進(jìn)行管理。

17.Les projets communs concernent notamment le commerce et les activités de formation, la sélection de races ovines et l'expansion du secteur de la pêche, en particulier l'élevage des poissons, des langoustes et des crevettes.

合辦項(xiàng)目包括貿(mào)易和訓(xùn)練活動(dòng)、進(jìn)行繁殖和擴(kuò)大漁業(yè)工業(yè)，特別是魚(yú)、龍蝦和蝦養(yǎng)殖。

18.Ainsi, le Rapporteur spécial a été informé que, dans le village de Lusi dans la vallée de la Bekaa, un élevage d'ovins et de caprins avait été bombardé et qu'environ 200?bêtes avaient été tuées.

例如，特別報(bào)告員獲悉，在Beqaa山谷Lusi村，一個(gè)山和綿養(yǎng)殖場(chǎng)被炸，殺死了200頭山綿。

19.C'est le cas notamment pour les viandes bovine, ovine et caprine et pour d'autres viandes et produits carnés, pour des céréales importantes comme le riz, le blé et le seigle, et pour certains fruits, légumes et produits agroalimentaires.

例如，牛肉、綿和山及其他肉類(lèi)和肉類(lèi)產(chǎn)品、主要谷物，如大米、小麥和黑麥；以及若干水果、蔬菜和食品工業(yè)產(chǎn)品情況就是如此。

20.Dans le sud d'Hébron, les ruraux qui se consacraient surtout à l'élevage ovin et qui vendaient la viande et le lait à Yatta et au vieux souk d'Hébron ont perdu leurs moyens d'existence, ne pouvant plus s'y rendre.

在希布倫南部，農(nóng)村生計(jì)主要靠養(yǎng)綿山并在亞塔和希布倫老蘇克集市（Old Suq）上銷(xiāo)售肉類(lèi)和奶制品，現(xiàn)在則遭到破壞，因?yàn)檗r(nóng)民無(wú)法進(jìn)入這些市場(chǎng)。